Logo
Almanca Portalı
A2
A2Gramer · Bağlaçlar ve Yan Cümleler

Almanca weil, denn, deshalb Konu Anlatımı: Sebep ve Sonuç Bildirme, darum, deswegen, nämlich, Örnekler ve Alıştırmalar

Almanca PortalıGüncellendi: 23 dk okuma
Kısa cevap

weil (-dığı için) ve denn (çünkü) sebep, deshalb (bu yüzden) sonuç bildirir. weil yan cümle kurar ve çekimli fiili sona atar; denn’den sonra fiil ikinci sırada kalır; deshalb’dan sonra önce fiil, sonra özne gelir. darum, deswegen, daher da “bu yüzden”, nämlich “çünkü” demektir: Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.

…, weil + özne + … + fiil · …, denn + özne + fiil + … · …, deshalb + fiil + özne + …

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Almanca weil, denn ve deshalb Nedir?
  2. 2Sebep Bildirmek: weil, denn ve nämlich Nasıl Kullanılır?
    1. 2.1Weil: yan cümlede fiil sona gider
    2. 2.2Denn: fiil ikinci sırada kalır
    3. 2.3Nämlich: sebep ikinci cümlede, fiilden sonra
  3. 3Sonuç Bildirmek: deshalb, darum, deswegen ve daher
    1. 3.1Deshalb başta: önce fiil, sonra özne
    2. 3.2Deshalb ortada: fiilden sonra
    3. 3.3Darum, deswegen, daher: anlam aynı, üslup farklı
  4. 4weil, denn ve deshalb Ne Zaman Kullanılır?
  5. 5Bir Cümleyi Dört Yolla Kurmak: weil, denn, nämlich, deshalb
  6. 6weil, denn ve deshalb ile En Sık Yapılan Hatalar
  7. 7weil ve deshalb ile obwohl ve trotzdem Farkı
  8. 8Derinleşmek İsteyenlere
  9. 9weil, denn ve deshalb Alıştırmaları
  10. 10weil, denn ve deshalb Konu Özeti
  11. 11weil, denn ve deshalb Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca weil, denn ve deshalb Nedir?

Bir olayı anlatırken çoğu zaman nedenini de söyleriz: “Hasta olduğum için gelmiyorum.”, “Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalıyoruz.” Bu cümlelerde iki parça var: sebep (hasta olmak, yağmur) ve sonuç (gelmemek, evde kalmak). Almancada sebebi bildiren kelimeler weil, denn ve nämlich; sonucu bildiren kelimeler ise deshalb ve aynı anlamdaki darum, deswegen, daher’dir.

Türkçede sebebi çoğunlukla fiile gelen bir ekle ya da “için” ile bağlarız: “gel-me-diğ-im için”, “hasta ol-duğ-um-dan”. Almancada bu işi ayrı bir kelime görür ve asıl zorluk anlamda değil, kelime sırasındadır. Üç kelimenin Türkçesi birbirine çok yakındır, ama her biri cümledeki fiili başka bir yere gönderir. Bu yüzden bu konuyu öğrenmek, aslında üç farklı kelime sırasını öğrenmek demektir.

Sebep ve sonuç kelimeleri bir bakışta
KelimeTürkçesiNe bildirir?Fiilin yeri
weil-dığı için, -dığındansebepen sonda
dennçünküsebepikinci sırada
nämlichçünkü (sonradan açıklama)sebepikinci sırada, nämlich fiilden sonra
deshalb, darum, deswegen, daherbu yüzden, bu nedenlesonuçdeshalb’dan hemen sonra

Sebep Bildirmek: weil, denn ve nämlich Nasıl Kullanılır?

Üç kelimenin anlamı aynıdır: hepsi “neden?” sorusunun cevabını verir. Farkları dilbilgisi türlerinden gelir. weil bir yan cümle bağlacıdır, denn iki ana cümleyi bağlayan bir eşit bağlaçtır, nämlich ise cümlenin ortasına giren bir zarftır. Aşağıdaki tablo üçünü aynı cümleyle gösteriyor; ayrıntılar alt başlıklarda.

weil, denn ve nämlich: aynı sebep, üç dizilim
weildennnämlich
Türüyan cümle bağlacıeşit bağlaçzarf
Fiilin yerien sondaikinci sıradaikinci sırada
Cümle başına gelir mi?evet: Weil …, fiil + öznehayır, ana cümleden sonrahayır, cümlenin ortasında
Örnek…, weil ich krank bin.…, denn ich bin krank.Ich bin nämlich krank.

Üç örneğin de anlamı “hastayım, hasta olduğum için”. Fark yalnız fiilin (bin) yerinde.

