Logo
Almanca Portalı
A2
A2Gramer · Bağlaçlar ve Yan Cümleler

Almanca wenn Cümleleri: wenn Bağlacı ile Koşul ve Zaman, Cümle Sırası, Örnekler ve Alıştırmalar

Almanca PortalıGüncellendi: 23 dk okuma
Kısa cevap

wenn, Türkçedeki “-sa, -se” (koşul) ve “-ınca, -dığında” (zaman) anlamını veren bir yan cümle bağlacıdır. wenn’li cümlede çekimli fiil en sona gider. wenn’li cümle başa gelirse ana cümle çekimli fiille başlar: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (Yağmur yağarsa evde kalırım.)

Wenn + özne + … + fiil, fiil + özne + …

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Almanca wenn Nedir? wenn Ne Demek?
  2. 2wenn’li Cümle Nasıl Kurulur? Cümle Sırası ve Virgül
    1. 2.1Wenn sonda: önce ana cümle
    2. 2.2Wenn başta: ana cümle fiille başlar
    3. 2.3Dann: ana cümleyi belirginleştirmek
  3. 3wenn’li Cümlede Fiilin Yeri: Modal, Ayrılabilen Fiil, Perfekt
    1. 3.1Modalverben: modal fiil en sonda
    2. 3.2Trennbare Verben: önek fiile bitişik kalır
    3. 3.3Perfekt: haben ya da sein en sonda
  4. 4Almanca wenn Ne Zaman Kullanılır?
  5. 5wenn ile Koşul ve Zaman: -sa mı, -ınca mı?
    1. 5.1Koşul anlamı: belki olur, belki olmaz (-sa, -se)
    2. 5.2Zaman anlamı: olacağı belli an (-ınca, -dığında)
  6. 6wenn Olmadan Koşul Cümlesi: Fiille Başlayan Yan Cümle
  7. 7wenn ile Olumsuz Cümle ve Soru Cümlesi
    1. 7.1Olumsuz: wenn … nicht, wenn … kein
    2. 7.2Soru: Was machst du, wenn …?
  8. 8Almanca wenn ile En Sık Yapılan Hatalar
  9. 9Almanca wenn, als, wann ve ob Farkı
  10. 10Derinleşmek İsteyenlere
  11. 11Almanca wenn Alıştırmaları
  12. 12Almanca wenn Konu Özeti
  13. 13Almanca wenn Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca wenn Nedir? wenn Ne Demek?

wenn bir bağlaçtır (Konjunktion): iki cümleyi birbirine bağlar. Bunlardan biri tek başına anlamı olan ana cümle (Hauptsatz), öbürü wenn ile başlayan yan cümledir (Nebensatz). Yan cümle bir koşulu ya da bir zamanı söyler; ana cümle de o koşul gerçekleşince ya da o an gelince ne olacağını anlatır: Wenn ich Zeit habe, komme ich. (Vaktim olursa gelirim.)

Türkçede bu işi ayrı bir kelime değil, fiile eklenen ekler yapar: “gel-ir-se”, “gel-ince”, “gel-diğ-in-de”. Koşul ile zaman da ayrı eklerle söylenir. Almancada ise ek yoktur; yan cümlenin başına wenn konur ve çekimli fiil yan cümlenin sonuna kayar. Üstelik aynı wenn hem koşul hem zaman anlamı taşır; hangisi olduğunu bağlam gösterir. Bu yüzden Türkçeye çevirirken bazen “-sa”, bazen “-ınca” ya da “-dığında” seçersin.

