Logo
Almanca Portalı
C1
C1Gramer · Bağlaçlar ve Yan Cümleler

Almanca Konnektoren Konu Anlatımı: folglich, hingegen, infolgedessen, dennoch ile Bağlaç Zarfları, Cümledeki Yeri ve Alıştırmalar

Almanca PortalıGüncellendi: 31 dk okuma
Kısa cevap

Konnektoren, iki cümleyi ya da iki paragrafı anlamca birbirine bağlayan kelimelerdir. Bu dersin konusu olan Konjunktionaladverbien (bağlaç zarfları) Türkçedeki “dolayısıyla, buna karşılık, buna rağmen” gibidir; ama zarf oldukları için cümlede bir yer kaplarlar. Başa gelirlerse çekimli fiil hemen ardından gelir: Die Kosten stiegen; folglich erhöhte die Firma die Preise.

Konnektor + çekimli fiil + Subjekt + … · Subjekt + Verb + … + Konnektor + …

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Almanca Konnektoren Nedir? Bağlaç Zarfı Ne Demek?
  2. 2Bağlaç Zarfları Cümlede Nereye Gelir? Vorfeld ve Mittelfeld
    1. 2.1Vorfeld: zarf başta, fiil hemen ardında
    2. 2.2Mittelfeld: zarf fiilden ve zamirlerden sonra
    3. 2.3Ich hingegen …: karşılaştırılan öğenin ardında
    4. 2.4Noktalama: virgül, noktalı virgül ya da nokta
  3. 3Anlam Gruplarına Göre Almanca Bağlaç Zarfları
    1. 3.1Sonuç: folglich, infolgedessen, somit, dadurch
    2. 3.2Karşıtlık: hingegen, dagegen, demgegenüber, vielmehr
    3. 3.3Karşı beklenti: dennoch, trotzdem, gleichwohl
    4. 3.4Kısıtlama: allerdings, jedoch, immerhin
    5. 3.5Ekleme: zudem, außerdem, ferner, darüber hinaus
    6. 3.6Alternatif ve koşul: sonst, andernfalls, ansonsten
    7. 3.7Zaman ve sıra: daraufhin, anschließend, währenddessen
    8. 3.8Açıklama ve örnek: nämlich, und zwar, beispielsweise
  4. 4Almanca Bağlaç Zarfları Ne Zaman Kullanılır?
  5. 5Yakın Anlamlı Bağlaç Zarfları: Folglich, Hingegen, Dennoch
    1. 5.1Folglich, infolgedessen, deshalb: çıkarım mı sonuç mu?
    2. 5.2Hingegen, dagegen, allerdings: karşılaştırma mı beklenti mi?
    3. 5.3Dennoch, trotzdem, allerdings: rağmen mi kayıt mı?
  6. 6Sade Cümleden C1 Metnine: Bağlaç Zarflarıyla Nasıl Dönüştürülür?
    1. 6.1Cümle düzeyinde: yan cümle, zarf ve edat öbeği
    2. 6.2Paragraf düzeyinde: sade metinden C1 metnine
  7. 7Almanca Bağlaç Zarfları ile En Sık Yapılan Hatalar
  8. 8Bağlaç Zarfı, Bağlaç ve Yan Cümle Farkı: aber, dennoch, obwohl
  9. 9Derinleşmek İsteyenlere
  10. 10Almanca Bağlaç Zarfları Alıştırmaları
  11. 11Almanca Bağlaç Zarfları Konu Özeti
  12. 12Almanca Konnektoren Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca Konnektoren Nedir? Bağlaç Zarfı Ne Demek?

Konnektor, iki düşünce arasındaki mantıksal ilişkiyi (sebep, sonuç, karşıtlık, ekleme, koşul, zaman) gösteren her kelimeye verilen genel addır. Almanca dilbilgisinde Konnektoren üç ana gruba ayrılır: Position 0’da duran ve kelime sırasını değiştirmeyen eşit bağlaçlar (und, aber, denn, oder, sondern), çekimli fiili sona gönderen yan cümle bağlaçları (weil, obwohl, während) ve cümlenin kendi öğesi olan bağlaç zarfları (Konjunktionaladverbien: folglich, hingegen, dennoch, zudem). Bu ders üçüncü grubu, özellikle C1 yazı dilinde sık geçen resmî zarfları işliyor. Yan cümle bağlaçlarının kurallarını yan cümleler dersinde bulabilirsin.

Türkçede “dolayısıyla”, “buna karşılık”, “üstelik” cümlenin başında dursa da fiil yine sonda kalır; bu kelimeler kelime sırasına dokunmaz. Almancada ise bağlaç zarfı tek başına bir cümle öğesi sayılır. Cümlenin başına gelirse ilk yeri (Vorfeld) doldurur ve çekimli fiil ikinci yere, yani hemen arkasına gelir; özne fiilin arkasına geçer. Die Bahn streikt. Folglich fahren heute kaum Züge. (Demiryolu grevde. Dolayısıyla bugün neredeyse hiç tren çalışmıyor.) Bu kural, A2 ve B1’de öğrendiğin weil, denn ve deshalb ya da obwohl ve trotzdem ayrımının aynısıdır; C1’de değişen, zarfların sayısı, anlam incelikleri ve üslup düzeyidir.

Sık kullanılan bağlaç zarfları ve Türkçe karşılıkları
Bağlaç zarfıTürkçe karşılığıİlişki
folglichdolayısıyla, demek kisonuç, çıkarım
infolgedessenbunun sonucundaolayın sonucu
hingegenbuna karşılık, … isekarşılaştırma
dennochbuna rağmen, yine dekarşı beklenti
zudemüstelik, ayrıcaekleme
andernfallsaksi hâldekoşul, alternatif

Bağlaç Zarfları Cümlede Nereye Gelir? Vorfeld ve Mittelfeld

Bağlaç zarfı cümlede üç yerde durabilir: cümlenin başında (Vorfeld), çekimli fiilden sonraki orta alanda (Mittelfeld) ya da bazı karşıtlık zarflarında karşılaştırılan öğenin hemen ardında. Yer değişince anlam değişmez, vurgu ve metnin akışı değişir. Bu bölümde dört konuyu sırayla göreceksin: üç konum ve iki ana cümleyi ayıran noktalama.

Bağlaç zarfının üç konumu
KonumÖrnekKural
Vorfeld (1. yer)Dennoch hat er die Stelle angenommen.zarftan hemen sonra çekimli fiil, sonra özne
Mittelfeld (fiilden sonra)Er hat die Stelle dennoch angenommen.özne başta, zarf çekimli fiilden sonra
Öğenin ardındaSein Bruder hingegen hat abgelehnt.yalnız karşıtlık zarflarında: öğe + zarf + fiil

Üç cümlede de çekimli fiil ikinci yerdedir; zarf ya ilk yeri doldurur ya da öğeye eklenir.

