Almanca Edatlı Fiiller (Verben mit Präpositionen): warten auf, denken an, sich freuen über, Liste ve Alıştırmalar
Edatlı fiil (Verb mit Präposition), anlamını ancak sabit bir edatla tamamlayan fiildir: warten auf (beklemek), denken an (düşünmek). Edattan sonraki isim, edatın ve fiilin istediği hâlde (Akkusativ ya da Dativ) olur. Türkçede bu işi “-i, -e, -den” ekleri görür: Ich warte auf den Bus. (Otobüsü bekliyorum.)
Fiil + sabit edat + isim (Akkusativ / Dativ)
Bu derste öğreneceklerin
- 1Almanca Edatlı Fiiller Nedir? Verben mit Präpositionen
- 2Edatlı Fiiller Nasıl Kurulur? Edat, Hâl ve Cümledeki Yer
- 3Almanca Edatlı Fiiller Listesi: Akkusativ ve Dativ
- 4Edatlı Fiiller Ne Zaman Kullanılır?
- 5Edatı Değişince Anlamı Değişen Fiiller
- 6Edatlı Fiillerde Soru Nasıl Sorulur? Worauf ve Auf Wen
- 7Kısa Cevap Nasıl Verilir? Darauf, Dafür ve Auf Ihn
- 8Almanca Edatlı Fiiller ile En Sık Yapılan Hatalar
- 9Edatlı Fiil ile Yer ve Yön Edatı Farkı
- 10Derinleşmek İsteyenlere
- 11Almanca Edatlı Fiiller Alıştırmaları
- 12Almanca Edatlı Fiiller Konu Özeti
- 13Almanca Edatlı Fiiller Hakkında Sık Sorulan Sorular
Almanca Edatlı Fiiller Nedir? Verben mit Präpositionen
Almancada bazı fiiller nesnesini doğrudan almaz; araya her zaman aynı edat girer. warten (beklemek) fiili “Ich warte den Bus.” diye kullanılmaz, Ich warte auf den Bus. denir. Bu edat fiilin bir parçası gibidir: fiili hangi edatla öğrendiysen cümlede de o edatla kullanırsın. Almancada bu fiillere Verben mit Präpositionen (edatlı fiiller), edatın bağladığı isme de Präpositionalobjekt (edatlı nesne) denir.
Türkçede aynı işi isme eklenen hâl ekleri görür: bir şeyi bekleriz, bir şeye katılırız, bir şeyden korkarız. Hangi ekin geleceğini fiil belirler. Almancada da hangi edatın geleceğini fiil belirler; ama Türkçedeki ek ile Almancadaki edat birebir eşleşmez. Türkçede “-i” alan iki fiil Almancada iki ayrı edat alabilir, “-den” ile kurulan bir fiil de Almancada von değil vor alabilir. Bu yüzden edatı Türkçeden çevirerek bulamazsın; her fiili edatıyla birlikte öğrenmen gerekir.
| Türkçe | Almanca | Örnek |
|---|---|---|
| bir şeyi beklemek | warten auf + Akkusativ | Ich warte auf den Zug. |
| bir şeyi düşünmek | denken an + Akkusativ | Ich denke an dich. |
| bir şeyden korkmak | Angst haben vor + Dativ | Ich habe Angst vor Hunden. |
| bir şeye katılmak | teilnehmen an + Dativ | Ich nehme an dem Kurs teil. |
| biriyle konuşmak | sprechen mit + Dativ | Ich spreche mit Anna. |
| bir şeyle ilgilenmek | sich interessieren für + Akkusativ | Ich interessiere mich für Musik. |
Edatlı Fiiller Nasıl Kurulur? Edat, Hâl ve Cümledeki Yer
Bir edatlı fiil cümlede üç parçayla çalışır: fiil, onun sabit edatı ve edattan sonra gelen isim ya da zamir. Edattan sonraki ismin hâli rastgele değildir; edat ve fiil birlikte Akkusativ (-i hâli) ya da Dativ (-e hâli) ister. Aşağıda önce bu üç parçayı, sonra hâlin nasıl belirlendiğini, dönüşlü ve iki edatlı fiilleri ve edatın cümledeki yerini göreceksin.
| Fiil | Edat | İsim / zamir | Hâl |
|---|---|---|---|
| Anna wartet | auf | den Bus. | Akkusativ |
| Mehmet spricht | mit | seiner Mutter. | Dativ |
| Die Kinder freuen sich | auf | das Wochenende. | Akkusativ |
| Das Kind hat Angst | vor | dem Hund. | Dativ |
| Lena denkt | an | dich. | Akkusativ |
Edattan sonra isim de gelebilir, kişi zamiri de: auf den Bus, auf dich, mit seiner Mutter, mit ihr.

