Logo
Almanca Portalı
B2
B2Gramer · Bağlaçlar ve Yan Cümleler

Almanca Sonuç Cümleleri (Konsekutivsätze): sodass, so … dass ve folglich Konu Anlatımı, Örnekler ve Alıştırmalar

Almanca PortalıGüncellendi: 22 dk okuma
Kısa cevap

Sonuç cümleleri (Konsekutivsätze), bir olayın ya da durumun neye yol açtığını anlatır. En sık yapı sodass’tır: “…, böylece / bu yüzden …” demektir ve çekimli fiili sona gönderir. Bir özelliğin derecesi vurgulanacaksa so … dass (“o kadar … ki”), yazılı dilde folglich ve infolgedessen kullanılır: Es regnete, sodass wir zu Hause blieben.

Ana cümle, sodass + … + fiil · so + sıfat, dass + … + fiil · …, folglich + fiil + özne

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Almanca Sonuç Cümleleri Nedir? sodass Ne Demek?
  2. 2Sonuç Bildiren Yapılar: sodass, so … dass, folglich, infolge
    1. 2.1sodass: olayın bütününden doğan sonuç
    2. 2.2so … dass: derecenin yol açtığı sonuç
    3. 2.3folglich, infolgedessen, also: bağlaç zarfları
    4. 2.4infolge + Genitiv: sonucu isim öbeğiyle anlatmak
  3. 3Almanca Sonuç Cümleleri Ne Zaman Kullanılır?
  4. 4Sonuç Cümlelerinde Fiilin Yeri ve Virgül
    1. 4.1sodass ve dass: çekimli fiil en sonda
    2. 4.2folglich ve also: fiil hemen arkadan gelir
    3. 4.3sodass’lı cümlenin yeri: hep ana cümleden sonra
  5. 5Aynı Sonucu Farklı Yapılarla Anlatmak
  6. 6Almanca Sonuç Cümleleri ile En Sık Yapılan Hatalar
  7. 7Sonuç Cümleleri ile Sebep ve Amaç Cümleleri Farkı
  8. 8Derinleşmek İsteyenlere
  9. 9Almanca Sonuç Cümleleri Alıştırmaları
  10. 10Almanca Sonuç Cümleleri Konu Özeti
  11. 11Almanca Sonuç Cümleleri Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca Sonuç Cümleleri Nedir? sodass Ne Demek?

Bir cümlede iki olay vardır: biri sebep, öteki onun sonucu. Es regnete. (Yağmur yağdı.) ve Wir blieben zu Hause. (Evde kaldık.) cümlelerini sebep tarafından bağlarsan weil kullanırsın: Wir blieben zu Hause, weil es regnete. Aynı iki olayı sonuç tarafından bağlarsan bir sonuç cümlesi kurarsın: Es regnete, sodass wir zu Hause blieben. (Yağmur yağdı, bu yüzden evde kaldık.) Almanca dilbilgisinde bu yapılara Konsekutivsätze denir.

Türkçede sonucu çoğu zaman sebebi yan cümleye koyarak anlatırız: “Yağmur yağdığı için evde kaldık.” Sonuç tarafından bağlamak istediğimizde ise “böylece”, “bu yüzden”, “dolayısıyla” ya da “o kadar … ki” kullanırız. Almancada bu Türkçe karşılıkların her birinin kendine özgü bir kelime sırası vardır. sodass bir yan cümle bağlacıdır ve fiili sona atar; folglich bir bağlaç zarfıdır ve fiili hemen arkasına alır; infolge ise bir edattır ve arkasından cümle değil, Genitiv’de bir isim gelir.

Türkçe karşılıklar ve Almanca yapılar
TürkçeAlmancaÖrnek
…, böylece / bu yüzden …sodass (so dass)Es regnete, sodass wir zu Hause blieben.
o kadar … kiso + sıfat …, dassEs war so kalt, dass wir zu Hause blieben.
dolayısıyla, bunun sonucundafolglich, infolgedessenEs regnete, folglich blieben wir zu Hause.
… sonucunda, … yüzündeninfolge + GenitivInfolge des Regens blieben wir zu Hause.

Sonuç Bildiren Yapılar: sodass, so … dass, folglich, infolge

Sonuç bildiren yapılar dört gruba ayrılır. Hepsi aynı anlam ilişkisini kurar, ama cümlede farklı yer tutar ve fiilin yerini farklı biçimde belirler. Aşağıdaki tablo dört grubu bir arada gösteriyor; her grubun ayrıntısı alt başlıklarda.