Almanca bağlaç zarflarının cümledeki yeri: Vorfeld, Mittelfeld ve öğenin ardında hingegen örnekleri
Bağlaç zarfı nereye gelirse gelsin, çekimli fiil ikinci yerde kalır

Vorfeld: zarf başta, fiil hemen ardında

Bağlaç zarfını cümlenin başına koyduğunda iki cümle arasındaki ilişkiyi en açık biçimde göstermiş olursun; okur, cümleyi okumaya başlamadan sonuç mu, karşıtlık mı geleceğini bilir. Bu durumda zarf Vorfeld’i tek başına doldurur, çekimli fiil ikinci yere gelir ve özne fiilin ardına geçer. Raporlarda ve tartışma yazılarında paragraf ya da cümle başındaki zarf, metnin mantığını taşıyan iskelet gibidir.

Vorfeld’de bağlaç zarfı
  • Die Studie umfasst nur 40 Teilnehmer. Folglich lassen sich die Ergebnisse nicht verallgemeinern.Çalışma yalnızca 40 katılımcıyı kapsıyor. Dolayısıyla sonuçlar genellenemez.
  • Die Nachfrage ist stark gesunken. Infolgedessen hat das Unternehmen 200 Stellen abgebaut.Talep büyük ölçüde düştü. Bunun sonucunda şirket 200 kadroyu kaldırdı.
  • Der Vertrag war bereits unterschrieben. Dennoch verlangte der Vermieter eine höhere Kaution.Sözleşme çoktan imzalanmıştı. Buna rağmen ev sahibi daha yüksek depozito istedi.
  • Viele Kitas suchen Personal. Zudem fehlen in einigen Stadtteilen Plätze.Birçok kreş personel arıyor. Üstelik bazı semtlerde yer yok.

Mittelfeld: zarf fiilden ve zamirlerden sonra

Cümleye özneyle ya da başka bir öğeyle başlamak istersen bağlaç zarfı çekimli fiilden sonraki orta alana geçer. Bu konum, zarfın daha az öne çıkmasını sağlar ve metin daha akıcı okunur. Orta alanda vurgusuz kişi zamirleri (er, sie, es, ihn, ihm …) neredeyse her zaman zarftan önce gelir: Die Behörde hat ihn deshalb zurückgeschickt. Özne bir isimse zarf öznenin önüne de arkasına da gelebilir: Seit Januar gilt zudem eine neue Regel. / Gestern hat der Vorstand dennoch zugestimmt.

Mittelfeld’de bağlaç zarfı
  • Die Bahn hat die Strecke gesperrt. Wir mussten folglich einen Umweg fahren.Demiryolu hattı kapattı. Dolayısıyla dolambaçlı bir yoldan gitmek zorunda kaldık.
  • Elif hatte kaum geschlafen; sie hat die Prüfung dennoch bestanden.Elif neredeyse hiç uyumamıştı; yine de sınavı geçti.
  • Der Antrag war unvollständig. Die Behörde hat ihn deshalb zurückgeschickt.Başvuru eksikti. Bu yüzden kurum onu geri gönderdi.
  • Die Wohnung ist hell und ruhig. Sie liegt zudem nah am Bahnhof.Daire aydınlık ve sessiz. Üstelik istasyona yakın.

Ich hingegen …: karşılaştırılan öğenin ardında

Karşıtlık bildiren birkaç kelime, özellikle hingegen, dagegen, jedoch ve allerdings, Vorfeld’deki öğenin hemen arkasına da gelebilir. Bu durumda öğe ile zarf birlikte ilk yeri doldurur, çekimli fiil yine ikinci yerdedir. Yapı Türkçedeki “ise” ile birebir örtüşür: “Kardeşi ise evde kaldı.” → Ihr Bruder hingegen blieb zu Hause. Bu konum karşılaştırılan iki öğeyi (iki kişi, iki şehir, iki dönem) belirgin biçimde öne çıkarır. folglich, dennoch, zudem gibi zarflar olağan biçimde bu yere gelmez; yerleri Vorfeld ya da orta alandır.

Karşılaştırılan öğe + hingegen, dagegen, jedoch
  • Lukas spricht fließend Englisch. Seine Schwester hingegen lernt gerade erst die Grundlagen.Lukas akıcı İngilizce konuşuyor. Kız kardeşi ise temel bilgileri daha yeni öğreniyor.
  • In der Innenstadt sind Wohnungen kaum bezahlbar. Am Stadtrand dagegen findet man noch günstige Angebote.Şehir merkezinde daireler neredeyse ödenemeyecek kadar pahalı. Şehrin kenarında ise hâlâ uygun ilanlar bulunabiliyor.
  • Die meisten Kollegen waren begeistert. Herr Weber jedoch äußerte Bedenken.Meslektaşların çoğu çok beğendi. Ancak Bay Weber çekincelerini dile getirdi.

Noktalama: virgül, noktalı virgül ya da nokta

Bağlaç zarfıyla bağlanan iki cümle de ana cümledir. Bu yüzden aralarına ya nokta, ya noktalı virgül ya da virgül gelir; hiçbir işaret koymamak yanlıştır. Nokta iki cümleyi en çok ayırır, noktalı virgül sıkı bir bağ olduğunu gösterir ve resmî yazıda sık kullanılır, virgül ise en kısa bağdır. Zarfın kendisinden sonra virgül konmaz: İngilizcedeki “Consequently, …” alışkanlığı Almancaya taşınmaz. Zarftan önce und varsa virgül isteğe bağlıdır.

  • Nokta: Der Zug fiel aus. Folglich kamen wir zu spät.
  • Noktalı virgül: Der Zug fiel aus; folglich kamen wir zu spät.
  • Virgül: Der Zug fiel aus, folglich kamen wir zu spät.
  • und ile: Der Zug fiel aus(,) und folglich kamen wir zu spät.
  • Yanlış: Der Zug fiel aus. Folglich, wir kamen zu spät.

Anlam Gruplarına Göre Almanca Bağlaç Zarfları

Bağlaç zarflarını tek tek ezberlemek yerine anlam gruplarına göre öğrenmek daha kalıcıdır: yazarken önce iki cümle arasındaki ilişkiyi (sonuç mu, karşıtlık mı, ekleme mi) belirler, sonra o gruptan üsluba uyan kelimeyi seçersin. Aşağıdaki tablo grupları özetliyor; ardından her grubun kendine özgü kuralları ve örnekleri geliyor.

Bağlaç zarflarının anlam grupları
GrupBağlaç zarflarıTürkçe
Sonuçfolglich, infolgedessen, somit, demzufolge, dadurch, deshalbdolayısıyla, bunun sonucunda, böylece
Karşıtlıkhingegen, dagegen, demgegenüber, vielmehrbuna karşılık, … ise, aksine
Karşı beklentidennoch, trotzdem, gleichwohl, nichtsdestotrotzbuna rağmen, yine de
Kısıtlamaallerdings, jedoch, immerhinancak, ne var ki, hiç değilse
Eklemezudem, außerdem, ferner, darüber hinausüstelik, ayrıca, bunun yanı sıra
Alternatif, koşulsonst, andernfalls, ansonstenyoksa, aksi hâlde
Zaman, sıradaraufhin, anschließend, währenddessen, schließlichbunun üzerine, ardından, bu sırada, sonunda
Açıklama, örneknämlich, und zwar, beispielsweiseçünkü, hem de, örneğin

Kalın yazılanlar bu dersin başlığındaki dört temel zarf.