Akkusativ mi, Dativ mi: edatın hâli
Edattan sonraki hâli bulmak için önce edatın kendisine bak. Bazı edatlar her zaman aynı hâli ister: für ve um hep Akkusativ, mit, von, nach, zu, bei hep Dativ alır. Bunlar Akkusativ edatları ve Dativ edatları derslerindeki edatlardır ve edatlı fiilde de kurallarını korurlar. an, auf, über, vor, in ise iki hâlli edatlardır. Bunlar edatlı fiilde kullanılınca hâli “nerede / nereye” sorusu değil, fiilin kendisi belirler; bu yüzden hâl fiille birlikte ezberlenir.
- für, um → hep Akkusativ: sich interessieren für den Film, sich kümmern um die Kinder.
- mit, von, nach, zu, bei → hep Dativ: sprechen mit dem Arzt, träumen von einem Haus.
- über → edatlı fiillerde Akkusativ: bu dersteki bütün über’li fiiller Akkusativ alır: sprechen über das Wetter, sich ärgern über den Lärm.
- vor → edatlı fiillerde Dativ: Angst haben vor der Prüfung.
- auf → çoğunlukla Akkusativ: warten auf den Zug, sich freuen auf den Sommer.
- an → fiile göre değişir: denken an den Termin (Akkusativ), ama teilnehmen an dem Kurs (Dativ).
sich freuen auf: dönüşlü edatlı fiiller
Edatlı fiillerin bir kısmı aynı zamanda dönüşlüdür; yani fiil bir dönüşlü zamirle (mich, dich, sich…) ve bir edatla birlikte kullanılır: sich freuen auf, sich interessieren für, sich kümmern um. Bu fiillerde iki şeyi birden doğru kurman gerekir: zamir özneye uyar, edattan sonraki isim de fiilin istediği hâlde olur. Dönüşlü zamirin bütün biçimlerini dönüşlü fiiller dersinde bulabilirsin.
| Kişi | Fiil + dönüşlü zamir | Edat + isim |
|---|---|---|
| ich | freue mich | auf den Urlaub |
| du | freust dich | auf den Urlaub |
| er/sie/es | freut sich | auf den Urlaub |
| wir | freuen uns | auf den Urlaub |
| ihr | freut euch | auf den Urlaub |
| sie/Sie | freuen sich | auf den Urlaub |
Dönüşlü zamir kişiye göre değişir; edat ve isim aynı kalır.
- Can interessiert sich für Fußball.Can futbolla ilgileniyor.
- Wer kümmert sich um die Katze?Kediye kim bakıyor?
- Ich erinnere mich gut an unseren Lehrer.Öğretmenimizi iyi hatırlıyorum.
- Elif bereitet sich auf die Prüfung vor.Elif sınava hazırlanıyor.
sprechen mit … über: iki edatlı fiiller
Bazı fiiller iki ayrı edatlı nesne alabilir. sprechen fiilinde kişiyle konuştuğunu mit + Dativ, konunun ne olduğunu über + Akkusativ gösterir. Her edat kendi hâlini korur, iki nesne birbirini etkilemez. Bu fiillerin bir kısmı “birine bir şey için” kalıbını kurar: sich bei jemandem für etwas bedanken (birine bir şey için teşekkür etmek). Cümlede genellikle önce kişi, sonra konu gelir.
- Ich spreche mit dem Vermieter über die Heizung.Ev sahibiyle kalorifer hakkında konuşuyorum.
- Ich bedanke mich bei dir für die Hilfe.Yardımın için sana teşekkür ederim.
- Ich entschuldige mich bei Ihnen für die Verspätung.Geç kaldığım için sizden özür dilerim.
- Wir haben uns beim Nachbarn über den Lärm beschwert.Gürültüyü komşuya şikâyet ettik.
Cümlede yer: edat ve isim birlikte durur
Edat ve ona bağlı isim cümlede tek bir parça gibi hareket eder; edatı isimden ayırıp başka bir yere koyamazsın. Ana cümlede bu parça genellikle cümlenin sonuna doğru, Perfekt’teki Partizip’ten, modal fiilli cümledeki mastardan ya da ayrılabilen fiillerdeki önekten hemen önce durur. Yan cümlede çekimli fiil yine en sona gider; edatlı parça ondan önce kalır. Vurgulamak istediğinde edatlı parçayı cümlenin başına da alabilirsin; o zaman fiil ikinci sırada kalır.