Sonuç bildiren yapılar ve fiilin yeri
YapıTürüFiilin yeriÖrnek
sodass (so dass)yan cümle bağlacıen sonda…, sodass wir zu spät kamen.
so / derart + sıfat …, dassana cümlede so + dass’lı yan cümleen sondaEs war so laut, dass ich nichts hörte.
folglich, infolgedessen, alsobağlaç zarfıhemen arkada…, folglich kamen wir zu spät.
infolge + Genitivedatcümle değil, isim öbeğiInfolge des Streiks fielen Flüge aus.

Kalın yazılan, çekimli fiildir. sodass ve dass yan cümle kurar; folglich ana cümlenin ilk öğesi olur; infolge yalnız bir isim öbeği açar.

Almanca sonuç cümleleri: sodass, so … dass ve folglich ile kurulmuş örnek cümleler
Üç yapı, aynı anlam ilişkisi: sebep önce, sonuç sonra

sodass: olayın bütününden doğan sonuç

sodass, ana cümlede anlatılan olayın bütününden çıkan sonucu verir. Ana cümlede sonucu doğuran özel bir sıfat ya da ölçü yoktur; olayın kendisi yeterlidir. sodass’lı yan cümle her zaman ana cümleden sonra gelir ve içinde çekimli fiil en sona gider. Türkçeye “böylece”, “bu yüzden”, “öyle ki” diye çevrilir; çeviride çoğu zaman sebebi “-dığı için” ile anlatmak daha doğal olur.

sodass ile örnekler
  • Die Straße war wegen Bauarbeiten gesperrt, sodass wir einen Umweg fahren mussten.Yol çalışma nedeniyle kapalıydı, bu yüzden başka bir yoldan dolaşmak zorunda kaldık.
  • Ich habe die Unterlagen nicht mitgebracht, sodass ich einen neuen Termin brauche.Belgeleri yanımda getirmedim, bu yüzden yeni bir randevuya ihtiyacım var.
  • Die Heizung ist seit Montag kaputt, sodass es in der Wohnung sehr kalt ist.Kalorifer pazartesiden beri bozuk, bu yüzden evin içi çok soğuk.
  • Elif hat drei Jahre in München gearbeitet, sodass sie die Stadt gut kennt.Elif üç yıl Münih’te çalıştı, bu yüzden şehri iyi tanıyor.

so … dass: derecenin yol açtığı sonuç

so … dass yapısında sonucu doğuran şey, ana cümledeki bir sıfatın, zarfın ya da miktarın derecesidir: kira o kadar yüksek ki taşınmak zorundayız. Bu yüzden so ana cümlede, derecesi vurgulanan kelimenin hemen önünde durur; yan cümleyi ise dass açar; dass’lı yan cümlenin genel kurallarını dass bağlacı dersinde bulabilirsin. Türkçedeki “o kadar … ki” yapısının tam karşılığıdır. so’nun yerine daha güçlü ve daha yazılı bir etki için derart, derartig ya da dermaßen da gelebilir. Aşağıdaki listede so’dan sonra gelebilecek öğeler var.

  • so + sıfat: Die Miete ist so hoch, dass wir umziehen müssen. (Kira o kadar yüksek ki taşınmak zorundayız.)
  • so + zarf: Lukas sprach so leise, dass ihn niemand verstand. (Lukas o kadar alçak sesle konuştu ki kimse onu anlamadı.)
  • so viel / so viele + isim: Ich hatte so viel Arbeit, dass ich das Mittagessen vergessen habe. (O kadar çok işim vardı ki öğle yemeğini unuttum.)
  • solch- + isim (öyle bir): Es herrschte ein solcher Lärm, dass wir das Fenster schlossen. (Öyle bir gürültü vardı ki pencereyi kapattık.) Konuşmada so ein da duyulur: Ich hatte so einen Hunger, dass ich zwei Portionen gegessen habe.
  • so sehr + fiil: Ich habe mich so sehr gefreut, dass ich fast geweint habe. (O kadar sevindim ki neredeyse ağlayacaktım.)
  • derart / dermaßen + sıfat (yazı dilinde, güçlü): Der Vortrag war derart langweilig, dass einige Zuhörer eingeschlafen sind. (Konuşma o kadar sıkıcıydı ki bazı dinleyiciler uyuyakaldı.)

folglich, infolgedessen, also: bağlaç zarfları

folglich (dolayısıyla) ve infolgedessen (bunun sonucunda) iki ana cümleyi birbirine bağlar; yan cümle kurmazlar. Cümlenin başına geldiklerinde ilk öğe sayılırlar, bu yüzden çekimli fiil hemen arkalarından gelir ve özne fiilden sonraya geçer. Önlerinde virgül ya da nokta olur. Aynı gruptan A2’de öğrendiğin deshalb, deswegen, darum ve daher ile also (yani, demek ki) ve yazılı dilde somit, demzufolge da aynı kuralla kullanılır. Bunların ayrıntısını weil, denn ve deshalb dersinde ve C1’deki bağlaç zarfları dersinde bulabilirsin.

