Logo
Almanca Portalı
B2
B2Gramer · Sıfatlar, Zarflar ve Partiküller

Almanca Edatlı Sıfatlar Konu Anlatımı: stolz auf, zufrieden mit, interessiert an, Liste ve Alıştırmalar

Almanca PortalıGüncellendi: 24 dk okuma
Kısa cevap

Edatlı sıfatlar (Adjektive mit Präpositionen), belirli bir edatla birlikte kullanılan sıfatlardır: stolz auf, zufrieden mit, interessiert an. Edat sıfata göre sabittir ve arkasındaki ismin hâlini belirler. Türkçede bu ilişkiyi bir ek kurar (-le, -den, -e); edat çeviriden çıkmaz, sıfatla birlikte öğrenilir: Ich bin stolz auf dich. (Seninle gurur duyuyorum.)

Subjekt + sein + Adjektiv + Präposition + Akkusativ / Dativ

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Almanca Edatlı Sıfatlar Nedir?
  2. 2Edatlı Sıfatlar Nasıl Kurulur? Cümledeki Yeri
    1. 2.1Sıfat + edat grubu: stolz auf dich
    2. 2.2Edat grubu + sıfat: mit der Arbeit zufrieden
    3. 2.3Yan cümlede: çekimli fiil sona gider
  3. 3Edatlı Sıfatlar Listesi: Hangi Hâli İster?
    1. 3.1Akkusativ: auf, für, über, um, gegen
    2. 3.2Dativ: mit, von, bei, zu
    3. 3.3An ve in: sıfata göre Akkusativ ya da Dativ
  4. 4Edatlı Sıfatlar Ne Zaman Kullanılır?
  5. 5Edatlı Sıfatlarla Soru ve Zamir: Worauf, Auf wen, Darauf
    1. 5.1Wo(r)- + edat: şeyler hakkında soru
    2. 5.2Edat + wen/wem: kişiler hakkında soru
    3. 5.3Da(r)- + edat: bilinen bir şeye gönderme
    4. 5.4Darauf, dass ve daran, zu: yan cümleye bağlanma
  6. 6Bir Sıfat, İki Edat: Edat Değişince Anlam Değişir
  7. 7Edatlı Sıfatlar ile En Sık Yapılan Hatalar
  8. 8Edatlı Sıfatlar ile Edatlı Fiiller Farkı
  9. 9Derinleşmek İsteyenlere
  10. 10Almanca Edatlı Sıfatlar Alıştırmaları
  11. 11Almanca Edatlı Sıfatlar Konu Özeti
  12. 12Almanca Edatlı Sıfatlar Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca Edatlı Sıfatlar Nedir?

Almancada bazı sıfatlar kime ya da neye yönelik olduklarını söylemek için bir edat ister. Ich bin stolz. (Gurur duyuyorum.) cümlesi tek başına doğrudur, ama “neyle?” sorusunun cevabı bir edatla gelir: Ich bin stolz auf meine Familie. (Ailemle gurur duyuyorum.) Bu edat sıfata bağlıdır: stolz “gurur duyan” anlamında auf ile, zufrieden mit ile, dankbar für ile kullanılır. Edat, sıfat ile tamamladığı isim arasında köprü kurar ve o ismin hangi hâlde (Akkusativ ya da Dativ) olacağını da belirler.

Türkçede aynı ilişkiyi ismin sonuna gelen ek kurar: “işinden memnun”, “seninle gurur duyan”, “sonucu merak eden”. Almancada ekin yerini edat alır, ama Türkçe ek ile Almanca edat arasında birebir eşleşme yoktur. “-le gurur duymak” auf olur (stolz auf), “-den memnun olmak” mit (zufrieden mit), “-le tanınmak” ise für (bekannt für). Edatlı sıfatların zor yanı budur; ama her sıfatın edatı sabit olduğu için bir kez doğru öğrendiğinde hep aynı kalır.

Türkçe ek, Almanca edat
TürkçeAlmancaEdat + hal
seninle gurur duyuyorumIch bin stolz auf dich.auf + Akkusativ
işimden memnunumIch bin mit meiner Arbeit zufrieden.mit + Dativ
yardımın için minnettarımIch bin dankbar für deine Hilfe.für + Akkusativ
sanatla ilgileniyorumIch bin an Kunst interessiert.an + Dativ
sonucu merak ediyorumIch bin neugierig auf das Ergebnis.auf + Akkusativ

Edatlı Sıfatlar Nasıl Kurulur? Cümledeki Yeri

Edatlı sıfat çoğu zaman sein fiiliyle kurulur: özne, çekimli sein, sıfat ve edat grubu (edat + isim). Edat grubu sıfatın arkasına da önüne de gelebilir; yan cümlede ise çekimli fiil en sona gider. Aşağıdaki tablo temel kalıbı, üç alt başlık da bu üç dizilişi gösteriyor.