Türkçede ek, Almancada bağlaç
TürkçeAlmancaAnlam
Vaktim olursa gelirim.Wenn ich Zeit habe, komme ich.koşul
Eve gelince seni ararım.Wenn ich nach Hause komme, rufe ich dich an.zaman (gelecekte bir an)
Hava soğuk olduğunda çay içerim.Wenn es kalt ist, trinke ich Tee.zaman (her seferinde)

wenn’li Cümle Nasıl Kurulur? Cümle Sırası ve Virgül

wenn’li cümle iki kurala dayanır. Birincisi: wenn’li yan cümlede çekimli fiil (kişiye göre çekilen fiil) en sona gider. İkincisi: wenn’li cümle başa gelirse ana cümle çekimli fiille başlar. Bu iki kurala göre üç dizilim çıkar; aşağıdaki tablo üçünü yan yana gösteriyor, ardından her biri ayrı ayrı anlatılıyor.

wenn’li cümlede üç dizilim
DizilimKalıpÖrnek
wenn sondaana cümle, wenn + özne + … + fiilIch komme mit, wenn ich Zeit habe.
wenn baştaWenn + özne + … + fiil, fiil + özne + …Wenn ich Zeit habe, komme ich mit.
dann ileWenn … fiil, dann + fiil + özne + …Wenn ich Zeit habe, dann komme ich mit.

Üç cümle de aynı anlama gelir: Vaktim olursa ben de gelirim.

  • Virgül zorunludur: wenn’li cümle ana cümleden her zaman virgülle ayrılır; wenn başta da olsa sonda da.
  • Özne çoğu zaman wenn’in hemen arkasından gelir: wenn ich …, wenn das Wetter …
  • Çekimli fiil yan cümlenin en sonundadır; zaman, yer ve nesne ondan önce durur: wenn ich morgen in Berlin bin.
  • wenn sonda olunca ana cümle değişmez: her zamanki gibi kurulur, çekimli fiil ikinci sırada kalır.
Almanca wenn cümlelerinde üç dizilim: wenn sonda, wenn başta ve dann ile, Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause
wenn’li cümle sonda da başta da olabilir; başta olunca ana cümle fiille açılır

Wenn sonda: önce ana cümle

En kolay dizilim budur. Ana cümle her zamanki gibi kurulur: özne başta, çekimli fiil ikinci sırada. Ardından virgül gelir, sonra wenn, özne ve cümlenin geri kalanı; çekimli fiil en sondadır. Türkçede koşul önce söylenir (“Vaktim olursa gelirim”), bu dizilimde ise sonuç önce gelir. Anlam değişmez; yalnız önce sonuç, sonra koşul söylenir.

wenn’li cümle sonda
  • Ich bleibe zu Hause, wenn es regnet.Yağmur yağarsa evde kalırım.
  • Wir grillen im Garten, wenn das Wetter schön ist.Hava güzel olursa bahçede mangal yaparız.
  • Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst.Yardıma ihtiyacın olursa beni ara.
  • Mehmet nimmt den Bus, wenn er zu spät aufsteht.Mehmet geç kalktığında otobüse biner.

Wenn başta: ana cümle fiille başlar

wenn’li cümle başa gelince cümlenin bütün ilk kısmını kaplar ve Almanca cümlenin birinci sırasını alır. Ana cümlenin çekimli fiili ikinci sıraya, yani virgülün hemen arkasına gelir; özne fiilden sonraya kayar. Böylece virgülün iki yanında iki fiil yan yana durur: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Türkçede ve İngilizcede bu noktadan sonra cümle özneyle devam ettiği için bu kural kolayca unutulur.

wenn’li cümle başta
  • Wenn das Wetter schön ist, grillen wir im Garten.Hava güzel olursa bahçede mangal yaparız.
  • Wenn Lena morgen kommt, kochen wir zusammen.Lena yarın gelirse birlikte yemek yaparız.
  • Wenn ich müde bin, trinke ich einen Kaffee.Yorgun olduğumda bir kahve içerim.
  • Wenn du Hilfe brauchst, ruf mich an.Yardıma ihtiyacın olursa beni ara.