- Ich habe lange auf dich gewartet.Seni uzun süre bekledim. (Perfekt)
- Kannst du auf meine Tasche aufpassen?Çantama göz kulak olabilir misin? (modal + ayrılabilen fiil)
- Morgen nehme ich an einem Kurs teil.Yarın bir kursa katılıyorum. (ayrılabilen fiil)
- Ich bin müde, weil ich lange auf den Bus gewartet habe.Yorgunum, çünkü otobüsü uzun süre bekledim. (yan cümle)
- Auf das Wochenende freue ich mich am meisten.En çok hafta sonunu dört gözle bekliyorum. (edatlı parça başta)
Almanca Edatlı Fiiller Listesi: Akkusativ ve Dativ
Aşağıdaki iki tablo, A2 seviyesinde günlük hayatta işine yarayacak temel edatlı fiilleri hâline göre topluyor. Tabloları ezberlerken her fiili tek bir kalıp olarak oku: “warten auf + Akkusativ”, “Angst haben vor + Dativ”. Örnek cümleyi de birlikte tekrar edersen edat ve hâl kulağına yerleşir.
Akkusativ ile kullanılan edatlı fiiller
Bu fiillerde edattan sonraki isim Akkusativ’dedir: eril artikel der, den olur; ein, einen olur; kişi zamiri mich, dich, ihn, sie, uns, euch biçimini alır. Listedeki edatlar für, um, über ve çoğunlukla auf ile an’dır.
| Fiil + edat | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| warten auf | beklemek | Wir warten auf den Zug. |
| sich freuen auf | (gelecek bir şeyi) dört gözle beklemek | Ich freue mich auf das Wochenende. |
| aufpassen auf | göz kulak olmak, dikkat etmek | Pass bitte auf die Kinder auf! |
| sich vorbereiten auf | hazırlanmak | Ich bereite mich auf das Gespräch vor. |
| denken an | düşünmek, aklında tutmak | Denk bitte an den Termin! |
| sich erinnern an | hatırlamak | Ich erinnere mich an den Tag. |
| sich gewöhnen an | alışmak | Ich gewöhne mich langsam an das Wetter. |
| sich freuen über | (olmuş bir şeye) sevinmek | Sie freut sich über die Blumen. |
| sich ärgern über | kızmak | Er ärgert sich über den Stau. |
| sprechen über | hakkında konuşmak | Wir sprechen über das Problem. |
| sich interessieren für | ilgilenmek | Interessierst du dich für den Job? |
| sich bedanken für | teşekkür etmek | Ich bedanke mich für die Einladung. |
| sich kümmern um | ilgilenmek, bakmak | Er kümmert sich um seinen Vater. |
| bitten um | rica etmek, istemek | Darf ich Sie um einen Rat bitten? |
Dativ ile kullanılan edatlı fiiller
Bu fiillerde edattan sonraki isim Dativ’dedir: der ve das, dem olur; die, der olur; çoğulda den gelir ve isim -n ya da -s ile bitmiyorsa sonuna -n eklenir (die Kinder → den Kindern). Kişi zamirleri mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen biçimindedir. Edat ile artikel çoğu zaman kaynaşır: zu dem → zum, zu der → zur, von dem → vom, bei dem → beim, an dem → am.
| Fiil + edat | Türkçesi | Örnek |
|---|---|---|
| sprechen mit | biriyle konuşmak | Ich spreche morgen mit der Chefin. |
| telefonieren mit | biriyle telefonda konuşmak | Lena telefoniert mit ihrer Oma. |
| sich treffen mit | biriyle buluşmak | Ich treffe mich heute mit einem Freund. |
| anfangen mit | bir şeye başlamak | Wir fangen um neun mit dem Unterricht an. |
| aufhören mit | bir şeyi bırakmak | Mein Vater hört mit dem Rauchen auf. |
| träumen von | hayal etmek, rüyasında görmek | Lukas träumt von einer Reise nach Japan. |
| erzählen von | -den söz etmek, anlatmak | Anna erzählt von ihrer Familie. |
| halten von | hakkında düşünmek (fikir) | Was hältst du von der Idee? |
| sich verabschieden von | vedalaşmak | Wir verabschieden uns von den Gästen. |
| fragen nach | bir şeyi sormak | Ein Mann fragt nach dem Weg. |
| gratulieren zu | tebrik etmek, kutlamak | Wir gratulieren dir zum Geburtstag. |
| einladen zu | davet etmek | Ich lade dich zu meiner Party ein. |
| helfen bei | bir işte yardım etmek | Hilfst du mir bei den Hausaufgaben? |
| teilnehmen an | katılmak | Ich nehme an einem Deutschkurs teil. |
| Angst haben vor | korkmak | Das Kind hat Angst vor dem Hund. |
Edatlı Fiiller Ne Zaman Kullanılır?
Edatlı fiiller özellikle duyguları, düşünceleri, konuşmayı ve birine ya da bir şeye yönelen ilgiyi anlatırken karşına çıkar. Aşağıdaki kartlar fiilleri anlam gruplarına göre topluyor; aynı gruptaki fiilleri birlikte öğrenmek hatırlamayı kolaylaştırır.