Edatlı sıfatın temel kalıbı
ÖzneseinSıfatEdat + isim
Ichbinstolzauf meinen Sohn.
Wirsinddankbarfür Ihre Hilfe.
Lenaistzufriedenmit dem Hotel.
Die Firmaistinteressiertan neuen Ideen.

Edat grubunun hâlini edat belirler; an ve in’de hâl sıfatla birlikte öğrenilir: auf meinen Sohn (Akkusativ), mit dem Hotel (Dativ).

Almanca edatlı sıfatlar kalıbı: stolz auf, zufrieden mit, dankbar für ve froh über örnekleriyle
Her sıfatın kendi edatı var: stolz auf, zufrieden mit, dankbar für, froh über

Sıfat + edat grubu: stolz auf dich

En sık duyacağın sıra, sıfatın önce, edat grubunun arkasından gelmesidir. Bu sıra Türkçeye ters görünür (“seninle gurur duyan” değil, “gurur duyan seninle”), ama Almancada çok doğaldır. Edat grubu uzunsa onu sıfatın arkasına koymak cümleyi okumayı kolaylaştırır. Sıfatı güçlendiren sehr, total, ziemlich gibi kelimeler sıfatın hemen önünde durur.

Sıfat önde, edat grubu arkada
  • Ich bin stolz auf dich.Seninle gurur duyuyorum.
  • Mehmet ist sehr zufrieden mit seinem neuen Job.Mehmet yeni işinden çok memnun.
  • Wir sind dankbar für eure Unterstützung.Desteğiniz için size minnettarız.
  • Die Kinder sind neugierig auf die neue Lehrerin.Çocuklar yeni öğretmeni merak ediyor.

Edat grubu + sıfat: mit der Arbeit zufrieden

Edat grubu sıfatın önüne de gelebilir. Bu sırada sıfat cümlenin sonunda kalır ve vurgu sıfata düşer; dizilişi Türkçeye daha yakındır (“işimden memnunum”). İki dizilişin anlamı aynıdır; edat grubu öndeyse vurgu sıfata düşer.

Edat grubu önde, sıfat sonda
  • Ich bin mit meiner Arbeit sehr zufrieden.İşimden çok memnunum.
  • Anna ist schon lange an Fotografie interessiert.Anna uzun zamandır fotoğrafçılıkla ilgileniyor.
  • Auf dem Land sind viele Familien auf das Auto angewiesen.Kırsalda birçok aile arabaya muhtaç.
  • Der Preis ist von der Größe abhängig.Fiyat büyüklüğe bağlı.

Yan cümlede: çekimli fiil sona gider

weil, dass, obwohl gibi bağlaçlarla kurulan yan cümlelerde çekimli fiil (bin, ist, sind) en sona gider. Edat grubu ise yine sıfatın önünde ya da arkasında kalabilir; değişen yalnız sein’in yeridir. Yan cümle kurallarını hatırlamak istersen yan cümleler dersine bak.

Yan cümlede edatlı sıfat
  • Ich bleibe hier, weil ich mit der Wohnung zufrieden bin.Burada kalıyorum, çünkü daireden memnunum.
  • Ich weiß, dass sie stolz auf ihren Sohn ist.Oğluyla gurur duyduğunu biliyorum.
  • Obwohl er an dem Kurs interessiert war, hat er sich nicht angemeldet.Kursla ilgilendiği hâlde kayıt olmadı.

Edatlı Sıfatlar Listesi: Hangi Hâli İster?

Edatın arkasındaki isim ya Akkusativ (-i hâli) ya da Dativ (-e hâli) olur. für, um ve gegen her zaman Akkusativ, mit, von, bei ve zu her zaman Dativ ister; bunlar Akkusativ edatları ve Dativ edatları derslerinde gördüğün kurallardır. auf, über, an ve in ise iki hâli de alabilen edatlardır. auf ve über ile kurulan yaygın sıfatlar Akkusativ alır; an ve in’de hangi hâlin geleceğini sıfat belirler ve sıfatla birlikte ezberlenir. Aşağıdaki üç alt başlık en çok kullanılan edatlı sıfatları bu üç gruba göre sıralıyor.

Almanca edatlı sıfatlarda hal: Akkusativ isteyen auf, für, über; Dativ isteyen mit, von; an ile Dativ ve Akkusativ
Hâli edat belirler; an ve in’de sıfata göre değişir

Akkusativ: auf, für, über, um, gegen

Bu gruptaki sıfatlardan sonra gelen isim Akkusativ olur; farkı en çok eril isimlerde görürsün: der Sohn → auf den Sohn, ein Kollege → für einen Kollegen. Bu derste gördüğün auf ve über ile kurulan sıfatlar da bu grupta. Duygu bildiren sıfatların çoğu bu gruptadır: gurur, merak, sevinç, üzüntü, öfke.