Dann: ana cümleyi belirginleştirmek

wenn’li cümle baştayken ana cümlenin başına dann (o zaman, o hâlde) eklenebilir. dann zorunlu değildir; sonucu biraz daha belirgin yapar ve özellikle uzun cümlelerde iki kısmı birbirinden ayırır. dann birinci sırayı alır, çekimli fiil yine hemen arkasından gelir ve özne fiilden sonra durur. Türkçeye çoğu zaman “o zaman” diye çevrilir ya da hiç çevrilmez.

wenn … dann
  • Wenn du keine Zeit hast, dann gehe ich allein.Vaktin yoksa o zaman ben yalnız giderim.
  • Wenn der Zug Verspätung hat, dann nehmen wir ein Taxi.Tren rötar yaparsa o zaman taksiye bineriz.
  • Wenn Sie Fragen haben, dann rufen Sie uns an.Sorunuz olursa bizi arayın.

wenn’li Cümlede Fiilin Yeri: Modal, Ayrılabilen Fiil, Perfekt

Cümlede tek bir fiil olduğunda kural basittir: fiil sona. Ama fiil iki parçalıysa (modal fiil + mastar, önek + fiil, yardımcı fiil + Partizip II) hangi parçanın sona gideceğini bilmen gerekir. Üç durumda da kural aynıdır: çekimli fiil en sonda, öteki parça hemen onun önünde.

Modalverben: modal fiil en sonda

Ana cümlede modal fiil ikinci sırada, mastar sonda durur: Du kannst heute mitkommen. wenn’li cümlede ise çekimli olan modal fiil en sona gider ve mastar onun hemen önünde kalır. Sonuçta sıra “mastar + modal fiil” olur: wenn du heute mitkommen kannst. können, wollen, müssen, dürfen, sollen ve möchten’in çekimini modal fiiller dersinde bulabilirsin.

wenn’li cümlede modal fiil
  • Wenn du mitkommen willst, warte ich auf dich.Bizimle gelmek istersen seni beklerim.
  • Wenn ich am Samstag arbeiten muss, kann ich nicht zur Party kommen.Cumartesi çalışmam gerekirse partiye gelemem.
  • Wenn ihr gut schwimmen könnt, gehen wir an den See.İyi yüzebiliyorsanız göle gideriz.
  • Wenn Sie hier parken möchten, brauchen Sie ein Ticket.Burada park etmek isterseniz bilet almanız gerekir.

Trennbare Verben: önek fiile bitişik kalır

Ana cümlede ayrılabilen fiillerin öneki cümlenin sonuna gider: Der Zug kommt um acht Uhr an. wenn’li cümlede çekimli fiil de sona gittiği için önek ile fiil yeniden buluşur ve tek kelime olarak yazılır: wenn der Zug um acht Uhr ankommt. Bu fiillerin kurallarını ayrılabilen fiiller dersinde ayrıntılı bulabilirsin.

wenn’li cümlede ayrılabilen fiil
  • Wenn der Film anfängt, mach bitte das Handy aus.Film başlayınca lütfen telefonu kapat.
  • Wenn ich morgens aufstehe, trinke ich zuerst ein Glas Wasser.Sabah kalkınca önce bir bardak su içerim.
  • Wenn du einkaufst, bring bitte Brot mit.Alışveriş yaparsan lütfen ekmek de getir.
  • Wenn Anna anruft, sag ihr bitte, dass ich später komme.Anna ararsa ona lütfen daha geç geleceğimi söyle.