Almanca sebep bildiren weil, denn ve nämlich ile fiilin yeri: weil ich krank bin, denn ich bin krank, ich bin nämlich krank
Aynı sebep üç dizilimle: weil fiili sona atar, denn ve nämlich atmaz

Weil: yan cümlede fiil sona gider

weil “-dığı için, -dığından” demektir ve bir yan cümle (Nebensatz) başlatır. Almanca yan cümlelerin ortak kuralı burada da geçerlidir: çekimli fiil cümlenin en sonuna gider. Özne genellikle weil’in hemen arkasına gelir. Ana cümle ile weil cümlesi arasına her zaman virgül konur. Bütün yan cümle bağlaçlarının bu ortak kuralını yan cümle dersinde ayrıntılı bulabilirsin.

weil ile örnekler
  • Ich bleibe heute zu Hause, weil ich krank bin.Hasta olduğum için bugün evde kalıyorum.
  • Elif ist glücklich, weil sie eine neue Wohnung hat.Yeni bir dairesi olduğu için Elif mutlu.
  • Wir nehmen die U-Bahn, weil es schneller geht.Daha hızlı olduğu için metroya biniyoruz.
  • Ich rufe dich später an, weil ich gerade beim Arzt bin.Şu an doktorda olduğum için seni sonra arayacağım.

Weil cümlesi başta: ana cümle fiille başlar

Sebebi vurgulamak istersen weil cümlesini en başa alabilirsin. Bu durumda bütün weil cümlesi, ana cümlenin birinci pozisyonunu doldurmuş sayılır. Almanca ana cümlede çekimli fiil ikinci sırada durmak zorunda olduğu için virgülden hemen sonra fiil, onun arkasından özne gelir. Bu “fiil ikinci sırada” kuralını cümle yapısı konusunda da görebilirsin.

weil cümlesi başta
  • Weil es regnet, bleibe ich zu Hause.Yağmur yağdığı için evde kalıyorum.
  • Weil der Supermarkt sonntags geschlossen ist, kaufe ich heute ein.Market pazar günleri kapalı olduğu için bugün alışveriş yapıyorum.
  • Weil Can Fieber hat, geht er heute nicht in die Schule.Ateşi olduğu için Can bugün okula gitmiyor.

Dikkat et: virgülün iki yanında iki fiil yan yana durur (regnet, bleibe). Bu, Almancada doğru ve çok sık görülen bir dizilimdir; Türkçe cümle düzenine benzemediği için ilk başta yanlış gibi görünebilir.

Weil ile modal fiil, Perfekt ve ayrılabilen fiil

weil cümlesinde birden fazla fiil parçası varsa sona giden yine çekimli fiildir, öteki parçalar onun hemen önünde durur. modal fiiller (müssen, können, wollen, möchten) en sona geçer ve mastar önünde kalır. Perfekt’te yardımcı fiil haben ya da sein en sona gider, Partizip II önünde kalır; hangi fiilin hangi yardımcı fiili aldığını Perfekt dersinde bulabilirsin. ayrılabilen fiiller ise yan cümlede ayrılmaz, tek kelime olarak sona gider: an|kommen → …, weil er ankommt.

Birden fazla fiil parçası olan weil cümleleri
  • Ich gehe früh ins Bett, weil ich morgen um sechs Uhr arbeiten muss.Yarın saat altıda çalışmam gerektiği için erken yatıyorum.
  • Mehmet ist müde, weil er lange gearbeitet hat.Uzun süre çalıştığı için Mehmet yorgun.
  • Anna ist nicht da, weil sie nach Hamburg gefahren ist.Hamburg’a gittiği için Anna burada değil.
  • Ich muss jetzt los, weil mein Zug um acht Uhr abfährt.Trenim saat sekizde kalktığı için şimdi çıkmam lazım.

Denn: fiil ikinci sırada kalır

denn “çünkü” demektir ve und, aber, oder, sondern gibi eşit bağlaçlar grubundandır. Bu bağlaçlar iki ana cümleyi bağlar ve kendileri cümlede yer tutmaz; dilbilgisinde buna “sıfır pozisyon” (Position 0) denir. Bu yüzden denn’den sonra normal bir ana cümle gelir: önce özne ya da başka bir öge, sonra ikinci sırada çekimli fiil. Kelime sırası hiç değişmez; denn’i cümleden çıkarsan geriye doğru bir ana cümle kalır.

denn ile örnekler
  • Ich gehe heute nicht zur Arbeit, denn ich bin krank.Bugün işe gitmiyorum, çünkü hastayım.
  • Lukas lernt jeden Abend, denn er hat nächste Woche eine Prüfung.Lukas her akşam ders çalışıyor, çünkü gelecek hafta sınavı var.
  • Ich kaufe heute ein, denn morgen ist Sonntag.Bugün alışveriş yapıyorum, çünkü yarın pazar.
  • Wir bleiben drinnen, denn es regnet stark.İçeride kalıyoruz, çünkü yağmur şiddetli yağıyor.