1Duygular: sevinmek, kızmak, korkmak
Bir şeye sevindiğini, kızdığını ya da bir şeyden korktuğunu söylerken duyguyu yaratan şey edatla bağlanır.
- Ich freue mich sehr über deine Nachricht.Mesajına çok sevindim.
- Mehmet ärgert sich über die hohe Miete.Mehmet yüksek kiraya kızıyor.
- Viele Kinder haben Angst vor dem Zahnarzt.Birçok çocuk dişçiden korkar.
2Bekleme ve beklenti: warten auf, sich freuen auf
Gelmesini beklediğin bir kişi, araç ya da olay auf + Akkusativ ile söylenir.
- Wir warten schon zwanzig Minuten auf die Straßenbahn.Yirmi dakikadır tramvayı bekliyoruz.
- Die Kinder freuen sich auf die Ferien.Çocuklar tatili dört gözle bekliyor.
3Konuşma ve iletişim: sprechen, fragen, erzählen
Kiminle konuştuğunu, neyi sorduğunu ya da neyden söz ettiğini anlatırken edatlı fiil kullanırsın.
- Hast du schon mit deinem Arzt gesprochen?Doktorunla konuştun mu?
- Sie fragt nach dem Preis.Fiyatı soruyor.
- Jonas erzählt von seinem neuen Job.Jonas yeni işinden söz ediyor.
4Düşünce ve hafıza: denken an, sich erinnern an
Birini aklına getirmek, bir şeyi hatırlamak ya da unutmamak için an + Akkusativ kullanılır.
- Ich denke oft an meine Heimat.Memleketimi sık sık düşünüyorum.
- Erinnerst du dich an den Namen?İsmi hatırlıyor musun?
5İlgi ve bakım: sich interessieren für, sich kümmern um
Bir konuya ilgi duyduğunu ya da birine, bir şeye baktığını söylerken bu fiiller gelir.
- Ayşe interessiert sich für Geschichte.Ayşe tarihle ilgileniyor.
- Mein Bruder kümmert sich um unsere Eltern.Kardeşim annemizle babamızla ilgileniyor.
6Katılım, teşekkür ve rica: teilnehmen an, sich bedanken für, bitten um
Resmî yazışmada ve iş hayatında bu kalıplar çok işine yarar: bir etkinliğe katılmak, bir şey için teşekkür etmek, bir şeyi rica etmek.
- Ich möchte gern am Workshop teilnehmen.Atölye çalışmasına katılmak istiyorum.
- Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.Hızlı cevabınız için çok teşekkürler.
- Ich bitte Sie um einen Termin.Sizden bir randevu rica ediyorum.
Edatı Değişince Anlamı Değişen Fiiller
Bazı fiiller birden fazla edatla kullanılır ve her edat fiile ayrı bir anlam verir. Türkçede bu farklar çoğu zaman aynı fiille karşılandığı için en çok karışan fiiller bunlardır. Aşağıda üç önemli fiil ailesini göreceksin.
sich freuen auf ve über: gelecek mi, olmuş mu?
İkisi de Türkçede “sevinmek” diye çevrilebilir, ama zamanları farklıdır. sich freuen auf + A henüz olmamış, gelecekte olacak bir şeye sevinmektir; Türkçede çoğu zaman “dört gözle beklemek, iple çekmek” diye söylenir. sich freuen über + A ise olmuş ya da şu an var olan bir şeye sevinmektir: aldığın hediye, gelen mesaj, kazandığın sınav. Hangisini seçeceğini anlamak için kendine sor: sevindiğim şey geldi mi, yoksa bekliyor muyum?
- Ich freue mich auf deinen Besuch.Ziyaretini dört gözle bekliyorum. (henüz gelmedin)
- Ich freue mich über deinen Besuch.Ziyaretine sevindim. (şu an buradasın)
- Wir freuen uns auf den Sommer.Yazı dört gözle bekliyoruz.
- Er hat sich über das gute Ergebnis gefreut.İyi sonuca sevindi.
sprechen mit, über, von: kiminle, ne hakkında?
sprechen fiili üç edatla sık kullanılır. mit + D konuştuğun kişiyi gösterir. über + A konuşmanın konusunu gösterir ve genellikle bir konunun ayrıntılı konuşulduğunu anlatır. von + D de “-den söz etmek” anlamındadır; bir şeyden ya da birinden bahsetmek, adını anmak gibi daha genel bir anlam taşır. Günlük konuşmada über ile von bazen birbirine yakın anlamda duyulur, ama konuştuğun kişiyi göstermek için yalnız mit kullanılır.
- Ich spreche mit meiner Lehrerin.Öğretmenimle konuşuyorum.