Perfekt: haben ya da sein en sonda

wenn’li cümle Perfekt’te de olabilir; o zaman çoğu zaman “bir iş bitince, -dıktan sonra” anlamı taşır. Ana cümlede yardımcı fiil ikinci sırada, Partizip II sonda durur. wenn’li cümlede ise çekimli yardımcı fiil (haben ya da sein) en sona gider, Partizip II hemen önünde kalır: wenn ich gegessen habe. Hangi fiilin haben, hangisinin sein aldığını Perfekt dersi anlatıyor.

wenn’li cümlede Perfekt
  • Wenn du die Hausaufgaben gemacht hast, darfst du spielen.Ödevlerini yaptıktan sonra oynayabilirsin.
  • Wenn ich den Brief geschrieben habe, bringe ich ihn zur Post.Mektubu yazınca postaneye götürürüm.
  • Wenn Lukas angekommen ist, essen wir zusammen.Lukas varınca birlikte yemek yeriz.
  • Wenn du einen Termin vereinbart hast, schick mir bitte eine Nachricht.Randevu aldıktan sonra bana lütfen mesaj at.

Almanca wenn Ne Zaman Kullanılır?

wenn günlük hayatta çok farklı durumlarda karşına çıkar: plan yaparken, bir işi sıraya koyarken, alışkanlıklarını anlatırken ya da resmî bir yazıda talimat okurken. Aşağıdaki kartlar başlıca kullanımları örnekleriyle özetliyor; koşul ile zaman anlamının farkı bir sonraki bölümde ayrıca anlatılıyor.

Almanca wenn ile günlük hayattan resimli örnekler: Wenn es regnet, Wenn die Sonne scheint, Wenn ich krank bin, Wenn der Wecker klingelt
Yağmur, güneş, hastalık, çalar saat: wenn ile koşul ve zaman

1Plan ve olasılık: -sa, -se

Bir planın ya da kararın, olup olmayacağı belli olmayan bir duruma bağlı olduğunu söylerken.

  • Wenn es am Wochenende warm ist, fahren wir an den See.Hafta sonu hava sıcak olursa göle gideriz.
  • Wenn die Miete nicht steigt, bleiben wir in der Wohnung.Kira artmazsa bu dairede kalırız.

2Gelecekte belli bir an: -ınca, -dığında

Olacağı belli bir olaydan sonra ne yapacağını anlatırken. İşleri sıraya koyarken ve birinden haber isterken de bu kullanım gelir.

  • Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, hole ich dich ab.İşim bitince seni alırım.
  • Wenn das Paket kommt, sag mir bitte Bescheid.Paket gelince bana lütfen haber ver.

3Alışkanlık: her seferinde olan şey

Bir durum her ortaya çıktığında aynı şeyin olduğunu anlatırken. Türkçede “-dığında” ya da “-ınca” denir.

  • Wenn ich nervös bin, esse ich Schokolade.Gergin olduğumda çikolata yerim.
  • Wenn Jonas Zeit hat, spielt er Fußball.Jonas’ın vakti olunca futbol oynar.

4Geçmişte tekrarlanan olay: (immer) wenn

Geçmişte birçok kez tekrarlanmış bir olayı anlatırken de wenn gelir. Geçmişte yalnız bir kez olan olay için ise als kullanılır.

  • Immer wenn wir Oma besucht haben, hat sie Kuchen gebacken.Büyükannemi her ziyaret ettiğimizde kek yapardı.
  • Früher war ich immer traurig, wenn die Ferien vorbei waren.Eskiden tatil bitince hep üzülürdüm.

5Rica, öneri ve talimat

Resmî yazılarda, e-postalarda ve günlük konuşmada birine bir durumda ne yapması gerektiğini söylerken.

  • Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie uns eine E-Mail.Sorunuz olursa bize e-posta yazın.
  • Wenn Sie das Formular ausgefüllt haben, geben Sie es bitte am Schalter ab.Formu doldurduktan sonra lütfen gişeye teslim edin.

6Genel kural ve tavsiye: man ile

Herkes için geçerli bir durumu ya da bir tavsiyeyi anlatırken. Özne çoğu zaman man olur; Türkçede “insan” ya da genel “sen” ile çevrilir.