Sonuç: folglich, infolgedessen, somit, dadurch

Sonuç zarfları, ilk cümlede anlatılan durumun ikinci cümleye yol açtığını gösterir. folglich hem mantıksal bir çıkarım (“demek ki”) hem de olgusal bir sonuç için kullanılır. infolgedessen gerçek bir olayın doğurduğu sonucu anlatır (“bunun sonucunda”). somit bir değerlendirmeyi toplar (“böylece, bununla”). demzufolge resmî metinlerde “buna göre, bunun sonucu olarak” anlamına gelir. dadurch ise sonucun hangi yolla elde edildiğini vurgular (“bu sayede, bu yolla”). Gündelik dildeki deshalb ve daher bu grubun nötr üyeleridir.

Sonuç zarfları
  • Nach dem Sturm fiel in mehreren Stadtteilen der Strom aus; infolgedessen blieben die Schulen geschlossen.Fırtınadan sonra birçok semtte elektrik kesildi; bunun sonucunda okullar kapalı kaldı.
  • Alle Unterlagen liegen vor. Somit kann Ihr Antrag bearbeitet werden.Bütün belgeler tamam. Böylece başvurunuz işleme alınabilir.
  • Heute sind nur zwölf von dreißig Mitgliedern gekommen; demzufolge ist die Versammlung nicht beschlussfähig.Bugün otuz üyeden yalnızca on ikisi geldi; buna göre toplantıda karar yeter sayısı yok.
  • Die Firma hat ihre Abläufe digitalisiert; dadurch spart sie jedes Jahr große Mengen Papier.Şirket iş süreçlerini dijitalleştirdi; bu sayede her yıl büyük miktarda kâğıt tasarruf ediyor.

Karşıtlık: hingegen, dagegen, demgegenüber, vielmehr

Karşıtlık zarfları iki şeyi yan yana koyar ve farklarını gösterir: iki kişi, iki dönem, iki veri. hingegen ve dagegen aynı anlamdadır; hingegen biraz daha yazı dilidir. demgegenüber özellikle grafik, istatistik ve raporda iki rakamı ya da eğilimi karşılaştırır. vielmehr ise başka bir işe yarar: olumsuz bir ifadenin ardından doğru olanı söyler (“aksine, asıl”), anlamca sondern’e yakındır ama bir zarftır ve fiilin yerini etkiler.

Karşıtlık zarfları
  • Im ersten Quartal stieg der Umsatz um acht Prozent. Im zweiten Quartal hingegen ging er leicht zurück.İlk çeyrekte ciro yüzde sekiz arttı. İkinci çeyrekte ise hafifçe geriledi.
  • In unserer Umfrage bevorzugten die älteren Befragten gedruckte Zeitungen. Die jüngeren dagegen lasen Nachrichten fast nur online.Anketimizde yaşlı katılımcılar basılı gazeteyi tercih etti. Gençler ise haberleri neredeyse yalnızca internetten okudu.
  • Die Zahl der Studienanfänger ist leicht gestiegen. Demgegenüber hat die Zahl der Ausbildungsverträge deutlich abgenommen.Üniversiteye yeni başlayanların sayısı hafifçe arttı. Buna karşılık meslek eğitimi sözleşmelerinin sayısı belirgin biçimde azaldı.
  • Das Problem ist nicht der Preis. Es geht vielmehr um die lange Lieferzeit.Sorun fiyat değil. Asıl mesele uzun teslim süresi.

Karşı beklenti: dennoch, trotzdem, gleichwohl

Bu zarflar, ilk cümleden beklenen sonucun gerçekleşmediğini söyler: “buna rağmen, yine de”. trotzdem her üslupta kullanılır, dennoch anlamca aynıdır ve yazıda daha sık görülür. gleichwohl ve nichtsdestotrotz (ya da nichtsdestoweniger) resmî ve vurguludur; akademik metinde, gazete yorumunda ve resmî konuşmada yer bulur. Bu grubun yan cümle karşılığı obwohl’dur; obwohl ile kurulan cümleyi dennoch ile nasıl dönüştüreceğini aşağıdaki dönüştürme bölümünde göreceksin.

Karşı beklenti zarfları
  • Die Wohnung war teuer und klein. Dennoch haben wir sie genommen, weil sie nah an der Schule liegt.Daire pahalı ve küçüktü. Buna rağmen okula yakın olduğu için onu tuttuk.
  • Can hatte Fieber, er ist trotzdem zur Arbeit gegangen.Can’ın ateşi vardı, yine de işe gitti.
  • Die Ergebnisse sind vorläufig; gleichwohl geben sie einen ersten Hinweis auf die Ursachen.Sonuçlar geçici; yine de nedenler hakkında ilk ipucunu veriyorlar.
  • Das Projekt hat sich um ein halbes Jahr verzögert. Nichtsdestotrotz sind die Auftraggeber mit dem Ergebnis zufrieden.Proje yarım yıl gecikti. Buna rağmen işverenler sonuçtan memnun.

Kısıtlama: allerdings, jedoch, immerhin

Kısıtlama zarfları ilk cümleyi bütünüyle çürütmez, yalnız sınırlar ya da bir kayıt ekler. allerdings “ancak, yalnız, ne var ki” demektir ve bir olumlu ifadeye çekince eklemenin en doğal yoludur. jedoch aber’in resmî karşılığıdır; zarf olarak Vorfeld’e ya da orta alana gelir. Bu derste jedoch’u zarf olarak, yani cümle öğesi olarak ele alıyoruz. immerhin olumsuz bir durumun içindeki olumlu tarafı gösterir (“hiç değilse, yine de iyi ki”).

Kısıtlama zarfları
  • Die Stelle ist interessant. Allerdings müsste ich dafür nach Stuttgart ziehen.İş ilginç. Ancak bunun için Stuttgart’a taşınmam gerekir.
  • Der Antrag wurde genehmigt, die Auszahlung verzögert sich jedoch um zwei Wochen.Başvuru onaylandı, ne var ki ödeme iki hafta gecikiyor.
  • Wir haben das Spiel verloren. Immerhin haben wir zwei Tore geschossen.Maçı kaybettik. Hiç değilse iki gol attık.
  • Das Hotel lag zentral, war allerdings sehr laut.Otel merkezdeydi, ancak çok gürültülüydü.

Ekleme: zudem, außerdem, ferner, darüber hinaus

Ekleme zarfları ilk cümleye aynı yönde yeni bir bilgi ya da yeni bir gerekçe ekler. außerdem her üslupta kullanılır; zudem ve überdies yazıda daha resmîdir. ferner ve des Weiteren daha çok madde madde ilerleyen resmî metinlerde (rapor, sözleşme, yönetmelik) geçer. darüber hinaus “bunun ötesinde, bunun yanı sıra” anlamına gelir. İki kelimeden oluşsa da darüber hinaus tek bir öğe sayılır, Vorfeld’de arkasından hemen fiil gelir.