- Wir müssen über den Vertrag sprechen.Sözleşme hakkında konuşmamız gerek.
- Er spricht oft von seiner Kindheit.Sık sık çocukluğundan söz ediyor.
denken an ve nachdenken über: aklına getirmek, kafa yormak
denken an + A birini ya da bir şeyi aklına getirmek, hatırında tutmak demektir: Ich denke an dich. (Seni düşünüyorum.) Denk an die Milch! (Sütü unutma!) nachdenken über + A ise bir konu üzerinde düşünmek, karar vermek için kafa yormaktır. nachdenken ayrılabilen bir fiildir; çekimli cümlede nach sona gider.
- Ich denke jeden Tag an meine Familie.Her gün ailemi düşünüyorum.
- Ich denke über dein Angebot nach.Teklifin üzerinde düşünüyorum.
- Hast du schon über die Wohnung nachgedacht?Ev hakkında düşündün mü?
Edatlı Fiillerde Soru Nasıl Sorulur? Worauf ve Auf Wen
Edatlı fiille soru sorarken edat kaybolmaz, soru kelimesine taşınır. Soru kelimesinin biçimi ise sorduğun şeyin bir şey mi yoksa bir kişi mi olduğuna göre değişir. Türkçede bu ayrımı “neyi / kimi” ile yaparız; Almancada da iki ayrı kalıp vardır.
Wo(r) + edat: şeyleri ve konuları sormak
Bir şeyi, bir olayı ya da konuyu soruyorsan wo- + edat birleşik kelimesini kullanırsın: wo + mit → womit, wo + für → wofür. Edat sesli harfle başlıyorsa (auf, an, über, um, in) okunuşu kolaylaştırmak için araya -r- girer: wo + auf → worauf, wo + an → woran, wo + über → worüber. Sessiz harfle başlayan edatlarda (mit, für, von, nach, zu, bei, vor) r eklenmez.
- r’siz: womit, wofür, wovon, wonach, wozu, wobei, wovor
- r’li: worauf, woran, worüber, worum, worin
- Worauf wartest du? — Auf das Paket.Neyi bekliyorsun? — Paketi.
- Wofür interessierst du dich? — Für Musik.Neyle ilgileniyorsun? — Müzikle.
- Worüber habt ihr gesprochen? — Über den Urlaub.Ne hakkında konuştunuz? — Tatil hakkında.
- Wovor hast du Angst? — Vor der Prüfung.Neyden korkuyorsun? — Sınavdan.

Edat + wen / wem: kişileri sormak
Bir kişiyi soruyorsan wo- kullanılmaz. Edat soru kelimesinin önüne gelir ve soru zamiri edatın hâline uyar: Akkusativ alan edatla wen (kimi), Dativ alan edatla wem (kime) gelir. Yani warten auf + A fiilinde “Auf wen?”, sprechen mit + D fiilinde “Mit wem?” diye sorarsın. Cevapta da edat aynen kalır.
- Auf wen wartest du? — Auf meinen Vater.Kimi bekliyorsun? — Babamı.
- Mit wem telefonierst du? — Mit meiner Schwester.Kiminle telefonda konuşuyorsun? — Kız kardeşimle.
- An wen denkst du? — An meine Freundin.Kimi düşünüyorsun? — Kız arkadaşımı.
- Von wem erzählt sie? — Von ihrem Opa.Kimden söz ediyor? — Dedesinden.
Kısa Cevap Nasıl Verilir? Darauf, Dafür ve Auf Ihn
Edatlı nesneyi tekrar etmek istemediğinde onun yerine kısa bir kelime koyarsın. Burada da soru kalıbındaki ayrım geçerlidir: şeyler için da(r) + edat, kişiler için edat + kişi zamiri kullanılır.
Da(r) + edat: şeylerden söz etmek
Daha önce adı geçen bir şeyi, olayı ya da konuyu tekrar söylemek yerine da- + edat kullanılır. Wo- ile aynı r kuralı geçerlidir: damit, dafür, davon, davor ama darauf, daran, darüber, darum. Türkçede bunu çoğu zaman “onu, ona, onunla, ondan” diye söyleriz. Bu kelimelerin başka kullanımlarını da- ve wo- kelimeleri dersinde ayrıca bulacaksın.
- Wartest du auf das Paket? — Ja, ich warte schon lange darauf.Paketi mi bekliyorsun? — Evet, uzun zamandır onu bekliyorum.
- Interessierst du dich für Computerspiele? — Nein, dafür interessiere ich mich nicht.Bilgisayar oyunlarıyla ilgileniyor musun? — Hayır, onlarla ilgilenmiyorum.
- Hast du an den Termin gedacht? — Ja, ich habe daran gedacht.Randevuyu hatırladın mı? — Evet, hatırladım.