  • Wenn man jeden Tag ein bisschen übt, lernt man schneller.Her gün biraz çalışırsan daha hızlı öğrenirsin.
  • Wenn man krank ist, braucht man viel Ruhe.İnsan hasta olunca çok dinlenmeye ihtiyaç duyar.

wenn ile Koşul ve Zaman: -sa mı, -ınca mı?

wenn’in iki anlamı vardır ve ikisinde de cümle aynı kurulur. Fark, yan cümledeki olayın gerçekleşip gerçekleşmeyeceğinin belli olup olmamasındadır. Türkçeye çevirirken de bu farka bakarak “-sa” ya da “-ınca, -dığında” seçersin.

Almanca wenn koşul ve zaman anlamı: Wenn ich Zeit habe (vaktim olursa) ve Wenn ich ankomme (varınca)
Almancada tek bağlaç, Türkçede iki ek: -sa ve -ınca

Koşul anlamı: belki olur, belki olmaz (-sa, -se)

Yan cümledeki olayın olup olmayacağı belli değilse wenn bir koşul bildirir. Ana cümledeki olay ancak bu koşul gerçekleşirse olur. Türkçede “-sa, -se” ile çevrilir. Burada söz konusu olan, gerçekleşebilecek bir koşuldur; gerçek olmayan, hayal edilen durumlar için başka bir fiil biçimi kullanılır (aşağıda “Derinleşmek İsteyenlere” bölümünde).

Koşul bildiren wenn
  • Wenn ich die Prüfung bestehe, mache ich eine Party.Sınavı geçersem parti veririm.
  • Wenn die Wohnung nicht zu teuer ist, nehmen wir sie.Daire çok pahalı değilse tutarız.
  • Wenn du willst, helfe ich dir beim Umzug.İstersen taşınırken sana yardım ederim.

Zaman anlamı: olacağı belli an (-ınca, -dığında)

Yan cümledeki olayın gerçekleşeceği belliyse wenn bir zaman bildirir ve Türkçeye “-ınca, -dığında, -dığı zaman” diye çevrilir. Bu anlam iki durumda görülür: gelecekte olacağı bilinen tek bir an ve her seferinde tekrarlanan bir durum. Tekrarı vurgulamak için immer wenn ya da jedes Mal, wenn (her … -dığında) denir. Geçmişte yalnız bir kez olmuş bir olay içinse wenn değil, als kullanılır.

Zaman bildiren wenn
  • Wenn ich in Berlin ankomme, schreibe ich dir.Berlin’e varınca sana yazarım.
  • Wenn der Sommer kommt, fahren wir in die Türkei.Yaz gelince Türkiye’ye gideriz.
  • Immer wenn ich Kopfschmerzen habe, lege ich mich hin.Ne zaman başım ağrısa uzanırım.
  • Jedes Mal, wenn Elif anruft, telefonieren wir eine Stunde lang.Elif her aradığında bir saat konuşuruz.

wenn Olmadan Koşul Cümlesi: Fiille Başlayan Yan Cümle

Koşul anlamındaki wenn atılabilir. Bunun için yan cümle çekimli fiille başlar, özne fiilden sonra gelir ve yan cümle cümlenin başında durur. Ana cümle de yine fiille başlar; böylece iki kısım da fiille açılır: Ist das Wetter gut, gehen wir ins Kino. (Hava güzel olursa sinemaya gideriz.) Anlam wenn’li cümleyle aynıdır; ana cümlenin başına istersen yine dann koyabilirsin.

wenn’li ve wenn’siz koşul
  • Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. → Regnet es, bleibe ich zu Hause.Yağmur yağarsa evde kalırım.
  • Wenn die Sonne scheint, gehen wir ans Meer. → Scheint die Sonne, gehen wir ans Meer.Güneş açarsa denize gideriz.
  • Wenn du morgen Zeit hast, können wir zusammen lernen. → Hast du morgen Zeit, (dann) können wir zusammen lernen.Yarın vaktin olursa birlikte ders çalışabiliriz.