Akkusativ isteyen edatlı sıfatlar
Sıfat + edatTürkçesi
stolz auf-le gurur duyan
neugierig auf-i merak eden
gespannt auf-i merakla bekleyen
böse auf-e kızgın (kişiye)
eifersüchtig auf-i kıskanan
angewiesen auf-e muhtaç, -e bağımlı
froh über-e sevinen
traurig über-e üzülen
erstaunt über-e şaşıran
dankbar füriçin minnettar
verantwortlich für-den sorumlu
zuständig für-den sorumlu, -e yetkili (görev)
bekannt fürile tanınan
besorgt umiçin endişeli
allergisch gegen-e alerjisi olan
Akkusativ isteyen sıfatlarla örnekler
  • Jonas ist eifersüchtig auf seinen großen Bruder.Jonas ağabeyini kıskanıyor.
  • Ich bin erstaunt über den niedrigen Preis.Düşük fiyata şaşırdım.
  • Die Eltern sind besorgt um ihre Tochter.Anne babası kızları için endişeli.
  • Can ist allergisch gegen Katzenhaare.Can’ın kedi tüyüne alerjisi var.

Dativ: mit, von, bei, zu

Bu edatlardan sonra isim Dativ olur: der Film → von dem Film (vom Film), die Arbeit → mit der Arbeit, die Kollegen → mit den Kollegen. Memnuniyet, hayranlık, hayal kırıklığı, ilişki ve hazır olma bildiren sıfatlar çoğunlukla bu gruptadır. von dem konuşmada da yazıda da çoğu zaman vom, zu dem zum, zu der zur olur.

Dativ isteyen edatlı sıfatlar
Sıfat + edatTürkçesi
zufrieden mit-den memnun
einverstanden mit-i kabul eden, ile aynı fikirde
verheiratet mitile evli
befreundet mitile arkadaş
fertig mit-i bitirmiş
begeistert von-e hayran, -den çok etkilenmiş
enttäuscht von-den hayal kırıklığına uğramış
abhängig von-e bağlı, -e bağımlı
überzeugt von-e inanmış, -den emin
beliebt beiarasında sevilen
bereit zu-e hazır
fähig zu-i yapabilecek durumda
freundlich zu-e karşı nazik
Dativ isteyen sıfatlarla örnekler
  • Bist du mit dem Vorschlag einverstanden?Öneriyi kabul ediyor musun?
  • Der neue Trainer ist bei den Spielern sehr beliebt.Yeni antrenör oyuncular arasında çok seviliyor.
  • Wir sind von der Idee überzeugt.Bu fikre inanıyoruz.
  • Bist du zu einem Kompromiss bereit?Bir uzlaşmaya hazır mısın?

An ve in: sıfata göre Akkusativ ya da Dativ

an ve in, yer bildirirken Dativ, yön bildirirken Akkusativ alan Wechselpräpositionen grubundandır. Edatlı sıfatlarda ise yer ya da yön anlamı kalmaz; hâli sıfat belirler. interessiert an, reich an, schuld an ve beteiligt an Dativ, gewöhnt an Akkusativ alır. in ile verliebt in Akkusativ, erfahren in ve gut in Dativ ister. Burada “nereye mi, nerede mi?” sorusu işe yaramaz; sıfatı hâliyle birlikte öğrenmen gerekir.

an ve in ile edatlı sıfatlar
Sıfat + edatHalTürkçesi
interessiert anDativile ilgilenen
reich anDativbakımından zengin
schuld anDativ-in suçlusu, -den sorumlu
beteiligt anDativ-e katılmış, -de payı olan
erfahren inDativ-de deneyimli
gut inDativ-de iyi (bir derste, alanda)
gewöhnt anAkkusativ-e alışkın
verliebt inAkkusativ-e âşık
an ve in ile örnekler
  • Ich bin am Angebot sehr interessiert.Teklifle çok ilgileniyorum. (am = an dem)
  • Orangen sind reich an Vitamin C.Portakal C vitamini bakımından zengindir.
  • Nach drei Jahren ist Elif an das Wetter in Hamburg gewöhnt.Üç yıl sonra Elif Hamburg’un havasına alıştı.
  • Lukas ist in seine Nachbarin verliebt.Lukas komşusuna âşık.
  • Frau Kaya ist sehr erfahren in der Altenpflege.Kaya Hanım yaşlı bakımında çok deneyimli.

Edatlı Sıfatlar Ne Zaman Kullanılır?

Edatlı sıfatlar bir duyguyu, bir değerlendirmeyi ya da bir ilişkiyi neye veya kime yönelik olduğuyla birlikte söylemeni sağlar. Günlük konuşmada da, iş başvurusunda ve resmî yazışmada da sık geçerler. Aşağıdaki kartlar onları anlam gruplarına göre topluyor; aynı gruptaki sıfatları birlikte öğrenmek ezberi kolaylaştırır.