Bağlaç zarflarıyla örnekler
  • Das Paket wurde an die falsche Adresse geschickt, folglich kam es erst nach zwei Wochen an.Paket yanlış adrese gönderildi, dolayısıyla ancak iki hafta sonra ulaştı.
  • Der Antrag war unvollständig. Infolgedessen wurde er abgelehnt.Başvuru eksikti. Bunun sonucunda reddedildi.
  • Can hat die Prüfung bestanden, also kann er im Herbst mit dem Studium beginnen.Can sınavı geçti, o hâlde sonbaharda üniversiteye başlayabilir.
  • Die Nachfrage ist gestiegen, somit sind auch die Preise gestiegen.Talep arttı, dolayısıyla fiyatlar da arttı.

infolge + Genitiv: sonucu isim öbeğiyle anlatmak

Sebebi bütün bir cümle yerine kısa bir isim öbeğiyle vermek istersen infolge edatını kullanırsın: “fırtına sonucunda”, “bir kaza yüzünden”. infolge Genitiv ister: der Sturm → infolge des Sturms, die Krise → infolge der Krise. Artikel ya da sıfat olmadığı için Genitiv görünmüyorsa (örneğin artikelsiz çoğul isimlerde) infolge von + Dativ kullanılır: infolge von Bauarbeiten. infolge daha çok haberde, duyuruda ve resmî yazıda geçer; öteki Genitiv edatları (wegen, trotz, während) ile birlikte ayrı bir derste de işleniyor.

infolge ile örnekler
  • Infolge des Sturms fielen mehrere Züge aus.Fırtına sonucunda birkaç tren seferi iptal edildi.
  • Infolge eines Wasserrohrbruchs blieb die Schule zwei Tage geschlossen.Bir su borusu patladığı için okul iki gün kapalı kaldı.
  • Infolge der hohen Energiepreise steigen auch die Nebenkosten.Yüksek enerji fiyatları sonucunda yan giderler de artıyor.
  • Infolge von Bauarbeiten kommt es auf der Linie 4 zu Verspätungen.İnşaat çalışmaları nedeniyle 4 numaralı hatta gecikmeler yaşanıyor.

Almanca Sonuç Cümleleri Ne Zaman Kullanılır?

Hangi yapıyı seçeceğin iki şeye bağlıdır: sonuç olayın bütününden mi yoksa bir özelliğin derecesinden mi çıkıyor, ve konuşuyor musun yoksa resmî bir metin mi yazıyorsun? Aşağıdaki kartlar altı tipik durumu gösteriyor.

Resimli Almanca sonuç cümleleri: yağmur, trafik sıkışıklığı, ağır bavul ve çalar saat ile sodass, so … dass ve folglich
Gündelik hayattan sonuç cümleleri: sodass, so … dass ve folglich

1Bir olayın sonucunu anlatmak: sodass

Gündelik bir olayı ve onun doğurduğu sonucu tek cümlede anlatırken en doğal seçenek sodass’tır. Konuşmada da yazıda da kullanılır.

  • Der Bus kam nicht, sodass ich zu Fuß gehen musste.Otobüs gelmedi, bu yüzden yürümek zorunda kaldım.
  • Mein Kollege ist krank, sodass ich diese Woche seine Termine übernehme.İş arkadaşım hasta, bu yüzden bu hafta onun randevularını ben üstleniyorum.
  • Es gab einen Stau, sodass ich zu spät zum Vorstellungsgespräch kam.Trafik sıkışıktı, bu yüzden iş görüşmesine geç kaldım.

2Bir özelliğin derecesini vurgulamak: so + sıfat, dass

Sonucu doğuran şey bir özelliğin aşırılığıysa (çok soğuk, çok pahalı, çok hızlı) so ya da derart o özelliğin önüne gelir.

  • Die Wohnung war so dunkel, dass wir sie nicht gemietet haben.Daire o kadar karanlıktı ki kiralamadık.
  • Der Arzt schrieb so unleserlich, dass die Apothekerin nachfragen musste.Doktor o kadar okunaksız yazmıştı ki eczacı sormak zorunda kaldı.

3Bir miktarın yol açtığı sonuç: so viel(e), solch- … dass

Sonucu bir sayı ya da miktar doğuruyorsa so viel (sayılamayan), so viele (çoğul) ya da solch- isimden önce gelir.

  • Es kamen so viele Gäste, dass die Stühle nicht reichten.O kadar çok misafir geldi ki sandalyeler yetmedi.
  • Wir hatten so viel Glück, dass wir noch zwei Karten bekommen haben.O kadar şanslıydık ki yine de iki bilet alabildik.
  • Er machte solche Fortschritte, dass er eine Kursstufe überspringen durfte.Öyle ilerleme kaydetti ki bir kur atlamasına izin verildi.