Ekleme zarfları
  • Die Wohnung hat einen großen Balkon. Außerdem ist die Miete angemessen.Dairenin büyük bir balkonu var. Ayrıca kirası makul.
  • Das neue Modell ist leichter; zudem verbraucht es weniger Strom.Yeni model daha hafif; üstelik daha az elektrik harcıyor.
  • Bewerber sollten Erfahrung im Vertrieb mitbringen. Darüber hinaus erwarten wir sehr gute Englischkenntnisse.Adayların satış deneyimi olmalı. Bunun yanı sıra çok iyi İngilizce bilgisi bekliyoruz.
  • Ferner ist zu prüfen, ob die Kosten steuerlich absetzbar sind.Ayrıca masrafların vergiden düşülüp düşülemeyeceği incelenmelidir.

Alternatif ve koşul: sonst, andernfalls, ansonsten

Bu zarflar “eğer bu olmazsa” anlamını tek kelimede toplar: ilk cümle bir koşul ya da istek, ikinci cümle o yerine gelmezse ortaya çıkacak sonuçtur. Türkçedeki “yoksa, aksi hâlde” ile örtüşür. sonst her üslupta kullanılır; andernfalls resmî yazışmada, özellikle uyarı ve son tarih bildiren cümlelerde tercih edilir. ansonsten konuşmada sonst yerine geçer, ama “bunun dışında” anlamı da vardır: Ansonsten ist alles in Ordnung. (Bunun dışında her şey yolunda.)

Alternatif ve koşul zarfları
  • Wir müssen jetzt los, sonst verpassen wir den Zug.Şimdi çıkmamız lazım, yoksa treni kaçıracağız.
  • Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 15. Mai. Andernfalls müssen wir Mahngebühren berechnen.Lütfen tutarı 15 Mayıs’a kadar havale edin. Aksi hâlde gecikme ücreti almak zorunda kalacağız.
  • Der Kurs findet nur bei mindestens acht Anmeldungen statt; ansonsten wird er abgesagt.Kurs ancak en az sekiz kayıt olursa açılıyor; yoksa iptal ediliyor.

Zaman ve sıra: daraufhin, anschließend, währenddessen

Zaman zarfları olayların sırasını gösterir, bazıları sırayla birlikte sebebi de taşır. daraufhin “bunun üzerine” demektir: ikinci olay hem zamanca sonra gelir hem de ilk olaya bir tepkidir. anschließend yalnız sırayı verir (“ardından”). währenddessen iki olayın aynı anda olduğunu söyler (“bu sırada”); yan cümle bağlacı während ile karıştırma, währenddessen fiili sona göndermez. schließlich bir sürecin sonunu bildirir (“sonunda”).

Zaman ve sıra zarfları
  • Der Kunde beschwerte sich schriftlich. Daraufhin bot ihm die Firma einen Gutschein an.Müşteri yazılı olarak şikâyet etti. Bunun üzerine şirket ona bir hediye çeki teklif etti.
  • Zuerst wird Ihre Anmeldung geprüft, anschließend erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.Önce kaydınız kontrol ediliyor, ardından e-postayla bir onay alıyorsunuz.
  • Die Kinder spielten im Garten; währenddessen bereitete Mehmet das Essen vor.Çocuklar bahçede oynuyordu; bu sırada Mehmet yemeği hazırladı.
  • Wir haben lange diskutiert. Schließlich haben wir uns auf einen Kompromiss geeinigt.Uzun uzun tartıştık. Sonunda orta yolda buluştuk.

Açıklama ve örnek: nämlich, und zwar, beispielsweise

Bu grup bir önceki cümleyi açar: neden öyle olduğunu, tam olarak neyin kastedildiğini ya da bir örneğini verir. nämlich “çünkü” anlamında bir gerekçe ekler, ama kuralı katıdır: bu anlamda cümlenin başına (Vorfeld’e) gelmez, çekimli fiilden sonra orta alanda durur. (“Şöyle ki, yani” anlamıyla bir sıralamayı açan nämlich ise ayrı bir kullanımdır: Ich habe zwei Hobbys, nämlich Lesen und Schwimmen.) Türkçedeki “Gelemem, randevum var da.” cümlesindeki “da” gibi düşünebilirsin. und zwar bir bilgiyi daraltır ya da kesinleştirir (“hem de, şöyle ki”). beispielsweise (zum Beispiel) Vorfeld’e de orta alana da gelebilir.

Açıklama ve örnek zarfları
  • Ich kann am Montag nicht kommen. Ich habe nämlich einen Termin bei der Ausländerbehörde.Pazartesi gelemem. Yabancılar Dairesi’nde randevum var da.
  • Wir brauchen dringend Unterstützung, und zwar im Kundenservice.Acilen desteğe ihtiyacımız var, hem de müşteri hizmetlerinde.
  • Manche Arbeitgeber zahlen beispielsweise einen Zuschuss zum Monatsticket.Bazı işverenler örneğin aylık bilete katkı payı ödüyor.

Almanca Bağlaç Zarfları Ne Zaman Kullanılır?

Bağlaç zarfları en çok, cümleler arasındaki mantığın açıkça görünmesi gereken metinlerde işe yarar. Aşağıdaki kartlar, yukarıdaki grupların hangi metin türünde öne çıktığını özetliyor; aynı zarf elbette başka metinlerde de kullanılabilir.

Almanca bağlaç zarfları resimli örnekler: dennoch, folglich, hingegen ve zudem ile kurulan cümleler
Dört ilişki, dört zarf: karşı beklenti, sonuç, karşıtlık, ekleme

1Akademik metin ve rapor: sonucu çıkarmak

Bir veriden ya da bir bulgudan sonuç çıkarırken folglich, somit ve demnach (“buna göre”) kullanılır.

  • Die Hypothese konnte nicht bestätigt werden; somit bleibt die Frage offen.Hipotez doğrulanamadı; böylece soru açık kalıyor.
  • Nach Einführung der Gleitzeit sind die Fehlzeiten gesunken. Demnach hat die Maßnahme Wirkung gezeigt.Esnek çalışma saatleri getirildikten sonra devamsızlık azaldı. Buna göre önlem etkili oldu.

2Haber dili: olayların zinciri

Bir olayın doğurduğu sonucu ya da ona verilen tepkiyi aktarırken infolgedessen ve daraufhin öne çıkar.

  • Auf der A8 kam es am Morgen zu einem Unfall. Infolgedessen bildete sich ein zwölf Kilometer langer Stau.Sabah A8 otoyolunda bir kaza oldu. Bunun sonucunda on iki kilometrelik bir kuyruk oluştu.
  • Der Hersteller entdeckte einen Fehler in der Software; daraufhin rief er rund 5.000 Geräte zurück.Üretici yazılımda bir hata buldu; bunun üzerine yaklaşık 5.000 cihazı geri çağırdı.