Üçüncü örneğe bak: denn’den sonra özne değil morgen gelmiş, fiil ist yine ikinci sırada, özne Sonntag fiilin arkasında. denn kendisi sayılmadığı için arkasındaki cümle her ana cümle gibi kurulabilir. İki kural daha var: denn cümlesi her zaman açıkladığı cümlenin arkasından gelir, weil gibi başa alınamaz; denn’den önce de her zaman virgül konur.

Nämlich: sebep ikinci cümlede, fiilden sonra

nämlich da “çünkü” anlamı verir, ama bir bağlaç değil, zarftır. Önce bir şey söylersin, sonra ayrı bir cümlede sebebini eklersin ve nämlich bu ikinci cümlenin ortasına, çekimli fiilin arkasına girer. Özne bir zamirse (ich, er, sie) nämlich genellikle onun da arkasında durur. En önemli kural: nämlich cümlenin başına gelmez. Türkçedeki “Çünkü …” gibi cümleye nämlich ile başlanmaz. İki cümle çoğunlukla noktayla ayrılır.

nämlich ile örnekler
  • Ich kann heute nicht kommen. Ich habe nämlich einen Arzttermin.Bugün gelemiyorum. Çünkü doktor randevum var.
  • Anna ist heute sehr glücklich. Sie hat nämlich Geburtstag.Anna bugün çok mutlu. Çünkü doğum günü.
  • Wir fahren nicht in den Urlaub. Unser Auto ist nämlich kaputt.Tatile gitmiyoruz. Çünkü arabamız bozuk.
  • Ich nehme heute das Fahrrad. Ich will nämlich mehr Sport machen.Bugün bisikleti alıyorum. Çünkü daha çok spor yapmak istiyorum.

nämlich’li cümle, sebebi biraz sohbet havasında, “bu arada şunu da söyleyeyim” tonunda ekler. Anlam denn ile aynıdır: Ich kann nicht kommen, denn ich habe einen Arzttermin. ile Ich kann nicht kommen. Ich habe nämlich einen Arzttermin. aynı şeyi söyler. Fark yalnız biçimdedir: denn iki cümleyi bağlar, nämlich ikinci cümlenin içinde durur.

Sonuç Bildirmek: deshalb, darum, deswegen ve daher

Sebebi söyledikten sonra sonucu “bu yüzden, bu nedenle” diye bağlamak istersen deshalb kullanırsın. Aynı anlamda darum, deswegen, daher ve üç kelimelik aus diesem Grund (bu sebeple) da vardır. Bunlar bağlaç değil, bağlaç zarfıdır (Konjunktionaladverb): denn gibi sıfır pozisyonda durmazlar, cümlede kendi yerlerini tutarlar. Bu yüzden iki yerde durabilirler: cümlenin başında ya da fiilden sonra, ortada.

Deshalb başta: önce fiil, sonra özne

deshalb cümlenin başına geldiğinde birinci pozisyonu doldurur. Ana cümlede fiil ikinci sırada olacağı için deshalb’ın hemen arkasından çekimli fiil, onun arkasından özne gelir; buna devrik cümle denir. Sebep cümlesi önde durur, ardından virgül ya da nokta, sonra deshalb ile sonuç gelir.

deshalb cümle başında
  • Ich habe Hunger, deshalb esse ich jetzt.Karnım aç, bu yüzden şimdi yemek yiyorum.
  • Der Kühlschrank ist leer. Deshalb gehen wir einkaufen.Buzdolabı boş. Bu yüzden alışverişe gidiyoruz.
  • Mein Sohn ist krank, deshalb kann ich heute nicht arbeiten.Oğlum hasta, bu yüzden bugün çalışamıyorum.
  • Die Wohnung ist zu teuer, deshalb nehmen wir sie nicht.Daire çok pahalı, bu yüzden onu tutmuyoruz.