Bu yapıyı tanıman önemlidir, çünkü ilk bakışta soru cümlesine benzer. Farkı virgül ve arkasından gelen ikinci cümle gösterir: Regnet es? (Yağmur yağıyor mu?) bir sorudur; Regnet es, bleibe ich zu Hause. ise bir koşul cümlesidir. Bu yapı yalnız koşul anlamında kullanılır; “-ınca” anlamındaki zaman cümleleri wenn ile kurulur. Kendi cümlelerinde onu yalnız cümlenin başında kullan; koşul ana cümleden sonra geliyorsa wenn’li biçimi seç.

wenn ile Olumsuz Cümle ve Soru Cümlesi

wenn’li cümle olumsuz da olabilir, bir sorunun içinde de yer alabilir. Her iki durumda da wenn’li kısmın içi değişmez: çekimli fiil sonda kalır.

Olumsuz: wenn … nicht, wenn … kein

Türkçede olumsuzluk fiile gelen “-me, -ma” ekiyle yapılır (“gelmezse”). Almancada ise nicht ya da kein kullanılır ve wenn’li cümlede de yerleri ana cümledekiyle aynı mantıkla belirlenir: nicht çoğu zaman sondaki fiile yakın durur (wenn es morgen nicht regnet), artikelsiz ya da belirsiz artikelli bir isim olumsuzlanıyorsa kein gelir (wenn du keine Zeit hast). Hangisinin seçileceğini nicht ve kein dersinde ayrıntılı bulabilirsin.

Olumsuz wenn cümleleri
  • Wenn es morgen nicht regnet, machen wir ein Picknick.Yarın yağmur yağmazsa piknik yaparız.
  • Wenn du keine Zeit hast, können wir den Termin verschieben.Vaktin yoksa randevuyu erteleyebiliriz.
  • Wenn der Bus nicht kommt, nehmen wir ein Taxi.Otobüs gelmezse taksiye bineriz.
  • Wenn ich Fieber habe, gehe ich nicht zur Arbeit.Ateşim olduğunda işe gitmem.

Soru: Was machst du, wenn …?

Soru cümlesinde soru ana cümlededir; wenn’li kısım yine sıradan bir yan cümledir. En doğal dizilimde önce soru gelir, wenn’li cümle sonra: Was machst du, wenn es regnet? Evet/hayır sorusunda wenn’li cümle başta da olabilir: Wenn du Zeit hast, kommst du mit? wenn’li cümleden sonra ana cümlenin fiili zaten ilk sırada durduğu için dizilim düz cümleyle aynıdır; soruyu yazıda soru işareti, konuşmada yükselen ses tonu gösterir.

wenn’li soru cümleleri
  • Was machst du, wenn du Urlaub hast?İzinliyken ne yaparsın?
  • Rufst du mich an, wenn du angekommen bist?Varınca beni arar mısın?
  • Kommst du mit, wenn wir ins Kino gehen?Sinemaya gidersek sen de gelir misin?
  • Wohin fahrt ihr, wenn die Ferien anfangen?Tatil başlayınca nereye gidiyorsunuz?

Almanca wenn ile En Sık Yapılan Hatalar

wenn hatalarının çoğu cümle sırasından ve wenn’in benzer kelimelerle karıştırılmasından gelir. Türkçede koşul ve zaman fiile gelen eklerle yapıldığı için cümlenin dizilişi hiç değişmez; Almancada ise bağlaç dizilişi değiştirir. Aşağıda doğru biçimleri ve hataların nedenlerini görebilirsin.

Wenn ich habe Zeit, komme ich mit.

Wenn ich Zeit habe, komme ich mit.

Ana cümlede çekimli fiil ikinci sırada durduğu için bu alışkanlık yan cümleye de taşınır. wenn yan cümle kurar; yan cümlede çekimli fiil en sona gider.

Wenn ich Zeit habe, ich komme mit.