3Tartışma yazısı: karşı görüşü kabul edip sürdürmek

Erörterung türü yazılarda önce bir görüşün haklı yanını kabul eder, sonra allerdings, dennoch ya da gleichwohl ile kendi görüşüne dönersin.

  • Homeoffice spart Zeit und Fahrtkosten. Allerdings fehlt vielen der direkte Austausch mit Kollegen.Evden çalışma zaman ve yol masrafı kazandırıyor. Ancak birçok kişi meslektaşlarıyla yüz yüze iletişimi özlüyor.
  • Die Einwände sind berechtigt; dennoch überwiegen meiner Ansicht nach die Vorteile.İtirazlar haklı; yine de bence avantajlar ağır basıyor.

4Grafik yorumu: iki veriyi karşılaştırmak

Bir grafik ya da tablo anlatırken iki yılı, iki grubu ya da iki eğilimi hingegen ve demgegenüber ile yan yana koyarsın.

  • Laut der Grafik fuhren 2015 noch 40 Prozent der Befragten täglich Auto; 2024 hingegen waren es nur noch 28 Prozent.Grafiğe göre 2015’te katılımcıların yüzde 40’ı hâlâ her gün araba kullanıyordu; 2024’te ise bu oran yalnızca yüzde 28’di.
  • Die Zahl der Abonnenten ist gestiegen. Demgegenüber ist der Umsatz pro Kunde gesunken.Abone sayısı arttı. Buna karşılık müşteri başına gelir düştü.

5Resmî e-posta ve mektup: ekleme ve uyarı

Başvuru, şikâyet ya da bilgilendirme yazısında bilgi eklerken darüber hinaus ve zudem, son tarih bildirirken andernfalls kullanılır.

  • Anbei sende ich Ihnen meinen Lebenslauf. Darüber hinaus füge ich zwei Arbeitszeugnisse bei.Ekte özgeçmişimi gönderiyorum. Bunun yanı sıra iki iş referans belgesi ekliyorum.
  • Bitte bestätigen Sie den Termin bis Freitag; andernfalls vergeben wir ihn anderweitig.Lütfen randevuyu cumaya kadar onaylayın; aksi hâlde onu başka birine vereceğiz.

6Sunum: sırayı ve sonucu göstermek

Sunumda dinleyicinin yolunu kaybetmemesi için zunächst, anschließend ve abschließend gibi sıra zarflarıyla bölümleri bağlarsın.

  • Zunächst stelle ich die Ergebnisse vor, anschließend gehe ich auf die offenen Fragen ein.Önce sonuçları sunacağım, ardından açık kalan sorulara değineceğim.
  • Abschließend lässt sich sagen, dass sich das Verfahren bewährt hat.Son olarak yöntemin kendini kanıtladığı söylenebilir.

Yakın Anlamlı Bağlaç Zarfları: Folglich, Hingegen, Dennoch

Aynı gruptaki zarflar çoğu zaman birbirinin yerine geçer, ama her zaman değil. C1 düzeyinde fark yaratan, doğru zarfı doğru üslupta seçmektir. Bu bölümde en sık karıştırılan üç kümeyi ayrı ayrı karşılaştırıyoruz.

Folglich, infolgedessen, deshalb: çıkarım mı sonuç mu?

Bir olgudan mantıksal bir sonuç çıkarıyorsan (“demek ki”) folglich ya da gündelik dilde also doğaldır. Gerçek dünyada bir olayın başka bir olaya yol açtığını anlatıyorsan infolgedessen kullanılır; bu kelime saf mantıksal çıkarımda pek kullanılmaz. deshalb ve daher her iki durumda da kullanılabilen nötr seçeneklerdir. Aşağıdaki tablo farkı gösteriyor.

Sonuç zarflarının anlam ve üslup farkı
ZarfNe anlatır?ÜslupÖrnek
folglichçıkarım ve sonuçyazı diliJonas ist erst 16, folglich ist er noch nicht volljährig.
infolgedessenolayın sonucuresmî, haberDas Rohr platzte; infolgedessen stand der Keller unter Wasser.
somittoplayan sonuçyazı diliAlle Bedingungen sind erfüllt. Somit ist der Vertrag gültig.
deshalb, dahersebep–sonuçnötrIch war krank, deshalb bin ich zu Hause geblieben.
alsoçıkarımkonuşmaDas Licht brennt, also ist jemand zu Hause.

Hingegen, dagegen, allerdings: karşılaştırma mı beklenti mi?

Türkçede “ama”, “ancak”, “buna karşılık” bazen birbirinin yerine kullanılır. Almancada iki ayrı ilişki vardır. hingegen ve dagegen iki şeyi karşılaştırır: A şöyle, B ise böyle. allerdings ve aber ise beklentinin bozulduğunu söyler: şu olmalıydı, ama olmadı. jedoch iki yönde de kullanılabilir: öğenin ardında karşılaştırma, cümle içinde kısıtlama. İkinci durumda hingegen doğal durmaz. Ayrıca dagegen bir de “ona karşı” anlamında edatlı zarftır: Ich bin dagegen. (Buna karşıyım.) Cümlede hangisinin kastedildiğini bağlamdan anlarsın.

Karşılaştırma ve bozulan beklenti
  • Anna wohnt in Köln, ihr Bruder hingegen in Bonn.Anna Köln’de oturuyor, kardeşi ise Bonn’da. (karşılaştırma)
  • Ich wollte pünktlich sein, allerdings hatte der Zug Verspätung.Zamanında gelmek istedim, ancak tren gecikti. (bozulan beklenti)
  • Der Plan klang gut, er ließ sich jedoch nicht umsetzen.Plan iyi görünüyordu, ne var ki uygulanamadı. (bozulan beklenti)
  • Viele Nachbarn wollen den Park erhalten. Der Investor dagegen plant dort Wohnungen.Birçok komşu parkın korunmasını istiyor. Yatırımcı ise oraya konut yapmayı planlıyor. (karşılaştırma)

Dennoch, trotzdem, allerdings: rağmen mi kayıt mı?

dennoch ve trotzdem aynı ilişkiyi anlatır: engel vardı, olay yine de gerçekleşti. Seçim üslupla ilgilidir; resmî metinde dennoch, konuşmada trotzdem daha doğal durur. allerdings ise ters yönde çalışır: olumlu bir ifadeye sonradan bir kısıtlama ekler. “Sınav zordu, yine de geçtim.” dennoch ister; “Sınavı geçtim, ancak notum düşük.” allerdings ister. Konuşmada tek başına Allerdings! “Elbette, hem de nasıl!” anlamında güçlü bir onaydır.

Engel – sonuç ve olumlu – kısıtlama
  • Die Prüfung war schwer. Dennoch habe ich sie bestanden.Sınav zordu. Yine de geçtim.
  • Ich habe die Prüfung bestanden. Allerdings ist meine Note nicht besonders gut.Sınavı geçtim. Ancak notum pek iyi değil.
  • Es war schon spät, wir haben trotzdem noch einen Film angeschaut.Saat geç olmuştu, yine de bir film daha izledik.

Sade Cümleden C1 Metnine: Bağlaç Zarflarıyla Nasıl Dönüştürülür?