Deshalb ortada: fiilden sonra

Cümleye özneyle başlamak istersen deshalb’ı ortaya, çekimli fiilin arkasına koyarsın. Özne zamirse deshalb genellikle onun da arkasında durur: Deshalb ist er nicht gekommen. ile Er ist deshalb nicht gekommen. aynı anlamdadır. deshalb’dan önce und da gelebilir; und sıfır pozisyonda olduğu için deshalb yine birinci pozisyonda sayılır ve arkasından fiil gelir.

deshalb cümle ortasında ve und deshalb
  • Es regnet. Ich bleibe deshalb zu Hause.Yağmur yağıyor. Bu yüzden evde kalıyorum.
  • Der Zug hatte Verspätung. Wir sind deshalb zu spät gekommen.Tren rötar yaptı. Bu yüzden geç kaldık.
  • Meine Schwester hat viel zu tun. Sie kommt deshalb erst am Abend.Kız kardeşimin çok işi var. Bu yüzden ancak akşam geliyor.
  • Es ist kalt, und deshalb ziehe ich eine Jacke an.Hava soğuk, bu yüzden ceket giyiyorum.

Darum, deswegen, daher: anlam aynı, üslup farklı

Bu dört kelimenin anlamı ve kelime sırası deshalb ile aynıdır; birinin yerine ötekini koyabilirsin. Aralarındaki fark üsluptadır. deshalb her yerde kullanılır. darum ve deswegen günlük konuşmada çok doğaldır. daher ve aus diesem Grund biraz daha resmîdir; e-postada, mektupta, duyuruda sık geçer. aus diesem Grund üç kelime olsa da tek öge sayılır: arkasından yine fiil gelir.

deshalb ve eş anlamlıları
KelimeNerede doğal?Örnek
deshalbher yerdeIch habe Zeit, deshalb helfe ich dir. (Vaktim var, bu yüzden sana yardım ediyorum.)
darumgünlük konuşmaIch war müde, darum bin ich früh gegangen. (Yorgundum, bu yüzden erken gittim.)
deswegengünlük konuşmaEr spricht gut Deutsch, deswegen hat er schnell Arbeit gefunden. (Almancası iyi, bu yüzden çabuk iş buldu.)
daheryazı, resmî dilDer Kurs ist voll. Daher können wir Sie leider nicht anmelden. (Kurs dolu. Bu nedenle sizi maalesef kaydedemiyoruz.)
aus diesem Grundyazı, resmî dilDie Heizung ist kaputt. Aus diesem Grund ist die Schule heute geschlossen. (Kalorifer bozuk. Bu sebeple okul bugün kapalı.)
Almanca sonuç bildiren deshalb, darum, deswegen ve daher: zarftan sonra önce fiil sonra özne gelir
Hepsi “bu yüzden” demek; arkalarından önce fiil, sonra özne gelir

weil, denn ve deshalb Ne Zaman Kullanılır?

Anlamları yakın olduğu için hangisini seçeceğin çoğu zaman ne söylemek istediğine ve konuşmanın akışına bağlıdır: bir soruya mı cevap veriyorsun, sebebi sonradan mı ekliyorsun, yoksa bir durumdan sonuç mu çıkarıyorsun? Aşağıdaki kartlar altı farklı durumu gösteriyor.

weil, denn, deshalb ve nämlich resimli örnek cümleler: şemsiye, su, taksi ve ateş ölçer
Günlük hayattan dört sebep ve sonuç cümlesi

1Warum? sorusuna cevap verirken: weil

Biri “Warum?” (Neden?) diye sorduğunda ana cümleyi tekrar etmeden yalnız weil cümlesiyle cevap verebilirsin. Fiil yine sondadır. Bu kısa cevap denn ile kurulamaz.

  • Warum lernst du Deutsch? — Weil ich in Deutschland arbeiten möchte.Neden Almanca öğreniyorsun? — Almanya’da çalışmak istediğim için.
  • Warum kommst du so spät? — Weil die U-Bahn nicht gefahren ist.Neden bu kadar geç kaldın? — Metro çalışmadığı için.

2Bir şeyi söyleyip açıklamasını eklerken: denn

Önce asıl bilgiyi verir, ardından virgül ve denn ile gerekçeyi ikinci bir ana cümle olarak eklersin.

  • Wir müssen leise sein, denn das Baby schläft.Sessiz olmalıyız, çünkü bebek uyuyor.
  • Nimm eine Jacke mit, denn am Abend wird es kalt.Yanına bir ceket al, çünkü akşam hava soğuyor.

3Sebebi sohbet havasında sonradan eklerken: nämlich

İlk cümleyi bitirirsin, sonra ayrı bir cümlede “çünkü şöyle” der gibi sebebi verirsin. Konuşmada çok doğaldır.