Edatlı sıfatlar resimli örnekler: stolz auf ihr Diplom, neugierig auf das Geschenk, froh über die Postkarte, allergisch gegen Erdbeeren
Duygu ve durum: sıfat, edat ve isim birlikte

1Duygu ve tepki: stolz auf, froh über, traurig über

Bir şeye ya da birine karşı hissettiğini söylerken. Sevinç ve üzüntüde über, gururda auf kullanılır.

  • Meine Eltern sind sehr stolz auf meinen Abschluss.Annemle babam mezuniyetimle çok gurur duyuyor.
  • Wir sind froh über die gute Nachricht.İyi habere sevindik.
  • Lena ist traurig über das Ende des Urlaubs.Lena tatilin bitmesine üzülüyor.

2Memnuniyet ve hayal kırıklığı: zufrieden mit, begeistert von, enttäuscht von

Bir ürünü, hizmeti, sonucu ya da deneyimi değerlendirirken. Müşteri yorumlarında ve geri bildirim e-postalarında çok geçer.

  • Die Kunden sind mit dem Service nicht zufrieden.Müşteriler hizmetten memnun değil.
  • Mehmet ist begeistert von seinem Praktikum in Wien.Mehmet Viyana’daki stajına hayran kaldı.
  • Ich war vom Ende des Films enttäuscht.Filmin sonu beni hayal kırıklığına uğrattı.

3İlgi ve merak: interessiert an, neugierig auf, gespannt auf

Bir şeyle ilgilendiğini ya da bir şeyi merakla beklediğini anlatırken. interessiert an, iş başvurusu yazılarının sık kalıplarındandır.

  • Ich bin an einem Praktikum in Ihrer Firma interessiert.Şirketinizde staj yapmakla ilgileniyorum.
  • Wir sind gespannt auf deine Fotos aus Istanbul.İstanbul fotoğraflarını merakla bekliyoruz.

4Sorumluluk ve görev: verantwortlich für, zuständig für

Bir işten kimin sorumlu olduğunu söylerken. zuständig für özellikle resmî dairelerde ve iş yerinde “bu iş hangi birime ait?” sorusunun cevabıdır.

  • Für Ihren Antrag ist das Bürgeramt zuständig.Başvurunuz için yetkili daire Bürgeramt’tır.
  • Frau Wagner ist für die neuen Mitarbeiter verantwortlich.Wagner Hanım yeni çalışanlardan sorumlu.

5Bağımlılık ve ihtiyaç: abhängig von, angewiesen auf

Bir şeyin başka bir şeye bağlı olduğunu ya da birinin bir şeye ihtiyaç duyduğunu anlatırken.

  • Die Miete ist von der Lage der Wohnung abhängig.Kira dairenin konumuna bağlı.
  • Ohne Auto sind wir auf den Bus angewiesen.Arabamız olmadan otobüse muhtacız.

6İlişki: verheiratet mit, befreundet mit, verliebt in

İnsanlar arasındaki bağı anlatırken. Türkçedeki “-le evli”, “-le arkadaş” kalıpları burada mit ile örtüşür; “-e âşık” ise in + Akkusativ olur.

  • Ayşe ist seit fünf Jahren mit Jonas verheiratet.Ayşe beş yıldır Jonas’la evli.
  • Bist du noch mit Lena befreundet?Lena’yla hâlâ arkadaş mısınız?

7Alışkanlık ve hazırlık: gewöhnt an, bereit zu, fertig mit

Bir duruma alışmış olmayı, bir şeye hazır olmayı ya da bir işi bitirmiş olmayı anlatırken.

  • Ich bin noch nicht an die Nachtschicht gewöhnt.Gece vardiyasına henüz alışmadım.
  • Bist du mit den Hausaufgaben fertig?Ödevlerini bitirdin mi?

Edatlı Sıfatlarla Soru ve Zamir: Worauf, Auf wen, Darauf

Edatlı sıfatla soru sorarken ya da daha önce geçen bir şeye gönderme yaparken edat kaybolmaz; soru kelimesine ya da zamire bağlanır. Şeyler için wo(r)- ve da(r)- biçimleri, kişiler için edat + soru zamiri ve edat + kişi zamiri kullanılır. Bu kurallar edatlı fiillerle aynıdır; bütün biçimleri da- ve wo- kelimeleri dersinde bulabilirsin.

Wo(r)- + edat: şeyler hakkında soru

Cevap bir şey, bir olay ya da bir durumsa soru wo + edat ile kurulur. Edat ünlüyle başlıyorsa araya r girer: worauf, worüber, woran. Ünsüzle başlayan edatlarda r gelmez: womit, wovon, wofür, wozu. Cevapta edat yeniden görünür.

Şeyler için soru
  • Worauf bist du so stolz? — Auf mein Zeugnis.Neyle bu kadar gurur duyuyorsun? — Karnemle.
  • Womit sind Sie nicht zufrieden? — Mit der Lieferzeit.Neyden memnun değilsiniz? — Teslimat süresinden.
  • Wofür ist Herr Schulz zuständig? — Für die Buchhaltung.Schulz Bey neyden sorumlu? — Muhasebeden.
  • Wovon ist das Ergebnis abhängig? — Von vielen Faktoren.Sonuç neye bağlı? — Birçok etkene.