- Wir haben ein neues Auto. Wir sind sehr zufrieden damit.Yeni bir arabamız var. Ondan çok memnunuz.
Edat + zamir: kişilerden söz etmek
Kişilerden söz ederken da- kullanılmaz; edat kalır, isim yerine kişi zamiri gelir. Zamir edatın hâline uyar: Akkusativ’de mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Dativ’de mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen. Türkçede “onunla” hem kişi hem şey için kullanılır; Almancada kişi için mit ihm / mit ihr, şey için damit dersin.
- Wartest du auf Lukas? — Ja, ich warte auf ihn.Lukas’ı mı bekliyorsun? — Evet, onu bekliyorum.
- Sprichst du oft mit deiner Mutter? — Ja, ich spreche jeden Tag mit ihr.Annenle sık konuşur musun? — Evet, her gün onunla konuşurum.
- Denkst du noch an mich? — Natürlich denke ich an dich!Beni hâlâ düşünüyor musun? — Tabii ki seni düşünüyorum!
- Hast du Angst vor dem Chef? — Nein, ich habe keine Angst vor ihm.Şeften korkuyor musun? — Hayır, ondan korkmuyorum.

Almanca Edatlı Fiiller ile En Sık Yapılan Hatalar
Edatlı fiillerdeki hataların çoğu Türkçedeki hâl eklerini ya da İngilizcedeki edatları Almancaya birebir taşımaktan gelir. Aşağıdaki her kartta doğru biçimi ve hatanın nedenini görebilirsin.
Ich warte den Bus.
Ich warte auf den Bus.
Türkçede “otobüsü beklemek” derken nesne doğrudan -i ekini alır, araya bir kelime girmez. Almancada warten nesneyi doğrudan almaz; her zaman auf + Akkusativ ister.
Ich freue auf den Urlaub.
Ich freue mich auf den Urlaub.
Türkçede “sevinmek” dönüşlü bir fiil değildir. Almancada sich freuen dönüşlüdür; edat ne olursa olsun dönüşlü zamir (mich, dich, sich…) düşmez.
Ich denke an dir.
Ich denke an dich.
an yer bildirirken Dativ alır (an der Wand), bu yüzden Dativ’e kaymak kolaydır. Ama denken an sabit olarak Akkusativ ister: an dich, an ihn, an den Termin.
Ich habe Angst von dem Hund.
Ich habe Angst vor dem Hund.
Türkçedeki “-den korkmak” ve İngilizcedeki “afraid of” insanı von’a götürür. Almancada korkulan şey vor + Dativ ile söylenir.
Ich interessiere mich an Musik.
Ich interessiere mich für Musik.
İngilizcedeki “interested in” ve Türkçedeki “müziğe ilgi duymak” yanlış edata götürür. sich interessieren fiili yalnız für + Akkusativ ile kurulur.
Danke! Ich freue mich sehr auf das Geschenk.
Danke! Ich freue mich sehr über das Geschenk.
Türkçede ikisi de “sevinmek” olduğu için auf ile über karışır. Hediye elindeyse olmuş bir şeye sevinirsin: über. auf yalnız henüz gelmemiş şeyler içindir.
Worauf wartest du? — Auf meinen Vater.
Auf wen wartest du? — Auf meinen Vater.
Türkçede “neyi” ve “kimi” ayrı sorulur; Almancada da öyledir. wo(r)- yalnız şeyler için kullanılır, kişi soruluyorsa edat + wen / wem gelir.
Ich spreche oft mit Anna. Ich spreche gern damit.
Ich spreche oft mit Anna. Ich spreche gern mit ihr.
Türkçede “onunla” hem kişi hem şey için söylenir. Almancada da- biçimleri yalnız şeyler içindir; kişi için edat + kişi zamiri kullanılır.
Edatlı Fiil ile Yer ve Yön Edatı Farkı
auf, an, über, vor ve in hem yer ve yön bildiren edatlar hem de edatlı fiillerin edatları olabilir. Yer ve yön edatında hâli “nerede / nereye” sorusu belirler: Wo? sorusuna Dativ, Wohin? sorusuna Akkusativ cevap verir. Bu kuralı Wechselpräpositionen dersinde ayrıntılı bulabilirsin. Edatlı fiilde ise ne yer ne yön vardır; hâli fiil belirler ve soru worauf, woran ya da auf wen, an wen olur.