  • Ich muss schnell nach Hause. Meine Mutter wartet nämlich auf mich.Hemen eve gitmem lazım. Çünkü annem beni bekliyor.
  • Heute koche ich nicht. Ich habe nämlich keine Lust.Bugün yemek yapmıyorum. Çünkü canım istemiyor.

4Bir durumdan sonuç çıkarırken: deshalb

Önce durumu (sebebi) söyler, sonra bunun sonucunu deshalb ile verirsin.

  • Die Miete ist sehr hoch, deshalb suchen wir eine neue Wohnung.Kira çok yüksek, bu yüzden yeni bir daire arıyoruz.
  • Ich habe keinen Führerschein, deshalb fahre ich mit dem Bus.Ehliyetim yok, bu yüzden otobüsle gidiyorum.

5Bir kararın gerekçesini anlatırken: darum, deswegen

Günlük konuşmada bir plan ya da kararı anlatırken darum ve deswegen çok doğal duyulur.

  • Ich möchte in Deutschland studieren. Darum lerne ich jeden Tag Deutsch.Almanya’da üniversite okumak istiyorum. Bu yüzden her gün Almanca çalışıyorum.
  • Morgen habe ich eine Prüfung, deswegen gehe ich heute nicht aus.Yarın sınavım var, bu yüzden bugün dışarı çıkmıyorum.

6Resmî e-posta ve mektupta: daher, aus diesem Grund

İşverene, ev sahibine ya da bir kuruma yazarken daher ve aus diesem Grund metne resmî bir ton verir.

  • Ich bin krank. Daher kann ich morgen leider nicht zum Kurs kommen.Hastayım. Bu nedenle yarın maalesef kursa gelemeyeceğim.
  • In meiner Wohnung funktioniert die Heizung nicht. Aus diesem Grund schreibe ich Ihnen.Dairemde kalorifer çalışmıyor. Bu sebeple size yazıyorum.

Bir Cümleyi Dört Yolla Kurmak: weil, denn, nämlich, deshalb

Aynı iki bilgiyi dört kelimeyle de bağlayabilirsin. Bu alıştırma konuyu oturtmanın en iyi yoludur, çünkü kelime sırası farkını yan yana gösterir. Elimizde iki cümle var: Ich habe keine Zeit. (Vaktim yok.) sebep, Ich komme nicht zur Party. (Partiye gelmiyorum.) sonuç. Adımlar şunlar:

  1. Sebebi ve sonucu bul. Burada sebep “vaktim yok”, sonuç “partiye gelmiyorum”.
  2. weil, denn ya da nämlich seçtiysen bu kelime sebep cümlesine girer; sonuç cümlesi önde kalır.
  3. deshalb seçtiysen sıra değişir: sebep önde durur, deshalb sonuç cümlesinin başına geçer.
  4. Fiili yerleştir: weil → fiil en sona; denn → fiil ikinci sırada; nämlich → fiilin arkasına; deshalb → deshalb’ın hemen arkasına fiil, sonra özne.
Aynı anlam, dört dizilim
  • Ich komme nicht zur Party, weil ich keine Zeit habe.Vaktim olmadığı için partiye gelmiyorum.
  • Weil ich keine Zeit habe, komme ich nicht zur Party.Vaktim olmadığı için partiye gelmiyorum. (sebep vurgulu)
  • Ich komme nicht zur Party, denn ich habe keine Zeit.Partiye gelmiyorum, çünkü vaktim yok.
  • Ich komme nicht zur Party. Ich habe nämlich keine Zeit.Partiye gelmiyorum. Çünkü vaktim yok.
  • Ich habe keine Zeit, deshalb komme ich nicht zur Party.Vaktim yok, bu yüzden partiye gelmiyorum.

weil, denn ve deshalb ile En Sık Yapılan Hatalar

Bu konudaki hataların neredeyse hepsi kelime sırasından gelir. Türkçede “çünkü”, “-dığı için” ve “bu yüzden” cümledeki fiilin yerini değiştirmez; Almancada ise her kelime fiili başka bir yere gönderir. Aşağıda en sık karşılaşılan hataları ve doğrularını görebilirsin.

Ich komme nicht, weil ich habe keine Zeit.

Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.

Ana cümlede fiili ikinci sıraya koymaya alışınca weil’den sonra da aynı sırayı kurmak kolaydır; İngilizcedeki “because I have” da bu sırayı destekler. Ama weil yan cümle kurar ve çekimli fiil en sona gider.

Es regnet, deshalb ich bleibe zu Hause.

Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.

Türkçede “bu yüzden ben evde kalıyorum” derken özne başta kalır, İngilizcede de “so I stay” denir. Almancada deshalb birinci pozisyonu doldurur; arkasından önce fiil, sonra özne gelir.