4E-posta, rapor ve resmî yazıda: folglich, infolgedessen

İş e-postasında, raporda ya da kurumların yazılarında iki cümle arasındaki sonuç ilişkisi çoğunlukla folglich ya da infolgedessen ile kurulur. Bu kelimeler konuşmada resmî ve ağır durur.

  • Die Lieferung verzögert sich um eine Woche. Folglich können wir den Termin nicht halten.Teslimat bir hafta gecikiyor. Dolayısıyla tarihe yetişemeyeceğiz.
  • Die Zahl der Anmeldungen war zu gering, infolgedessen wurde der Kurs abgesagt.Kayıt sayısı çok azdı, bu nedenle kurs iptal edildi.

5Mantıksal çıkarım: also, folglich (demek ki)

Bir gözlemden bir sonuç çıkarırken also ve folglich “demek ki” anlamında kullanılır. Burada sonuç gerçek bir olay değil, konuşanın vardığı yargıdır.

  • Das Licht ist aus, also ist niemand zu Hause.Işık kapalı, demek ki evde kimse yok.
  • Der Brief kam zurück, folglich stimmt die Adresse nicht.Mektup geri geldi, demek ki adres yanlış.

6Sebebi kısa bir isimle vermek: infolge + Genitiv

Haber, duyuru ve trafik bilgisinde sebep çoğunlukla tek bir isim öbeğiyle özetlenir; cümlenin geri kalanı sonucu anlatır.

  • Infolge eines Unfalls ist die A3 in Richtung Köln gesperrt.Bir kaza nedeniyle A3 otoyolu Köln yönünde kapalı.
  • Infolge ihrer Krankheit konnte sie zwei Monate nicht arbeiten.Hastalığı yüzünden iki ay çalışamadı.

Sonuç Cümlelerinde Fiilin Yeri ve Virgül

Sonuç cümlelerinde yapılan hataların çoğu kelime sırasından gelir. Kural, seçtiğin kelimenin türüne bağlıdır: yan cümle bağlacı fiili sona gönderir, bağlaç zarfı fiili hemen arkasına alır, edat ise cümlenin sırasını hiç değiştirmez; yalnız bir öğe olarak başa geçer. Temel cümle yapısı kurallarını, yani ana cümlede fiilin ikinci sırada durduğunu, burada hazır bildiğini varsayıyoruz.

Almanca sonuç cümlelerinde fiilin yeri: sodass ile fiil sonda, folglich ile fiil hemen arkada, infolge ile isim ve Genitiv
Kelimenin türü fiilin yerini belirler

sodass ve dass: çekimli fiil en sonda

sodass ve so … dass yapısındaki dass, yan cümle açar. Bu yüzden yan cümlede çekimli fiil en sona gider. Cümlede modal fiil varsa mastar ondan önce, modal fiil en sonda durur; Perfekt’te Partizip II önce, yardımcı fiil (haben ya da sein) en sonda gelir. Ayrılabilen fiiller yan cümlede ayrılmaz, tek kelime olarak sona gider: ankommen → …, sodass der Zug pünktlich ankam.

Yan cümlede fiilin yeri
  • Es hat stark geschneit, sodass die Schulen geschlossen blieben.Çok kar yağdı, bu yüzden okullar kapalı kaldı. (tek fiil)
  • Mein Handyakku war leer, sodass ich dich nicht anrufen konnte.Telefonumun şarjı bitmişti, bu yüzden seni arayamadım. (modal fiil sonda)
  • Wir haben früh gebucht, sodass wir viel Geld gespart haben.Erken rezervasyon yaptık, böylece çok para tasarruf ettik. (Perfekt: yardımcı fiil sonda)
  • Der Zug fuhr pünktlich ab, sodass wir rechtzeitig in Hamburg ankamen.Tren tam vaktinde kalktı, böylece Hamburg’a zamanında vardık. (ayrılabilen fiil birleşik)

folglich ve also: fiil hemen arkadan gelir

Bağlaç zarfı cümlenin başındaysa ilk öğe odur ve fiil ikinci sıraya, yani hemen arkasına gelir; özne fiilden sonraya geçer. Bağlaç zarfı başa gelmek zorunda değildir: öznenin ve fiilin arkasına, cümlenin ortasına da yerleşebilir. O zaman sıra normal ana cümle sırasıdır. und bağlacından sonra da kullanılabilir; und sırayı saymadığı için folglich yine ilk öğe olur.