Edat + wen/wem: kişiler hakkında soru

Cevap bir kişiyse wo(r)- kullanılmaz; edat başta kalır, arkasına soru zamiri gelir. Akkusativ isteyen edatlarda wen, Dativ isteyen edatlarda wem gelir. Türkçedeki “neyle?” ile “kiminle?” ayrımı burada Almancaya da taşınır: Worauf? şey, Auf wen? kişi içindir.

Kişiler için soru
  • Auf wen bist du böse? — Auf meinen Bruder.Kime kızgınsın? — Kardeşime.
  • Mit wem ist Elif verheiratet? — Mit einem Arzt aus Köln.Elif kiminle evli? — Kölnlü bir doktorla.
  • In wen ist Lukas verliebt? — In Anna.Lukas kime âşık? — Anna’ya.
  • Von wem bist du so begeistert? — Von der neuen Sängerin.Kime bu kadar hayran kaldın? — Yeni şarkıcıya.

Da(r)- + edat: bilinen bir şeye gönderme

Daha önce adı geçen bir şeyi tekrarlamamak için da + edat kullanılır; edat ünlüyle başlıyorsa yine r girer: darauf, darüber, daran, damit, davon, dafür. Kişiden söz ediyorsan da(r)- kullanılmaz; edat + kişi zamiri gelir: auf ihn, mit ihr.

Şey için da(r)-, kişi için zamir
  • Bist du mit dem Hotel zufrieden? — Ja, ich bin damit sehr zufrieden.Otelden memnun musun? — Evet, çok memnunum.
  • Wer kümmert sich um die Getränke? — Jonas ist dafür zuständig.İçeceklerle kim ilgileniyor? — O iş Jonas’ta.
  • Kennst du die neue Regel? — Ja, aber ich bin nicht davon überzeugt.Yeni kuralı biliyor musun? — Evet, ama ikna olmadım.
  • Bist du stolz auf deine Tochter? — Ja, ich bin sehr stolz auf sie.Kızınla gurur duyuyor musun? — Evet, onunla çok gurur duyuyorum.

Darauf, dass ve daran, zu: yan cümleye bağlanma

Sıfatın tamamladığı şey bir isim değil de bütün bir cümleyse edat doğrudan yan cümleye bağlanamaz. Ana cümleye da(r)- + edat konur, arkasından dass ile yan cümle ya da zu’lu mastar gelir. Ana cümledeki bu da-kelimesine Korrelat denir; yan cümleyi önceden haber verir. Mastarlı biçim, iki cümlenin öznesi aynıysa kullanılır.

Da-kelimesi + dass / zu
  • Ich bin stolz darauf, dass ich die Prüfung bestanden habe.Sınavı geçtiğim için gurur duyuyorum.
  • Wir sind daran interessiert, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.Sizinle birlikte çalışmakla ilgileniyoruz.
  • Sie ist davon überzeugt, dass sie die Stelle bekommt.İşi alacağından emin.
  • Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.Erken kalkmaya alışkınım.

Bir Sıfat, İki Edat: Edat Değişince Anlam Değişir

Bazı sıfatlar iki farklı edatla kullanılır ve edat değişince anlam da değişir. Bu çiftleri tek tek değil, karşılaştırarak öğrenmek gerekir; aradaki fark çoğu zaman “kişi mi, durum mu?” ya da “tanışıklık mı, ün mü?” sorusundadır. Aşağıdaki tablo en sık karşılaşacağın çiftleri yan yana gösteriyor.

Aynı sıfat, farklı edat
Sıfat + edatAnlamıÖrnek
böse auf + Abirine kızgınIch bin böse auf dich.
böse über + Abir duruma kızgınEr ist böse über die Absage.
bekannt mit + Dbiriyle tanışıkIch bin mit ihr gut bekannt.
bekannt für + Abir şeyle tanınanKöln ist für seinen Dom bekannt.
gut in + Dbir alanda başarılıSie ist gut in Physik.
gut zu + Dbirine iyi davrananEr ist immer gut zu Tieren.
besorgt um + Abirinin iyiliği için endişeliWir sind um ihn besorgt.
besorgt über + Abir gelişmeden kaygılıSie ist über die Preise besorgt.
Almanca edatlı sıfatlarda edat değişince anlam değişir: böse auf ve böse über, bekannt mit ve bekannt für
böse auf kişiye, böse über duruma; bekannt mit tanışıklık, bekannt für ün

Her sıfatta edat değişince anlam değişmez. Örneğin begeistert için bu derste von verildi; başka bir edatla da karşılaşabilirsin, ama kendi cümlelerinde derste öğrendiğin edatı kullan. Anlam farkı olan çiftlerde ise yukarıdaki tabloya bakarak hangi edatın hangi anlamı taşıdığını sıfatla birlikte ezberle.