Weil ich krank bin, ich gehe nicht zur Arbeit.

Weil ich krank bin, gehe ich nicht zur Arbeit.

Başa alınan weil cümlesi, ana cümlenin birinci pozisyonu sayılır. Ana cümle virgülden sonra fiille başlar; özne fiilin arkasına geçer.

Ich gehe nicht zur Arbeit, denn ich krank bin.

Ich gehe nicht zur Arbeit, denn ich bin krank.

Türkçede denn de weil de “çünkü, için” diye çevrilebildiği için ikisi aynı sanılır. denn bir eşit bağlaçtır ve kelime sırasını değiştirmez: fiil ikinci sırada kalır.

Warum kommst du nicht? — Denn ich bin müde.

Warum kommst du nicht? — Weil ich müde bin.

Türkçede “Neden?” sorusuna “Çünkü yorgunum.” diye cevap verilir ve çünkü’nün karşılığı denn gibi görünür. Ama denn açıkladığı ana cümleye bağlıdır, tek başına cevap olmaz. Kısa cevap weil ile kurulur.

Ich komme nicht. Nämlich habe ich keine Zeit.

Ich komme nicht. Ich habe nämlich keine Zeit.

Türkçedeki “Çünkü …” cümlenin başına gelir. nämlich ise bir zarftır ve cümlenin başına gelmez; çekimli fiilin arkasında, cümlenin ortasında durur.

Ich gehe früh ins Bett, weil ich morgen früh muss aufstehen.

Ich gehe früh ins Bett, weil ich morgen früh aufstehen muss.

Ana cümlede modal fiil ikinci sırada, mastar sonda durur (Ich muss früh aufstehen.); bu sırayı weil’den sonra da kurmak hatalıdır. weil cümlesinde en sona çekimli modal fiil (muss) gider, mastar (aufstehen) onun önünde kalır.

Ich bleibe zu Hause weil es regnet.

Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.

Türkçede “-dığı için” bir ek olduğu için arada virgül düşünülmez. Almancada ana cümle ile yan cümle arasına her zaman virgül konur.

weil ve deshalb ile obwohl ve trotzdem Farkı

weil ve deshalb’ın zıt anlamlı birer eşi vardır: obwohl (-masına rağmen) ve trotzdem (yine de). Kelime sırası tamamen aynıdır: obwohl da weil gibi fiili sona atar, trotzdem de deshalb gibi arkasından önce fiili, sonra özneyi getirir. Fark yalnız anlamdadır: weil ve deshalb beklenen sonucu, obwohl ve trotzdem beklenmeyen sonucu anlatır.

Sebep ve zıtlık: aynı dizilim, ters anlam
Sebep, sonuç (beklenen)Zıtlık (beklenmeyen)
Yan cümle: fiil sondaweil: Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. (Yağmur yağdığı için evde kalıyorum.)obwohl: Ich gehe spazieren, obwohl es regnet. (Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıkıyorum.)
Bağlaç zarfı: fiil + öznedeshalb: Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause. (Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalıyorum.)trotzdem: Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren. (Yağmur yağıyor, yine de yürüyüşe çıkıyorum.)

Yağmur yağınca evde kalmak beklenen bir sonuçtur, bu yüzden weil ve deshalb gelir. Yağmura rağmen yürüyüşe çıkmak beklentiye terstir, bu yüzden obwohl ve trotzdem gelir. Zıtlık bildiren bu iki kelimeyi obwohl ve trotzdem dersinde ayrıntılı bulabilirsin. Sebep bildirmenin daha ileri yolları (da, zumal, aufgrund) ise B2 seviyesindeki sebep cümleleri konusunda anlatılıyor.

Derinleşmek İsteyenlere

Soru cümlesindeki denn: Wo bist du denn?

Soru cümlelerinde sık duyduğun denn, “çünkü” anlamındaki bağlaçla aynı kelime değildir. Wo bist du denn? (Neredesin ya?), Was ist denn los? (Ne oldu ki?) gibi sorularda denn merak, şaşkınlık ya da ilgi katar ve çoğu zaman Türkçeye çevrilmez. Bu kullanım cümlenin ortasında durur, bir şeyi bağlamaz. Bu tür küçük kelimeleri modal partiküller dersinde bulabilirsin.

Warum? — Darum! ne demek?

Konuşmada “Warum?” sorusuna tek kelimeyle “Darum!” diye cevap verildiğini duyabilirsin. Bu, Türkçedeki “Öyle!” ya da “Çünkü öyle!” gibidir: konuşan kişi sebebi söylemek istemiyordur. Çocuk dilinde ve şakada geçer; kibar bir konuşmada ya da yazıda kullanılmaz.