Bağlaç zarfının iki yeri
  • Die Bahn streikte, folglich kamen viele Pendler zu spät.Demiryolu grevdeydi, dolayısıyla birçok işe gidip gelen kişi geç kaldı. (başta: fiil hemen arkada)
  • Die Bahn streikte. Viele Pendler kamen folglich zu spät.Demiryolu grevdeydi. İşe gidip gelen birçok kişi de bu yüzden geç kaldı. (ortada: normal sıra)
  • Der Vermieter hat die Miete erhöht, und folglich suchen wir eine neue Wohnung.Ev sahibi kirayı artırdı, dolayısıyla yeni bir ev arıyoruz. (und + folglich)
  • Ich bin müde, also gehe ich früh ins Bett.Yorgunum, o yüzden erken yatacağım.

sodass’lı cümlenin yeri: hep ana cümleden sonra

weil, wenn ya da obwohl ile kurulan yan cümleler ana cümlenin önüne geçebilir. sodass’lı yan cümle ise geçemez: önce sebep (ana cümle), sonra sonuç (sodass) gelir, çünkü sonuç ancak sebepten sonra anlam kazanır. so … dass yapısında da dass’lı yan cümle ana cümlenin arkasında durur. Virgül kuralı her iki yapıda da kesindir: yan cümle virgülle ayrılır. folglich ve infolgedessen ise ya virgülden ya da noktadan sonra gelir; Almancada noktalama kurallarının tamamını ayrı derste bulabilirsin.

Doğru sıra
  • Ich bin spät aufgestanden, sodass ich den Bus verpasst habe.Geç kalktım, bu yüzden otobüsü kaçırdım.
  • Weil ich spät aufgestanden bin, habe ich den Bus verpasst.Geç kalktığım için otobüsü kaçırdım. (weil başa gelebilir)
  • Das Meeting dauerte drei Stunden. Infolgedessen mussten wir das Mittagessen verschieben.Toplantı üç saat sürdü. Bunun sonucunda öğle yemeğini ertelemek zorunda kaldık.

Aynı Sonucu Farklı Yapılarla Anlatmak

B2 düzeyinde bir düşünceyi tek bir kalıpla değil, duruma uygun yapıyla anlatabilmek önemlidir. Aynı sebep ve sonuç ilişkisi beş farklı yoldan kurulabilir; anlam aynı kalır, değişen üslup ve kelime sırasıdır. Aşağıdaki tablo tek bir olayı beş biçimde gösteriyor: tren seferi iptal edildi ve sen taksiye bindin.

Aynı ilişki, beş yapı
YapıCümleÜslup
sodassDer Zug fiel aus, sodass ich ein Taxi nahm.konuşma ve yazı
deshalbDer Zug fiel aus, deshalb nahm ich ein Taxi.konuşma ve yazı
folglichDer Zug fiel aus, folglich nahm ich ein Taxi.yazı, resmî
infolgeInfolge des Zugausfalls nahm ich ein Taxi.yazı, resmî
weil (ters yön)Ich nahm ein Taxi, weil der Zug ausfiel.konuşma ve yazı
Aynı sonucun üç Almanca yapıyla anlatımı: sodass, folglich ve infolge ile tren iptali ve taksi örneği
Fiil isme dönüşünce sebep infolge ile kısa bir isim öbeği olur

Cümleyi infolge ile kurmak için sebep cümlesindeki fiili isme çevirirsin: ausfallen → der Ausfall, streiken → der Streik, regnen → der Regen, steigen → der Anstieg. Böylece Weil die Preise gestiegen sind, … cümlesi Infolge des Anstiegs der Preise … olur. Bu isimleştirme yazı dilinin tipik bir özelliğidir; konuşmada aynı şeyi sodass ya da deshalb ile söylemek daha doğal durur. Üslup açısından özetle: konuşmada sodass, so … dass, deshalb, also; resmî metinde ve haberde ek olarak folglich, infolgedessen, infolge, demzufolge.

Almanca Sonuç Cümleleri ile En Sık Yapılan Hatalar

Sonuç cümlelerindeki hataların çoğu üç kaynaktan gelir: Türkçede “böylece” ve “dolayısıyla”dan sonra sıranın hiç değişmemesi, İngilizcedeki “so that” ve “also” ile karıştırma, ve sebep ile sonucun yönünü ters kurmak. Her kartta doğru biçimi ve hatanın nereden geldiğini görebilirsin.

Es hat geregnet, sodass wir sind zu Hause geblieben.

Es hat geregnet, sodass wir zu Hause geblieben sind.

Türkçede “böylece”den sonra cümle olduğu gibi devam eder. Almancada sodass bir yan cümle bağlacıdır; çekimli fiil (burada yardımcı fiil sind) en sona gider.

Die Bahn streikte, folglich viele Pendler kamen zu spät.

Die Bahn streikte, folglich kamen viele Pendler zu spät.