Edatlı Sıfatlar ile En Sık Yapılan Hatalar

Edatlı sıfat hatalarının çoğu edatı Türkçedeki ekten tahmin etmekten, fiil ya da İngilizce karşılıktaki edatı taşımaktan ve iki yönlü edatlarda yanlış hâli seçmekten gelir. Aşağıda her hatanın doğrusu ve nedeni var.

Ich bin stolz mit dir.

Ich bin stolz auf dich.

Türkçedeki “seninle gurur duyuyorum” cümlesindeki “-le” eki mit’i çağrıştırır. Ama stolz’un edatı sabittir: auf + Akkusativ.

Ich bin zufrieden von meiner Arbeit.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Türkçede “işimden memnunum” denir ve “-den” eki von gibi görünür. zufrieden ise mit + Dativ alır.

Sie ist interessiert für Kunst.

Sie ist an Kunst interessiert.

Fiildeki sich interessieren für ya da İngilizcedeki “interested in” sıfata taşınıyor. Sıfat biçimi an + Dativ ister: interessiert an.

Er ist stolz auf seinem Sohn.

Er ist stolz auf seinen Sohn.

auf hem Akkusativ hem Dativ alabilen bir edattır, ama stolz auf her zaman Akkusativ ister. Dativ (seinem) yanlıştır.

Worauf ist sie stolz? — Auf ihre Tochter.

Auf wen ist sie stolz? — Auf ihre Tochter.

wo(r)- ile kurulan soru yalnız şeyler içindir. Cevap bir kişiyse edat + soru zamiri gelir: auf wen, mit wem.

Er ist böse über mich.

Er ist böse auf mich.

böse bir kişiye yönelikse auf, bir olaya ya da duruma yönelikse über alır: böse über die Absage.

Die Stadt ist mit ihrem Hafen bekannt.

Die Stadt ist für ihren Hafen bekannt.

Türkçedeki “limanıyla tanınır” cümlesinin “-le” eki yine mit’i çağrıştırır. “Bir şeyle tanınmak” bekannt für + Akkusativ’dir; bekannt mit “biriyle tanışık olmak” demektir.

Ich bin stolz auf, dass ich bestanden habe.

Ich bin stolz darauf, dass ich bestanden habe.

Edat tek başına bir yan cümleye bağlanamaz. Ana cümleye da(r)- + edat konur: darauf, dass.

Edatlı Sıfatlar ile Edatlı Fiiller Farkı

Edatlı sıfatların çoğunun aynı kökten bir edatlı fiili vardır. Bu ikililerin birçoğunda edat aynıdır, bu da ezberi kolaylaştırır: sich gewöhnen an → gewöhnt an. Ama bazılarında fiil ile sıfat farklı edat alır ve hatalar en çok burada çıkar. Fiil dönüşlüdür ve kendisi çekilir; sıfat ise sein ile kullanılır. Fiillerin bütün listesi edatlı fiiller dersinde.

Fiil ve sıfat: edat aynı mı?
Edatlı fiilEdatlı sıfatEdat
sich gewöhnen an + Agewöhnt an + Aaynı
sich verlieben in + Averliebt in + Aaynı
abhängen von + Dabhängig von + Daynı
überzeugen von + Düberzeugt von + Daynı
danken für + Adankbar für + Aaynı
sich interessieren für + Ainteressiert an + Dfarklı
sich begeistern für + Abegeistert von + Dfarklı

Aynı anlamı iki yoldan kurabilirsin: Ich interessiere mich für Musik. (fiil) ve Ich bin an Musik interessiert. (sıfat). İkisi de “Müzikle ilgileniyorum.” demektir; fiilli biçim günlük konuşmada çok yaygındır, sıfatlı biçim de başvuru yazısı gibi resmî metinlerde geçer. Burada dikkat edeceğin nokta, sıfatta für değil an kullanılmasıdır.

Derinleşmek İsteyenlere

Edatlı sıfat ismin önünde: der auf seine Tochter stolze Vater

Edatlı sıfat ismin önüne de geçebilir. Bu durumda edat grubu sıfatın önüne gelir ve sıfat normal sıfat çekimi ekini alır: der mit dem Ergebnis zufriedene Kunde (sonuçtan memnun müşteri), eine an Vitaminen reiche Ernährung (vitamin bakımından zengin bir beslenme). Bu yapıya genişletilmiş sıfat denir ve daha çok yazı dilinde görülür. Konuşmada aynı anlam çoğunlukla bir ilgi cümlesi ile kurulur: der Kunde, der mit dem Ergebnis zufrieden ist.