| Cümle | Edatın görevi | Hâl | Soru |
|---|---|---|---|
| Das Handy liegt auf dem Tisch. | yer | Dativ | Wo? |
| Ich lege das Handy auf den Tisch. | yön | Akkusativ | Wohin? |
| Ich warte auf den Bus. | fiilin sabit edatı | Akkusativ (fiil belirler) | Worauf? |
| Das Bild hängt an der Wand. | yer | Dativ | Wo? |
| Ich denke an den Termin. | fiilin sabit edatı | Akkusativ (fiil belirler) | Woran? |
| Ich nehme an dem Kurs teil. | fiilin sabit edatı | Dativ (fiil belirler) | Woran? |
İki görev aynı cümlede de bir arada olabilir: Ich warte am Bahnhof auf meinen Bruder. (Kardeşimi garda bekliyorum.) Burada am Bahnhof beklediğin yeri (Wo?), auf meinen Bruder beklediğin kişiyi (Auf wen?) söyler. Yeri anlatan edatları yer edatları dersinde, edatların genel haritasını ise Almanca edatlar sayfasında bulabilirsin.
Derinleşmek İsteyenlere
Ich freue mich darauf, dass …: da- ile yan cümle
Edatlı fiilin nesnesi bir isim değil de bütün bir cümle olabilir. O zaman ana cümlede da(r) + edat durur ve arkasından dass’lı yan cümle ya da zu’lu mastar gelir: Ich freue mich darauf, dass du kommst. (Gelmeni dört gözle bekliyorum.) Ich freue mich darauf, dich zu sehen. (Seni görmeyi dört gözle bekliyorum.) Buradaki darauf, “şuna” diye arkadaki cümleyi işaret eder.
Der Bus, auf den ich warte: edatlı fiil ve ilgi cümlesi
Edatlı fiil bir ilgi cümlesinde kullanılınca edat ilgi zamirinin önüne geçer ve kendi hâlini korur: Der Bus, auf den ich warte, kommt nicht. (Beklediğim otobüs gelmiyor.) Die Frau, mit der ich gesprochen habe, ist meine Nachbarin. (Konuştuğum kadın komşum.) Bu yapı B1’de edatlı ilgi cümleleri dersinde ayrıntılı işleniyor.
Edat yalnız fiillerde değil: stolz auf, zufrieden mit
Bazı sıfatlar da sabit bir edatla kullanılır ve aynı kurallar geçerlidir: stolz auf + A (-den gurur duymak), zufrieden mit + D (-den memnun), verheiratet mit + D (ile evli). Ich bin stolz auf dich. (Seninle gurur duyuyorum.) Bu sıfatları edatlı sıfatlar dersinde bulabilirsin.
Konuşmada duyacağın biçimler: auf was, drauf, dran
Günlük konuşmada Worauf wartest du? yerine sık sık Auf was wartest du? duyarsın; darauf, daran, darüber de konuşmada kısalarak drauf, dran, drüber olur: Denk dran! (Unutma!) Bu biçimler konuşma dilinde doğaldır, ama yazıda, e-postada ve sınavda worauf, darauf, daran kullan.
fragen ile fragen nach: kime, neyi?
fragen fiilinde sorduğun kişi edatsız Akkusativ’dir: Ich frage den Lehrer. (Öğretmene soruyorum.) Türkçede “öğretmene sormak” dendiği için burada Dativ seçmek kolaydır, ama doğru olan Akkusativ’dir. Sorduğun şey ise nach + D ile gelir: Ich frage den Lehrer nach der Hausaufgabe. (Öğretmene ödevi soruyorum.)
Almanca Edatlı Fiiller Alıştırmaları
Birinci alıştırmada doğru edatı, ikincide edattan sonraki hâli ve auf ile über farkını, üçüncüde soru ve kısa cevap kalıplarını çalışacaksın. Parantezdeki Türkçe cümleler ve ipuçları doğru cevabı belirlemek için var.
Alıştırma 1: Edatı yaz
Boşluğa fiilin sabit edatını küçük harfle yaz. Parantezdeki Türkçe cümle anlamı gösteriyor.
- 1
Ich warte den Bus. (Otobüsü bekliyorum.)
- 2
Lena interessiert sich Kunst. (Lena sanatla ilgileniyor.)
- 3
Hast du Angst der Prüfung? (Sınavdan korkuyor musun?)
- 4
Ich denke jeden Tag dich. (Seni her gün düşünüyorum.)
- 5
Can kümmert sich seine Oma. (Can büyükannesine bakıyor.)
- 6
Mehmet nimmt morgen einem Ausflug teil. (Mehmet yarın bir geziye katılıyor.)
- 7
Elif träumt einer eigenen Wohnung. (Elif kendi evinin hayalini kuruyor.)
Cevap anahtarı
- auf — warten auf + Akkusativ
- für — sich interessieren für + Akkusativ
- vor — Angst haben vor + Dativ; Türkçedeki -den’e rağmen von değil.