Türkçede “dolayısıyla”dan, İngilizcede “consequently”den sonra özne gelir. Almancada folglich cümlenin ilk öğesidir; fiil ikinci sırada kalır, yani hemen folglich’ten sonra gelir.

Sodass ich den Bus verpasst habe, bin ich spät aufgestanden.

Ich bin spät aufgestanden, sodass ich den Bus verpasst habe.

Türkçede yan cümleyi başa almaya alışkınız (“Geç kalktığım için …”). sodass’lı yan cümle ise sonucu verir ve her zaman ana cümleden sonra gelir; başa alınamaz.

Die Musik war sehr laut, dass ich nicht schlafen konnte.

Die Musik war so laut, dass ich nicht schlafen konnte.

Türkçede “o kadar … ki” derken “o kadar” düşmez; Almancada da dass’a sonuç anlamını ana cümledeki so verir. sehr yalnızca “çok” der; “o kadar … ki” ilişkisini kuran so’dur.

Die Musik war so laut, sodass ich nicht schlafen konnte.

Die Musik war so laut, dass ich nicht schlafen konnte.

so ana cümlede zaten varsa yan cümleyi yalnız dass açar. so’yu ikinci kez sodass içinde tekrarlamak standart Almancada hatalı sayılır.

Wir sind zu Hause geblieben, sodass es geregnet hat.

Wir sind zu Hause geblieben, weil es geregnet hat.

Türkçedeki “Yağmur yağdığı için evde kaldık.” sırasını korumak isteyince sodass, weil’in yerine konuyor. Ama sodass sonucu bağlar: bu cümle “Evde kaldık, bu yüzden yağmur yağdı.” demek olur. Sebebi bağlamak için weil gerekir.

Infolge dem Unfall war die Autobahn gesperrt.

Infolge des Unfalls war die Autobahn gesperrt.

infolge Genitiv ister: der Unfall → des Unfalls. infolge’den sonra doğrudan Dativ (dem) gelmez; Dativ yalnızca infolge von kalıbında kullanılır.

Ich spreche Türkisch und also Deutsch.

Ich spreche Türkisch und auch Deutsch.

İngilizcede “also” “de, da” demektir. Almancada also “yani, demek ki, bu yüzden” anlamına gelir; “de, da” için auch kullanılır.

Sonuç Cümleleri ile Sebep ve Amaç Cümleleri Farkı

Sonuç, sebep ve amaç cümleleri aynı olay zincirinin farklı halkalarını anlatır. Sebep cümlesi “neden?” sorusuna, sonuç cümlesi “ne oldu?” sorusuna, amaç cümlesi “ne için?” sorusuna cevap verir. En çok karışan çift sodass ile damit’tir, çünkü İngilizcedeki “so that” ikisinin de karşılığı olabilir. damit bir niyeti, ulaşılmak istenen hedefi anlatır; sodass ise niyet olsun olmasın, gerçekleşen sonucu.

Sebep, sonuç ve amaç
YapıNe anlatır?Örnek
weil, dasebep (Neden?)Ich habe den Bus verpasst, weil ich spät aufgestanden bin.
deshalb, folglichsonuç, ana cümle (Ne oldu?)Ich bin spät aufgestanden, deshalb habe ich den Bus verpasst.
sodasssonuç, yan cümle (Ne oldu?)Ich bin spät aufgestanden, sodass ich den Bus verpasst habe.
damit, um … zuamaç (Ne için?)Ich stehe früh auf, damit ich den Bus nicht verpasse.

İki cümleyi yan yana koyunca fark açıkça görünür: Ich bin früh aufgestanden, damit ich den Bus nicht verpasse. (Otobüsü kaçırmamak için erken kalktım: niyet.) / Ich bin früh aufgestanden, sodass ich den Bus noch erreicht habe. (Erken kalktım, böylece otobüse yetiştim: gerçekleşen sonuç.) damit ve um … zu yapılarının ayrıntısı amaç bildiren yapılar dersinde; weil, da, zumal ve aufgrund ise sebep bildiren yapılar dersinde. Bir işin nasıl yapıldığını anlatan indem ve dadurch dass için de tarz bildiren cümleler dersine bakabilirsin.

Derinleşmek İsteyenlere

zu … , als dass: gerçekleşmeyen sonuç

Bir özellik bir sonucun gerçekleşmesine engel oluyorsa zu + sıfat …, als dass yapısı kullanılır. Gerçekleşmeyen bir sonuç anlatıldığı için yan cümlede genellikle Konjunktiv II gelir: Das Wasser ist zu kalt, als dass man darin schwimmen könnte. (Su, içinde yüzülemeyecek kadar soğuk.) Die Zeit war zu knapp, als dass wir alles hätten besprechen können. (Her şeyi konuşamayacağımız kadar az vaktimiz vardı.) Daha yalın bir seçenek um … zu’dur: Das Wasser ist zu kalt, um darin zu schwimmen.