Aynı ilişkiyi Almancada üç yolla kurabilirsin: yan cümleyle (weil, obwohl, während), bağlaç zarfıyla (folglich, dennoch, hingegen) ya da edat öbeğiyle (aufgrund, trotz, im Gegensatz zu). Yan cümle bir cümleyi ötekine bağımlı kılar; bağlaç zarfı iki cümleyi eşit ağırlıkta bırakıp aralarındaki mantığı gösterir; edat öbeği ise ilk cümleyi bir isim öbeğine sıkıştırır ve metni yoğunlaştırır. C1 yazısında bu üçünü dönüşümlü kullanmak, aynı kalıbın tekrarını önler. Önce tek cümle düzeyinde, sonra bütün bir paragrafta dönüşümü göreceksin.

Cümle düzeyinde: yan cümle, zarf ve edat öbeği

Yan cümle, bağlaç zarfı ve edat öbeği
Yan cümleBağlaç zarfıEdat öbeği
Weil die Kosten gestiegen sind, erhöhen wir die Preise.Die Kosten sind gestiegen; folglich erhöhen wir die Preise.Aufgrund der gestiegenen Kosten erhöhen wir die Preise.
Obwohl das Wetter schlecht war, fand das Fest statt.Das Wetter war schlecht; dennoch fand das Fest statt.Trotz des schlechten Wetters fand das Fest statt.
Während die Mieten in der Stadt steigen, bleiben sie auf dem Land stabil.In der Stadt steigen die Mieten; auf dem Land hingegen bleiben sie stabil.Im Gegensatz zur Stadt bleiben die Mieten auf dem Land stabil.
Wenn Sie die Frist nicht einhalten, verfällt Ihr Anspruch.Halten Sie die Frist ein, andernfalls verfällt Ihr Anspruch.Bei Nichteinhaltung der Frist verfällt Ihr Anspruch.
Nachdem der Fehler bekannt geworden war, rief der Hersteller die Geräte zurück.Der Fehler wurde bekannt; daraufhin rief der Hersteller die Geräte zurück.Nach Bekanntwerden des Fehlers rief der Hersteller die Geräte zurück.
Aynı sebep sonuç ilişkisi üç yapıyla: weil yan cümlesi, folglich bağlaç zarfı ve aufgrund edat öbeği
Bir anlam, üç yapı: yan cümle, bağlaç zarfı, edat öbeği

Dönüştürürken iki şeye dikkat et. Birincisi, bağlaç zarfında sebep ya da engel ilk cümlede, sonuç ikinci cümlede yer alır ve zarf ikinci cümlenin başında durur. Yan cümle sonuç cümlesinden sonra geliyorsa (Wir erhöhen die Preise, weil die Kosten gestiegen sind.) zarfa geçerken sıra tersine döner. İkincisi, edat öbeğine geçerken fiil isme dönüşür (bekannt werden → das Bekanntwerden, einhalten → die Einhaltung); bunun ayrıntılarını isim üslubu dersinde, sebep edatlarını ise sebep bildiren yapılar dersinde bulabilirsin.

Paragraf düzeyinde: sade metinden C1 metnine

Bağlaç zarflarının asıl gücü tek cümlede değil, birkaç cümlelik bir paragrafta ortaya çıkar. Sade metinde cümleler “und, aber, deshalb” ile sıralanır ve ilişkiler belirsiz kalır; C1 metninde her geçiş kendi anlamına uygun bir bağlayıcıyla işaretlenir ve cümleler birleşerek yoğunlaşır. Aşağıda aynı içeriğin iki biçimi var: ikincide infolgedessen sonucu, hingegen karşılaştırmayı, yan cümle bağlacı zumal ise ek gerekçeyi taşıyor.

Bir paragrafın dönüşümü
  • Die Stadt hat viele neue Radwege gebaut. Deshalb fahren mehr Menschen Rad. Aber viele Autofahrer sind unzufrieden. Und es gibt weniger Parkplätze.Sade: Şehir birçok yeni bisiklet yolu yaptı. Bu yüzden daha çok insan bisiklete biniyor. Ama birçok sürücü memnun değil. Ve daha az otopark var.
  • Die Stadt hat ihr Radwegenetz deutlich ausgebaut; infolgedessen ist der Radverkehr gestiegen. Viele Autofahrer hingegen sind unzufrieden, zumal zahlreiche Parkplätze weggefallen sind.C1: Şehir bisiklet yolu ağını belirgin biçimde genişletti; bunun sonucunda bisiklet trafiği arttı. Birçok sürücü ise memnun değil, özellikle de pek çok otopark ortadan kalktığı için.

Almanca Bağlaç Zarfları ile En Sık Yapılan Hatalar

Bu konudaki hataların çoğu kelime sırasından gelir: Türkçede bağlayıcı kelimeler fiilin yerini etkilemediği için bağlaç zarfından sonra özneyi fiilden önce bırakmak ya da zarfı yan cümle bağlacı gibi kullanmak kolaydır. Bir kısmı da yakın anlamlı zarfların karıştırılmasından doğar.

Folglich wir müssen die Preise erhöhen.

Folglich müssen wir die Preise erhöhen.

Türkçede “dolayısıyla” kelime sırasını değiştirmez. Almancada bağlaç zarfı Vorfeld’i doldurur; çekimli fiil hemen arkasından gelir, özne fiilin ardına geçer.

Die Kosten stiegen, deshalb die Firma die Preise erhöhte.

Die Kosten stiegen, deshalb erhöhte die Firma die Preise.

Türkçede fiil hep sonda olduğu için bağlaç zarfı weil gibi yan cümle bağlacı sanılıp fiil sona atılır. deshalb ve folglich ana cümle kurar; fiil ikinci yerde kalır.

Nämlich hatte ich keine Zeit.

Ich hatte nämlich keine Zeit.

Türkçedeki “çünkü” cümlenin başına gelir. nämlich ise gerekçe anlamında Vorfeld’e gelmez; çekimli fiilden sonra orta alanda durur.

Trotzdem es regnete, gingen wir spazieren.

Obwohl es regnete, gingen wir spazieren.

Türkçede “-e rağmen” ve “buna rağmen” aynı kökten geldiği için trotzdem obwohl gibi yan cümle bağlacı sanılır. Standart Almancada trotzdem yan cümle açmaz; yan cümle için obwohl gerekir, trotzdem ise ikinci cümlede kullanılır: Es regnete. Trotzdem gingen wir spazieren.

Der Zug fiel aus. Folglich, wir kamen zu spät.

Der Zug fiel aus. Folglich kamen wir zu spät.

İngilizcedeki “Consequently, we …” ve Türkçedeki “Dolayısıyla, …” virgül alışkanlığı taşınmış. Almancada bağlaç zarfı cümle öğesidir; arkasına virgül gelmez, çekimli fiil hemen gelir.

Ich wollte pünktlich sein, hingegen hatte der Zug Verspätung.

Ich wollte pünktlich sein, allerdings hatte der Zug Verspätung.