Konuşmada weil’den sonra fiil ikinci sırada

Günlük konuşmada bazen …, weil ich hab keine Zeit gibi, weil’den sonra fiilin ikinci sırada kaldığı cümleler duyarsın. Bu kullanımda weil, denn gibi çalışır. Standart dilbilgisinde bu dizilim doğru sayılmaz; yazarken ve sınav metinlerinde fiili mutlaka sona koy. Konuşma dilinin bu tür özelliklerini C2 seviyesindeki konuşma dili grameri dersinde bulabilirsin.

nämlich’in ikinci anlamı: yani, şöyle ki

nämlich bir şeyi açıklamak için de kullanılır ve o zaman “yani, şöyle ki” demektir: Ich habe zwei Brüder, nämlich Can und Mehmet. (İki erkek kardeşim var, yani Can ve Mehmet.) Wir treffen uns nächste Woche, nämlich am Dienstag. (Gelecek hafta buluşuyoruz, yani salı günü.) Bu anlamda nämlich, önceki kelimeyi daha kesin hâle getirir ve virgülden sonra gelir.

Cümle yerine isimle sebep: wegen

Sebebi bütün bir cümle yerine bir isimle söylemek istersen wegen (yüzünden, nedeniyle) kullanılır: Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. (Yağmur yüzünden evde kalıyoruz.) Yazı dilinde wegen’den sonra Genitiv gelir; konuşmada wegen dem Regen gibi Dativ de sık duyulur. Bu edatı ve benzerlerini B1 seviyesindeki Genitiv edatları dersinde öğreneceksin.

weil, denn ve deshalb Alıştırmaları

Birinci alıştırmada kelime sırasına bakarak doğru kelimeyi seçeceksin. İkincide fiili doğru biçimde yazacaksın; fiilin yerine değil, çekimine dikkat et. Üçüncüde doğru kurulmuş cümleyi bulacaksın. Yanlış çıkan sorularda açıklamayı oku.

Çoktan seçmeli

Alıştırma 1: weil, denn ya da deshalb?

Boşluktan sonraki kelime sırasına bak: fiil sonda mı, ikinci sırada mı, boşluğun hemen arkasında mı?

  1. 1

    Ich gehe heute früh ins Bett, ___ ich morgen um sechs Uhr aufstehen muss.

  2. 2

    Lena lernt viel, ___ sie hat bald eine Prüfung.

  3. 3

    Der Bus hatte Verspätung, ___ bin ich zu spät gekommen.

  4. 4

    Mehmet ist müde, ___ er hat die ganze Nacht gearbeitet.

  5. 5

    ___ es heute sehr kalt ist, nehme ich eine Jacke mit.

  6. 6

    Meine Wohnung ist zu klein, ___ suche ich eine neue.

Cevap anahtarı
  1. weil — Çekimli fiil (muss) en sonda; bu dizilim weil ile kurulur.
  2. denn — Özne (sie), sonra fiil (hat): normal ana cümle sırası. denn kelime sırasını değiştirmez.
  3. deshalb — Boşluktan hemen sonra fiil (bin), sonra özne (ich) geliyor; bu deshalb’ın dizilimidir. Anlam da uygun: rötar sebep, geç kalmak sonuç.
  4. denn — Yardımcı fiil (hat) ikinci sırada, Partizip sonda: ana cümle sırası. weil olsaydı “… gearbeitet hat” olurdu.
  5. Weil — Fiil (ist) sonda ve ana cümle fiille (nehme) başlıyor: başa alınmış weil cümlesi.
  6. deshalb — Boşluktan sonra fiil (suche), sonra özne (ich). Küçük ev sebep, yeni ev aramak sonuç.
Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 2: Fiili doğru biçimde yaz

Parantezdeki fiili cümleye uygun biçimde yaz. Boşluk fiilin doğru yerinde; yalnız çekime dikkat et. Son soruda parantezdeki ipucuna göre tek kelime yaz.

  1. 1

    Ich bleibe zu Hause, weil ich krank . (sein)

  2. 2

    Es regnet, deshalb wir mit dem Auto. (fahren)

  3. 3

    Anna geht zum Arzt, denn sie Kopfschmerzen. (haben)

  4. 4

    Ich hole dich ab, weil dein Zug erst um 23 Uhr . (ankommen)

  5. 5

    Can spart Geld, weil er ein Auto kaufen . (wollen)

  6. 6

    Ich bin sehr müde, darum ich heute früh ins Bett. (gehen)

  7. 7

    Ich kann heute nicht kommen. Ich habe einen Arzttermin. (“çünkü” anlamında, cümle ortasında duran zarf)

Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 3: Doğru cümleyi seç

Parantezdeki Türkçe anlamı veren ve kelime sırası doğru olan cümleyi seç.