So müde war ich, dass …: so’lu öğeyi başa almak

Dereceyi daha da vurgulamak için so ve sıfat birlikte cümlenin başına alınabilir. O zaman ana cümlede fiil yine ikinci sırada kalır, özne fiilden sonraya geçer: So müde war ich, dass ich im Zug eingeschlafen bin. (O kadar yorgundum ki trende uyuyakaldım.) So schnell lief sie, dass niemand sie einholen konnte. (O kadar hızlı koştu ki kimse ona yetişemedi.) Bu sıra güçlü bir vurgu taşır; anlatımda, hikâyede ve duygusal konuşmada kullanılır, sade bir bilgi cümlesinde normal sıra daha doğaldır.

Sonuç mu, tarz mı? so … dass ile sınır

so bir sıfatın derecesini değil, işin nasıl yapıldığını gösteriyorsa yapı sonuçtan çok tarz anlatır: Sie hat den Brief so formuliert, dass jeder ihn versteht. (Mektubu herkesin anlayacağı şekilde yazdı.) Burada so “o kadar” değil, “öyle, o şekilde” demektir. Bu tür cümlelerde çoğu zaman bir niyet de vardır; bu yüzden anlam damit’e yaklaşır. İşin yolunu ve aracını anlatan yapılar (indem, dadurch dass, ohne dass) tarz bildiren cümleler dersinde işleniyor.

infolge, zufolge, wegen ve aufgrund

infolge ile zufolge kolay karışır, ama anlamları farklıdır. infolge “sonucunda” demektir ve Genitiv ister: infolge des Unfalls. zufolge ise “-e göre” demektir, Dativ ister ve çoğunlukla ismin arkasına gelir: dem Bericht zufolge (rapora göre). wegen ve aufgrund da sebep bildirir; wegen nötr ve günlük dile uygundur, aufgrund ve infolge daha resmî durur. infolge daha çok bir olayın (kaza, fırtına, grev) ardından gelen sonuçları anlatırken seçilir.

Almanca Sonuç Cümleleri Alıştırmaları

Birinci alıştırmada doğru yapıyı seçeceksin, ikincide fiili doğru biçimde yazacaksın, üçüncüde boşluğa tek kelime koyacaksın. Yanlış çıkan sorularda açıklamayı oku.

Çoktan seçmeli

Alıştırma 1: Doğru yapıyı seç

Boşluktan sonraki kelime sırasına ve parantezdeki ipucuna dikkat et.

  1. 1

    Der Koffer war ___ schwer, dass ich ihn nicht tragen konnte.

  2. 2

    Der Zug hatte Verspätung, ___ ich meinen Anschluss verpasst habe.

  3. 3

    Der Zug hatte Verspätung, ___ habe ich meinen Anschluss verpasst.

  4. 4

    ___ eines Stromausfalls stand die Produktion still.

  5. 5

    Ich stehe jeden Tag früh auf, ___ ich den Bus nicht verpasse. (amaç: kaçırmamak için)

  6. 6

    Wir sind zu Hause geblieben, ___ es stark geregnet hat. (sebep: yağmur yüzünden)

Cevap anahtarı
  1. so — Boşluktan sonra sıfat (schwer) ve dass geliyor: so … dass = o kadar … ki.
  2. sodass — Çekimli fiil (habe) en sonda; bu bir yan cümle, yan cümleyi sodass açar.
  3. folglich — Fiil (habe) boşluğun hemen arkasında; bu sıra bağlaç zarfı folglich ister.
  4. Infolge — Boşluktan sonra cümle değil, Genitiv’de bir isim (eines Stromausfalls) geliyor: infolge + Genitiv.
  5. damit — İpucu bir niyet, yani amaç bildiriyor; amaç için damit kullanılır.
  6. weil — Boşluktan sonra sebep geliyor (yağmur yağdı); sebebi weil bağlar. sodass anlamı tersine çevirirdi.
Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 2: Fiili doğru biçimde yaz

Parantezdeki fiili istenen zamanda çekimle ve boşluğa yaz.

  1. 1

    Es hat die ganze Nacht geschneit, sodass die Straßen am Morgen glatt . (sein, Präteritum)

  2. 2

    Die Bahn streikte, folglich viele Leute mit dem Auto zur Arbeit. (fahren, Präteritum)

  3. 3

    Mein Laptop ist kaputt, sodass ich heute nicht von zu Hause arbeiten . (können, Präsens)

  4. 4

    Der Antrag war unvollständig. Infolgedessen er abgelehnt. (werden, Präteritum)

  5. 5

    Das Café war so voll, dass wir keinen freien Tisch . (finden, Präteritum)

  6. 6

    Ich habe den Wecker nicht gehört, also ich zu spät gekommen. (Perfekt yardımcı fiili)

Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 3: Boşluğa tek kelime yaz

Parantezdeki ipucuna göre boşluğa tek kelime yaz. Cümle başında büyük harf kullan.