interessiert, begeistert, enttäuscht: aslında Partizip II

Listedeki pek çok sıfat bir fiilin Partizip II biçimidir: interessieren → interessiert, begeistern → begeistert, enttäuschen → enttäuscht, verheiraten → verheiratet, überzeugen → überzeugt. sein ile kullanıldıklarında bir durumu anlatırlar: Ich bin enttäuscht. (Hayal kırıklığına uğramış durumdayım.) Bu kelimelerin -end ile kurulan biçimi ise başka bir anlam taşır: Der Film ist enttäuschend. (Film hayal kırıklığı yaratıyor.) Bu ayrımı Partizip sıfatlar dersinde ayrıntılı bulabilirsin.

sein dışındaki fiillerle: werden, bleiben, wirken, sich fühlen

Edatlı sıfatlar sein dışında durum ya da değişim bildiren fiillerle de kullanılır; edat aynı kalır. Mit der Zeit wurde sie mit ihrer Arbeit immer unzufriedener. (Zamanla işinden giderek daha az memnun oldu.) Er wirkte mit der Antwort nicht ganz zufrieden. (Cevaptan pek memnun görünmüyordu.) Sie fühlt sich für das ganze Team verantwortlich. (Bütün ekipten kendini sorumlu hissediyor.) Sıfatın karşılaştırma biçimi de edatını korur: zufriedener mit, stolzer auf.

Edatsız Dativ alan sıfatlar: dankbar, ähnlich, egal

Bazı sıfatlar kişiyi edatsız, doğrudan Dativ ile bağlar: Ich bin dir dankbar. (Sana minnettarım.) Er ist seinem Vater sehr ähnlich. (Babasına çok benziyor.) Das ist mir egal. (Bu benim için fark etmez.) dankbar iki tamlamayı birlikte de alabilir: kişi Dativ, sebep für ile: Ich bin dir für deine Hilfe dankbar. Bu sıfatlarda kişinin önüne edat koyma: “dankbar für dich” sana değil, “senin varlığın için” minnettar olmak demektir.

gewöhnt an mı, gewohnt mu?

İki kelime birbirine çok benzer. gewöhnt an + Akkusativ edatlıdır: Ich bin an das kalte Wetter gewöhnt. gewohnt ise edatsız Akkusativ alır: Ich bin das kalte Wetter gewohnt. İki cümle de “Soğuk havaya alışkınım.” demektir. İkisini karıştırıp “an das Wetter gewohnt” biçimini kurma; standart dilde bu iki biçimden birini kullan.

Almanca Edatlı Sıfatlar Alıştırmaları

Birinci alıştırmada doğru edatı seçeceksin, ikincide edatın istediği hâli artikel ve iyelik zamiri üzerinde çalışacaksın, üçüncüde soru kelimelerini ve da-kelimelerini kullanacaksın. Yanlış çıkan sorularda açıklamayı oku.

Çoktan seçmeli

Alıştırma 1: Doğru edatı seç

Sıfatın istediği edatı işaretle.

  1. 1

    Ich bin sehr stolz ___ meine Tochter.

  2. 2

    Bist du ___ deiner neuen Wohnung zufrieden?

  3. 3

    Wir sind Ihnen sehr dankbar ___ Ihre Unterstützung.

  4. 4

    Lena ist sehr ___ Geschichte interessiert.

  5. 5

    Can ist allergisch ___ Nüsse.

  6. 6

    Die Kinder sind schon sehr gespannt ___ die Geschenke.

  7. 7

    Der Preis ist ___ der Größe der Wohnung abhängig.

  8. 8

    Wer ist in Ihrer Firma ___ die Bewerbungen zuständig?

Cevap anahtarı
  1. auf — stolz auf + Akkusativ: auf meine Tochter.
  2. mit — zufrieden mit + Dativ: mit deiner neuen Wohnung.
  3. für — Kişi Dativ (Ihnen), sebep für + Akkusativ ile gelir.
  4. an — Sıfat biçimi interessiert an + Dativ; für yalnız fiilde (sich interessieren für) kullanılır.
  5. gegen — allergisch gegen + Akkusativ: -e alerjisi olan.
  6. auf — gespannt auf + Akkusativ: bir şeyi merakla beklemek.
  7. von — abhängig von + Dativ: -e bağlı.
  8. für — zuständig für + Akkusativ: bir işten sorumlu olmak.
Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 2: Edatın istediği hâl

Boşluğa parantezdeki kelimenin doğru biçimini yaz. Hal, sıfat + edat ikilisinden gelir.

  1. 1

    Herr Yılmaz ist stolz auf Sohn. (sein)

  2. 2

    Ich bin mit Ergebnis sehr zufrieden. (das)

  3. 3

    Lukas ist böse auf Chef. (der)

  4. 4

    Elif ist mit Kollegen gut befreundet. (ihr, Plural)

  5. 5

    Die Region ist für Weine bekannt. (ihr, Plural)

  6. 6

    Wir sind an Angebot sehr interessiert. (Ihr)

  7. 7

    Nach zwei Jahren ist Mehmet an Winter in Berlin gewöhnt. (der)

Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 3: Soru kelimesi ve da-kelimesi

Boşluğa uygun soru kelimesini, edat + soru zamirini ya da da-kelimesini yaz. Cümle başında büyük harf kullan.