  1. 1

    (Acıktığım için şimdi yemek yiyorum.)

  2. 2

    (Geç oldu, bu yüzden taksiye biniyorum.)

  3. 3

    (Gelemiyorum. Çünkü hastayım.)

  4. 4

    (Yorgun olduğum için eve gidiyorum.)

  5. 5

    (Otobüsü kaçırdığım için geç kaldım.)

  6. 6

    Warum gehst du schon? — ___ (Yarın erken kalkmam gerektiği için.)

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

weil, denn ve deshalb Konu Özeti

  • weil, denn ve nämlich sebep bildirir; deshalb, darum, deswegen, daher ve aus diesem Grund sonuç bildirir.
  • weil yan cümle kurar: çekimli fiil en sona gider (…, weil ich krank bin). Modal fiil ve Perfekt’te çekimli fiil yine en sonda, ayrılabilen fiil tek kelime.
  • weil cümlesi başa alınırsa ana cümle fiille başlar: Weil es regnet, bleibe ich zu Hause.
  • denn eşit bağlaçtır, kelime sırasını değiştirmez: …, denn ich bin krank. Başa alınmaz ve Warum sorusuna tek başına cevap olmaz.
  • nämlich cümlenin ortasında, fiilin arkasında durur ve cümle başına gelmez: Ich bin nämlich krank.
  • deshalb başta ise arkasından önce fiil, sonra özne gelir: Deshalb bleibe ich zu Hause. Ortada da durabilir: Ich bleibe deshalb zu Hause.
  • darum ve deswegen konuşmada, daher ve aus diesem Grund resmî yazıda daha doğaldır; anlam ve dizilim deshalb ile aynıdır.

weil, denn ve deshalb Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca weil ne demek?

weil “-dığı için, -dığından” demektir ve sebep bildirir: Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite. (Berlin’de çalıştığım için Almanca öğreniyorum.)

weil’den sonra fiil nereye gelir?

weil bir yan cümle başlattığı için çekimli fiil cümlenin en sonuna gider: …, weil ich keine Zeit habe. Modal fiil ve Perfekt’te de en sondaki çekimli fiildir: …, weil ich arbeiten muss, …, weil ich gearbeitet habe.

weil ile denn arasındaki fark nedir?

Anlamları aynıdır, kelime sırası farklıdır. weil’den sonra fiil sona gider (weil ich krank bin), denn’den sonra ikinci sırada kalır (denn ich bin krank). Ayrıca weil cümlesi başa alınabilir ve Warum sorusuna tek başına cevap olur; denn ile bu yapılmaz.

Almanca deshalb ne demek, nasıl kullanılır?

deshalb “bu yüzden, bu nedenle” demektir ve sonucun önüne gelir. Cümle başındaysa arkasından önce fiil, sonra özne gelir: Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause. Fiilden sonra, cümlenin ortasında da durabilir: Ich bleibe deshalb zu Hause.

deshalb, darum, deswegen ve daher arasında fark var mı?

Anlam ve kelime sırası aynıdır. Fark üsluptadır: deshalb her yerde kullanılır, darum ve deswegen günlük konuşmada çok doğaldır, daher daha çok yazıda ve resmî dilde geçer.

nämlich nasıl kullanılır?

nämlich “çünkü” anlamında, sebebi ikinci bir cümlede verirken kullanılır ve çekimli fiilin arkasında durur: Ich komme nicht. Ich bin nämlich krank. Cümlenin başına gelmez.

weil cümlesi başa gelebilir mi?

Evet. O zaman ana cümle virgülden sonra fiille başlar ve özne fiilin arkasına geçer: Weil ich krank bin, gehe ich nicht zur Arbeit. (Hasta olduğum için işe gitmiyorum.)

weil, dass ve wenn arasındaki fark nedir?

Üçü de yan cümle kurar ve fiili sona atar; anlamları farklıdır. weil sebep bildirir (-dığı için), dass bir bilginin içeriğini verir (-dığını: Ich weiß, dass er kommt.), wenn koşul ya da zaman bildirir (-rsa, -dığında: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.).
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

Almanca Portalı

Bu ders Goethe, telc ve ÖSD sınav kapsamlarına ve Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'ne (CEFR) uygun şekilde hazırlanmıştır. Bir hata görürsen bize yaz.