Türkçede “ama” ile “buna karşılık” bazen yer değiştirir. Almancada hingegen iki şeyi karşılaştırır; bozulan bir beklentiyi allerdings, jedoch ya da aber anlatır.

Hingegen ihr Bruder wohnt in Bonn.

Ihr Bruder hingegen wohnt in Bonn.

“Buna karşılık” cümle başında durduğu için hingegen de başa konup ardından özne getirilir. Başa gelirse fiil hemen arkasından gelmelidir; daha doğal olanı ise Türkçedeki “ise” gibi karşılaştırılan öğenin ardına koymaktır.

Bağlaç Zarfı, Bağlaç ve Yan Cümle Farkı: aber, dennoch, obwohl

Aynı anlamı taşıyan üç kelime türü kelime sırasını üç farklı biçimde etkiler. Eşit bağlaç (aber, denn) iki cümlenin arasında, sıfır konumunda durur ve sırayı değiştirmez. Bağlaç zarfı (dennoch, deshalb) cümlenin ilk yerini doldurur ve fiili hemen arkasına çeker. Yan cümle bağlacı (obwohl, weil) ise çekimli fiili yan cümlenin sonuna gönderir. Bu üçünü anlam ailelerine göre bir tabloda görmek, hangi kelimeden sonra hangi sıranın geleceğini hatırlamayı kolaylaştırır.

Almanca aber, dennoch ve obwohl ile aynı anlam üç farklı kelime sırası: bağlaç, bağlaç zarfı ve yan cümle bağlacı
Aynı anlam, üç kelime sırası
Anlam ailelerine göre bağlaç, bağlaç zarfı ve yan cümle bağlacı
AnlamEşit bağlaç (0. yer)Bağlaç zarfı (1. yer)Yan cümle bağlacı (fiil sonda)
karşı beklentiaberdennoch, trotzdemobwohl
sebepdennnämlich (fiilden sonra)weil, da
karşıtlıkaberhingegen, dagegenwährend
sonuç–deshalb, folglich, infolgedessensodass
koşulodersonst, andernfallswenn … nicht

Aynı içeriği üç sırayla görmek farkı netleştirir: Er war krank, aber er kam zur Arbeit. / Er war krank, dennoch kam er zur Arbeit. / Obwohl er krank war, kam er zur Arbeit. Sonuç cümlelerinin ayrıntısını (sodass, so … dass) sonuç bildiren cümleler dersinde, während, dagegen ve auch wenn gibi karşıtlık araçlarını zıtlık bildiren yapılar dersinde bulabilirsin. Bağlaçların bütün haritası Almanca bağlaçlar sayfasında.

Derinleşmek İsteyenlere

Bağlaç ile bağlaç zarfı yan yana: und deshalb, aber dennoch

Bir eşit bağlaçtan sonra bağlaç zarfı gelebilir. Bu durumda bağlaç sıfır konumda kalır, zarf birinci yeri doldurur ve fiil yine hemen arkasından gelir: Die Stelle ist gut bezahlt, und zudem liegt das Büro zentral. (İş iyi ücretli, üstelik ofis merkezde.) Es war spät, aber dennoch arbeitete sie weiter. (Geç olmuştu, ama yine de çalışmaya devam etti.) “aber dennoch” gibi çiftler vurguyu artırır; resmî metinde tek zarf genellikle yeterlidir.

Aynı kelime, iki görev: damit, dagegen, da

Bazı kelimeler hem zarf hem de bağlaç olarak kullanılır. damit yan cümle bağlacı olarak “-sın diye” demektir ve fiili sona gönderir: …, damit alle es verstehen. Zarf olarak ise “bununla, böylece” anlamına gelir: Damit ist das Thema erledigt. (Böylece konu kapandı.) dagegen karşıtlık zarfı ya da “ona karşı” anlamında edatlı zarf olabilir. da ise yan cümle bağlacı (“-diği için”) ya da yer/zaman zarfı olabilir. Fiilin yerine bakarak hangisi olduğunu anlarsın: fiil sondaysa bağlaçtır.

İki parçalı bağlaçlar: zwar … aber, nicht nur … sondern auch

Tartışma yazısında “kabul + itiraz” ilişkisini kurmanın en sık yolu zwar …, aber … yapısıdır: Das Angebot ist zwar günstig, aber die Qualität überzeugt nicht. (Teklif ucuz olmasına ucuz, ama kalite ikna edici değil.) zwar Vorfeld’de de orta alanda da durabilir; ikinci parçada aber yerine jedoch ya da doch da gelebilir. Bu yapıların tamamını iki parçalı bağlaçlar dersinde bulabilirsin.

Her cümleye bağlaç zarfı koymak metni ağırlaştırır

Bağlaç zarfları metnin mantığını gösterir, ama her cümleyi bir zarfla başlatmak metni yapay ve ağır kılar. İlişki zaten açıksa zarfa gerek yoktur; bazen cümle sırası, gönderim kelimeleri (dies, diese Entwicklung) ya da bir edat öbeği daha zarif bir bağ kurar. Paragraflar arasındaki bağı bütün araçlarıyla metin bağdaşıklığı dersinde ele alıyoruz.

Vorfeld’i başka bir öğe doldurursa

Vorfeld’de başka bir öğe varsa (zaman, yer, nesne), bağlaç zarfı orta alana kayar: Im Jahr 2024 stieg die Zahl hingegen an. Vorfeld’e hangi öğenin konacağı, metinde neyin bilinen neyin yeni bilgi olduğuna bağlıdır. Bu seçimin kurallarını Vorfeld ve Nachfeld dersinde ayrıntılı bulabilirsin.

Almanca Bağlaç Zarfları Alıştırmaları

Birinci alıştırmada bağlaç zarfından sonra çekimli fiili doğru yere ve doğru biçimde yazacaksın. İkincide bağlama ve kelime sırasına uyan bağlayıcıyı seçecek, üçüncüde ise doğru kurulmuş cümleyi bulacaksın.

Boşluk doldurma

Alıştırma 1: Çekimli fiili yaz

Parantezdeki fiili verilen zamanda çekerek boşluğa yaz. Bağlaç zarfından sonra fiilin yerine dikkat et.