  1. 1

    bist du so stolz? — Auf mein Zeugnis.

  2. 2

    bist du böse? — Auf meinen Kollegen. (iki kelime)

  3. 3

    ist Ayşe verheiratet? — Mit einem Lehrer aus Köln. (iki kelime)

  4. 4

    sind Sie nicht zufrieden? — Mit der Lieferzeit.

  5. 5

    Bist du mit dem neuen Handy zufrieden? — Ja, ich bin sehr zufrieden.

  6. 6

    Wir sind interessiert, mehr über das Projekt zu erfahren.

  7. 7

    Sie ist stolz , dass sie die Prüfung bestanden hat.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

B2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Almanca Edatlı Sıfatlar Konu Özeti

  • Edatlı sıfatlar sabit bir edatla kullanılır: stolz auf, zufrieden mit, interessiert an. Edat Türkçedeki ekten tahmin edilmez, sıfatla birlikte öğrenilir.
  • Edat grubu sıfatın arkasına (stolz auf dich) ya da önüne (mit der Arbeit zufrieden) gelebilir; yan cümlede çekimli fiil sona gider.
  • für, um, gegen Akkusativ; mit, von, bei, zu Dativ ister. auf ve über ile kurulan yaygın sıfatlar Akkusativ alır.
  • an ve in’de hâli sıfat belirler: interessiert an + Dativ, gewöhnt an + Akkusativ, verliebt in + Akkusativ.
  • Soru şey için wo(r)- + edat (worauf, womit), kişi için edat + wen/wem (auf wen, mit wem) ile kurulur.
  • Bilinen şeye da(r)- + edat ile gönderilir; bütün bir cümleye bağlanırken darauf, dass … ya da daran, … zu kullanılır.
  • Bazı sıfatlarda edat anlamı değiştirir (böse auf / über, bekannt mit / für); fiil ile sıfatın edatı farklı olabilir (sich interessieren für ama interessiert an).

Almanca Edatlı Sıfatlar Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca edatlı sıfatlar nedir?

Belirli bir edatla birlikte kullanılan sıfatlardır: stolz auf (-le gurur duyan), zufrieden mit (-den memnun), interessiert an (ile ilgilenen). Edat sabittir ve arkasındaki ismin Akkusativ mi Dativ mi olacağını belirler.

Edatlı sıfatlar Akkusativ mi, Dativ mi alır?

Edata göre değişir. für, um ve gegen Akkusativ, mit, von, bei ve zu Dativ ister. auf ve über ile kurulan yaygın sıfatlar Akkusativ alır. an ve in’de hâli sıfat belirler: interessiert an Dativ, gewöhnt an Akkusativ alır.

Edatlı sıfatlar nasıl ezberlenir?

Her sıfatı edatı, hâli ve bir örnek cümleyle birlikte öğren: “stolz auf + A: Ich bin stolz auf dich.” Sıfatları anlam gruplarına (duygu, memnuniyet, ilgi, sorumluluk) ya da edatlarına göre toplamak ve fiille sıfatın edatı farklı olanları (interessiert an, begeistert von) ayrıca işaretlemek işini kolaylaştırır.

stolz auf ne demek?

“-le gurur duymak” demektir ve Akkusativ ister: Ich bin stolz auf meine Familie. (Ailemle gurur duyuyorum.) Türkçedeki “-le” ekine bakıp mit kullanmak yanlıştır.

interessiert an mı, interessiert für mu?

Sıfatla doğru biçim interessiert an + Dativ’dir: Ich bin an Musik interessiert. für ise sich interessieren für fiilinin edatıdır: Ich interessiere mich für Musik.

Edatlı sıfatlarla soru nasıl sorulur?

Cevap bir şeyse wo(r)- + edat kullanılır: Worauf bist du stolz?, Womit bist du zufrieden? Cevap bir kişiyse edat + wen ya da wem gelir: Auf wen bist du böse?, Mit wem ist sie verheiratet?

darauf, damit, daran ne zaman kullanılır?

Daha önce adı geçen bir şeye gönderme yaparken (Ich bin damit zufrieden.) ve sıfatı bütün bir cümleye bağlarken (Ich bin stolz darauf, dass …). Kişiler için da(r)- değil, edat + kişi zamiri kullanılır: stolz auf sie.

Edatlı sıfat ile edatlı fiil arasındaki fark nedir?

Edatlı fiil kendisi çekilir (Ich interessiere mich für …), edatlı sıfat sein ile kullanılır (Ich bin an … interessiert). Çoğu ikilide edat aynıdır (gewöhnen an / gewöhnt an), ama bazılarında farklıdır (sich interessieren für / interessiert an).
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

Almanca Portalı

Bu ders Goethe, telc ve ÖSD sınav kapsamlarına ve Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'ne (CEFR) uygun şekilde hazırlanmıştır. Bir hata görürsen bize yaz.