  1. 1

    Die Musik war laut, dass ich nicht schlafen konnte. (o kadar)

  2. 2

    Es war ein Chaos, dass niemand mehr den Ausgang fand. (öyle bir; solch-)

  3. 3

    Die Kosten sind gestiegen, müssen wir die Preise erhöhen. (dolayısıyla; f ile başlar)

  4. 4

    des Unfalls war die Straße drei Stunden gesperrt. (… sonucunda; i ile başlayan edat)

  5. 5

    Infolge Sturms sind viele Bäume umgefallen. (der Sturm, Genitiv)

  6. 6

    Das Wasser ist zu kalt, als man darin schwimmen könnte.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

B2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Almanca Sonuç Cümleleri Konu Özeti

  • Sonuç cümleleri (Konsekutivsätze) bir olayın neye yol açtığını anlatır: önce sebep, sonra sonuç.
  • sodass (ya da so dass) yan cümle kurar: çekimli fiil en sona gider ve yan cümle hep ana cümleden sonra gelir.
  • so + sıfat/zarf …, dass sonucun bir özelliğin derecesinden çıktığını gösterir (“o kadar … ki”); so viel(e), solch- ve derart da aynı yapıda kullanılır.
  • folglich, infolgedessen, also, deshalb bağlaç zarfıdır: başa gelince fiil hemen arkalarından gelir.
  • infolge + Genitiv sebebi isim öbeğiyle verir: infolge des Sturms; artikel yoksa infolge von + Dativ.
  • Konuşmada sodass, deshalb ve also; resmî yazıda folglich, infolgedessen ve infolge öne çıkar.
  • sodass gerçekleşen sonucu, damit bir niyeti (amaç), weil ise sebebi anlatır.

Almanca Sonuç Cümleleri Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca sodass ne demek?

sodass “böylece, bu yüzden, öyle ki” anlamında bir yan cümle bağlacıdır ve ana cümledeki olayın sonucunu verir: Es regnete, sodass wir zu Hause blieben. (Yağmur yağdı, bu yüzden evde kaldık.)

sodass nasıl kullanılır, fiil nereye gelir?

sodass’lı cümle ana cümleden sonra, virgülle ayrılarak gelir. Yan cümlede çekimli fiil en sondadır; modal fiil ve Perfekt’teki yardımcı fiil de en sona gider: …, sodass ich nicht kommen konnte.

so dass ayrı mı yazılır, bitişik mi?

İkisi de doğrudur: sodass ve so dass. Hangisini seçersen seç, bağlaçtan önce virgül konur.

so … dass ile sodass arasındaki fark nedir?

sodass’ta sonuç olayın bütününden çıkar: Es schneite, sodass der Unterricht ausfiel. so … dass yapısında ise sonucu bir sıfatın ya da zarfın derecesi doğurur ve so ana cümlede o kelimenin önünde durur: Es schneite so stark, dass der Unterricht ausfiel.

folglich ne demek, nasıl kullanılır?

folglich “dolayısıyla, bunun sonucunda” demektir ve iki ana cümleyi bağlar. Cümle başına gelirse fiil hemen arkasından gelir: Der Akku war leer, folglich konnte ich nicht anrufen. Daha çok yazı dilinde kullanılır; konuşmada deshalb ya da also daha sık duyulur.

sodass ile damit farkı nedir?

damit bir amaç ya da niyet bildirir (“… için”), sodass ise gerçekleşen bir sonucu (“böylece”). Ich lerne, damit ich die Prüfung bestehe. sınavı geçmek için çalıştığını; Ich habe viel gelernt, sodass ich die Prüfung bestanden habe. çalıştığını ve sonuçta sınavı geçtiğini anlatır.

Almancada sebep sonuç cümleleri nasıl kurulur?

Sebebi bağlamak için weil, da ya da denn; sonucu bağlamak için sodass, so … dass, deshalb, folglich ya da infolgedessen kullanılır. Aynı ilişki infolge, wegen veya aufgrund ile isim öbeği olarak da anlatılabilir.

infolge hangi hâli ister?

infolge Genitiv ister: infolge des Unfalls, infolge der Krise. Genitiv görünmüyorsa, örneğin artikelsiz çoğul isimlerde, infolge von + Dativ kullanılır: infolge von Bauarbeiten.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

Almanca Portalı

Bu ders Goethe, telc ve ÖSD sınav kapsamlarına ve Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'ne (CEFR) uygun şekilde hazırlanmıştır. Bir hata görürsen bize yaz.