- an — denken an + Akkusativ: an dich
- um — sich kümmern um + Akkusativ
- an — teilnehmen an + Dativ: an einem Ausflug
- von — träumen von + Dativ
Alıştırma 2: Doğru hâli ve edatı seç
Fiilin istediği hâle ve bağlama bak; tek doğru seçeneği işaretle.
- 1
Ich freue mich auf ___ Wochenende.
- 2
Das Kind hat Angst vor ___ Hund.
- 3
Mehmet telefoniert mit ___ Schwester.
- 4
Ich ärgere mich über ___ Chef.
- 5
Denkst du noch an ___?
- 6
Danke für die Blumen! Ich freue mich sehr ___ die Blumen.
- 7
Nächste Woche fahren wir nach Antalya. Wir freuen uns schon ___ die Reise.
Alıştırma 3: Soru ve kısa cevap
Boşluğu parantezdeki ipucuna göre doldur. Cümle başında büyük harf kullan.
- 1
wartest du? — Auf den Zug. (tek kelimelik soru)
- 2
wartest du? — Auf meine Schwester. (iki kelimelik soru)
- 3
sprichst du? — Mit meinem Chef. (iki kelimelik soru)
- 4
interessierst du dich? — Für Fußball. (tek kelimelik soru)
- 5
Interessierst du dich für Fußball? — Ja, ich interessiere mich sehr . (da- ile tek kelime)
- 6
Denkst du an die Prüfung? — Ja, ich denke oft . (da- ile tek kelime)
- 7
Sprichst du oft mit Lukas? — Ja, ich spreche oft mit . (zamir)
- 8
Hast du Angst vor dem Gewitter? — Nein, ich habe keine Angst . (da- ile tek kelime)
Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları
A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.
- Okuma çalışmalarıKısa metni oku, anlama sorularını cevapla3 ücretsiz
17 Premium - Dinleme çalışmalarıSesli metni dinle, ne anladığını göster3 ücretsiz
17 Premium - Yazma çalışmalarıBoşlukları doldur, kendi cümlelerini yaz3 ücretsiz
17 Premium - Konuşma çalışmalarıCümleleri sesli söyle, telaffuzunu ölç3 ücretsiz
17 Premium
Almanca Edatlı Fiiller Konu Özeti
- Edatlı fiil sabit bir edatla kullanılan fiildir: warten auf, denken an, sprechen mit. Edat Türkçedeki hâl ekine birebir karşılık gelmez.
- Edattan sonraki isim Akkusativ ya da Dativ’dir: für ve um hep Akkusativ, mit, von, nach, zu, bei hep Dativ; an’da hâli fiil belirler (denken an + A, teilnehmen an + D); auf çoğunlukla Akkusativ alır.
- Her fiili fiil + edat + hâl olarak öğren: sich freuen auf + A, Angst haben vor + D.
- Dönüşlü edatlı fiillerde zamir özneye uyar: Ich freue mich, du freust dich.
- sich freuen auf gelecek bir şeye, sich freuen über olmuş bir şeye sevinmektir.
- Şey sorarken wo(r) + edat (worauf, wofür), kişi sorarken edat + wen / wem (auf wen, mit wem) kullanılır.
- Kısa cevapta şeyler için da(r) + edat (darauf, dafür), kişiler için edat + zamir (auf ihn, mit ihr) gelir; sesli harfle başlayan edatta araya r girer.
Almanca Edatlı Fiiller Hakkında Sık Sorulan Sorular
Almanca edatlı fiiller nedir?
Edatlı fiillerde Akkusativ mi, Dativ mi gelir?
Almanca edatlı fiiller nasıl ezberlenir?
Worauf ile auf wen arasındaki fark nedir?
Darauf, dafür, damit ne demek?
Neden worauf ve darauf’ta r var, wofür ve dafür’de yok?
sich freuen auf ve sich freuen über farkı nedir?
Edatlı fiil ile Wechselpräpositionen aynı şey mi?
Benzer dersler
- A2Almanca Dönüşlü Fiiller (Reflexive Verben): sich Çekimi, Akkusativ ve Dativ, Liste ve Alıştırmalar
- A2Almanca Wechselpräpositionen (Değişken Edatlar): Wo? ve Wohin? ile Akkusativ ve Dativ, Örnekler ve Alıştırmalar
- B1Almanca da- ve wo- Kelimeleri (Pronominaladverbien): darauf, worauf, damit, womit Konu Anlatımı, Örnekler ve Alıştırmalar
- A2Almanca Akkusativ Edatları: durch, für, gegen, ohne, um Konu Anlatımı, Örnekler ve Alıştırmalar
- A1Almanca Dativ Edatları: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu Konu Anlatımı, Örnekler ve Alıştırmalar
- B2Almanca Edatlı Sıfatlar Konu Anlatımı: stolz auf, zufrieden mit, interessiert an, Liste ve Alıştırmalar