  1. 1

    Die Straße war gesperrt. Folglich wir einen Umweg fahren. (müssen, Präteritum)

  2. 2

    Das Angebot klang verlockend; dennoch Elif es ab. (ablehnen, Präteritum)

  3. 3

    Die Nachfrage ist stark gesunken. Infolgedessen das Werk Kurzarbeit an. (anmelden, Präsens)

  4. 4

    Im Norden ist es heute bewölkt, im Süden hingegen die Sonne. (scheinen, Präsens)

  5. 5

    Ich kann am Freitag nicht kommen, ich nämlich einen Arzttermin. (haben, Präsens)

  6. 6

    Der Bericht muss bis Montag fertig sein, sonst wir die Frist. (versäumen, Präsens)

  7. 7

    Mehmet hatte sich gut vorbereitet; trotzdem er die Prüfung nicht. (bestehen, Präteritum)

Cevap anahtarı
  1. mussten — Folglich Vorfeld’de; çekimli fiil hemen arkasından gelir: Folglich mussten wir …
  2. lehnte — dennoch + çekimli fiil + özne; ayrılabilen fiilin ön eki sona gider: dennoch lehnte Elif es ab.
  3. meldet — Infolgedessen meldet das Werk Kurzarbeit an: fiil ikinci yerde, ön ek an sonda.
  4. scheint — Vorfeld’de im Süden var; fiil ikinci yerde, hingegen orta alanda.
  5. habe — gerekçe anlamındaki nämlich başa gelmez; fiilden sonra orta alanda durur: ich habe nämlich …
  6. versäumen — sonst + çekimli fiil + özne: sonst versäumen wir die Frist.
  7. bestand — bestehen – bestand – hat bestanden; trotzdem + fiil + özne.
Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 2: Doğru bağlayıcıyı seç

Hem anlama hem de boşluktan sonraki kelime sırasına uyan tek seçeneği işaretle.

  1. 1

    Es regnete den ganzen Tag. ___ fand das Konzert im Freien statt.

  2. 2

    Lukas arbeitet gern im Team. Seine Schwester ___ arbeitet lieber allein.

  3. 3

    Für die Stelle ist ein C1-Zertifikat nötig. Anna hat nur ein B2-Zertifikat. ___ erfüllt sie die Voraussetzung nicht.

  4. 4

    Die Wohnung ist hell und ruhig. ___ liegt sie nur fünf Minuten vom Bahnhof entfernt.

  5. 5

    Bitte melden Sie sich bis Freitag an, ___ können wir Ihnen keinen Platz garantieren.

  6. 6

    Ich kann heute nicht zum Training kommen. Ich habe ___ Fieber.

  7. 7

    Der Umsatz ist gestiegen, ___ der Gewinn gesunken ist.

Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 3: Doğru cümleyi bul

Kelime sırası ve noktalaması doğru olan tek cümleyi işaretle.

  1. 1

    Sonuç bildiren cümle

  2. 2

    Gerekçe bildiren cümle

  3. 3

    Karşı beklenti bildiren cümle

  4. 4

    Olayın sonucunu bildiren cümle

  5. 5

    Ich wohne in München. (karşılaştırma)

  6. 6

    Sırayı bildiren cümle

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

C1 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Almanca Bağlaç Zarfları Konu Özeti

  • Konnektoren, cümleler arasındaki mantıksal ilişkiyi gösteren kelimelerdir; eşit bağlaç, yan cümle bağlacı ve bağlaç zarfı olmak üzere üç türü vardır.
  • Bağlaç zarfı (Konjunktionaladverb) bir cümle öğesidir: başa gelirse çekimli fiil hemen arkasından gelir (Folglich müssen wir …), ortaya gelirse fiilden ve vurgusuz zamirlerden sonra durur.
  • hingegen, dagegen, jedoch ve allerdings karşılaştırılan öğenin ardına da gelebilir: Ihr Bruder hingegen wohnt in Bonn.
  • Bağlaç zarfıyla bağlanan iki ana cümle nokta, noktalı virgül ya da virgülle ayrılır; zarftan sonra virgül konmaz.
  • Anlam grupları: sonuç (folglich, infolgedessen, somit), karşıtlık (hingegen, demgegenüber), karşı beklenti (dennoch, gleichwohl), kısıtlama (allerdings, jedoch), ekleme (zudem, darüber hinaus), koşul (sonst, andernfalls), zaman (daraufhin, anschließend), açıklama (nämlich).
  • folglich çıkarım ve sonuç, infolgedessen olayın sonucu içindir; hingegen karşılaştırır, allerdings ve jedoch bozulan beklentiyi anlatır.
  • Gerekçe anlamındaki nämlich cümlenin başına gelmez; trotzdem standart Almancada yan cümle açmaz.

Almanca Konnektoren Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca Konnektoren nedir?

Cümleler ya da paragraflar arasındaki ilişkiyi (sebep, sonuç, karşıtlık, ekleme, koşul) gösteren kelimelerdir. Eşit bağlaçlar (und, aber), yan cümle bağlaçları (weil, obwohl) ve bağlaç zarfları (folglich, dennoch) bu gruba girer.

Konjunktionaladverb ile Konjunktion farkı nedir?

Konjunktion (bağlaç) cümle öğesi değildir: aber ve denn sıfır konumda durur, weil ve obwohl fiili sona gönderir. Konjunktionaladverb ise cümlenin bir öğesidir; başa gelirse fiil hemen arkasından gelir: Deshalb bleibe ich zu Hause.

folglich ne demek, nasıl kullanılır?

“Dolayısıyla, demek ki” demektir. Bir olgudan sonuç çıkarırken kullanılır; başa gelirse fiil hemen arkasından gelir: Jonas ist erst 16, folglich ist er noch nicht volljährig.

hingegen ne demek?

“Buna karşılık, … ise” demektir ve iki şeyi karşılaştırır. Çoğu zaman karşılaştırılan öğenin hemen ardına gelir: Anna trinkt Kaffee, Can hingegen Tee. Bozulan bir beklenti için hingegen değil allerdings ya da jedoch kullanılır.

infolgedessen ile folglich arasında fark var mı?

Çoğu bağlamda ikisi de olur. infolgedessen gerçek bir olayın doğurduğu sonucu anlatır ve haber, rapor gibi resmî metinlerde sık geçer. folglich buna ek olarak saf mantıksal çıkarım için de kullanılır; orada infolgedessen pek doğal değildir.

dennoch ile trotzdem farkı nedir?

Anlam aynıdır: buna rağmen, yine de. trotzdem her üslupta, dennoch daha çok yazı dilinde ve resmî konuşmada kullanılır. İkisi de bağlaç zarfıdır; yan cümle için obwohl gerekir.

Bağlaç zarfından sonra virgül konur mu?

Hayır. Folglich, wir … yanlıştır; doğrusu Folglich müssen wir … İki ana cümlenin arasına ise virgül, noktalı virgül ya da nokta gelir: Der Zug fiel aus, folglich kamen wir zu spät.

nämlich neden cümle başına gelmez?

nämlich önceki cümleye geriye dönük bir gerekçe ekler ve bu anlamda yalnız orta alanda, çekimli fiilden sonra durur: Ich komme nicht, ich bin nämlich krank. Cümleye gerekçeyle başlamak istersen weil ya da da ile yan cümle kurarsın.

Resmî yazıda hangi bağlaç zarflarını kullanabilirim?

Sonuç için folglich, infolgedessen, somit; karşıtlık için hingegen, demgegenüber; karşı beklenti için dennoch, gleichwohl; kısıtlama için allerdings, jedoch; ekleme için zudem, darüber hinaus, ferner; koşul için andernfalls. Gündelik dilde ise deshalb, trotzdem, außerdem, sonst ve also daha doğaldır.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

Almanca Portalı

Bu ders Goethe, telc ve ÖSD sınav kapsamlarına ve Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'ne (CEFR) uygun şekilde hazırlanmıştır. Bir hata görürsen bize yaz.