Wenn ich Zeit habe, komme ich mit.

Türkçede ve İngilizcede (If I have time, I’ll come) bu noktadan sonra cümle özneyle devam eder. Almancada wenn’li cümle birinci sırayı kaplar; ana cümlenin çekimli fiili virgülün hemen arkasına gelir, özne fiilden sonra durur.

Wenn es regnet bleibe ich zu Hause.

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

Türkçede “Yağmur yağarsa evde kalırım” cümlesinde virgül gerekmez. Almancada yan cümle ana cümleden her zaman virgülle ayrılır.

Wenn der Zug kommt an, rufe ich dich an.

Wenn der Zug ankommt, rufe ich dich an.

Ana cümledeki “kommt … an” ayrılması yan cümleye taşınmış. wenn’li cümlede çekimli fiil sona gittiği için önek fiille buluşur ve tek kelime yazılır: ankommt.

Wenn du willst mitkommen, warte ich auf dich.

Wenn du mitkommen willst, warte ich auf dich.

Ana cümledeki “modal fiil ikinci sırada, mastar sonda” düzeni korunmuş. wenn’li cümlede çekimli modal fiil en sona gider; mastar onun hemen önünde kalır.

Wann ich Zeit habe, besuche ich dich.

Wenn ich Zeit habe, besuche ich dich.

İngilizcedeki “when” hem soru kelimesi hem bağlaçtır. Almancada “ne zaman?” sorusu wann, “-dığında, -sa” bağlacı wenn ile söylenir.

Wenn ich gestern im Büro war, habe ich Anna gesehen.

Als ich gestern im Büro war, habe ich Anna gesehen.

Türkçede “-dığında” hem tekrarlanan hem bir kez olan olay için kullanılır. Almancada geçmişte bir kez olan olay (gestern) als ile anlatılır; wenn geçmişte yalnız tekrarlanan olaylar içindir.

Ich weiß nicht, wenn er heute kommt.

Ich weiß nicht, ob er heute kommt.

İngilizcedeki “if” hem “-sa” hem “-ıp -madığını” anlamına gelir (I don’t know if he is coming). Almancada “gelip gelmeyeceğini” anlamı ob ile verilir; wenn koşul ve zaman içindir.

Almanca wenn, als, wann ve ob Farkı

Türkçede “-dığında”, “ne zaman” ve “-ıp -madığını” birbirinden ayrı yapılardır. Almancada bu anlamlar birbirine benzeyen dört kelimeyle söylenir; İngilizcedeki “when” ve “if” de karışıklığı artırır. Aşağıdaki tablo dördünü yan yana gösteriyor. Dördü de yan cümle kurduğunda çekimli fiili sona gönderir; wann ayrıca tek başına soru kelimesi olarak da kullanılır.

wenn, als, wann ve ob karşılaştırması
KelimeNe için?TürkçesiÖrnek
wennkoşul; şimdi ya da gelecekteki an; tekrarlanan durum (geçmişte de)-sa, -se; -ınca, -dığındaWenn ich Zeit habe, komme ich.
alsgeçmişte bir kez olan olay ya da dönem-dığında, -kenAls ich ein Kind war, habe ich in Izmir gewohnt.
wannsoru: hangi zaman?ne zamanWann kommst du? / Ich weiß nicht, wann er kommt.
obdolaylı evet/hayır sorusu-ıp -madığınıIch weiß nicht, ob er kommt.
Almanca wenn, als, wann ve ob farkı: koşul ve zaman, geçmişte bir kez, ne zaman sorusu ve -ıp -madığını
Benzer dört kelime: wenn, als, wann, ob

Kısa bir yol: “ne zaman?” diye soruyorsan wann; “-ıp -madığını” diyorsan ob; geçmişte bir kez olan bir şeyi anlatıyorsan als; koşul, şimdiki ya da gelecekteki bir an ve tekrarlanan durum anlatan cümlelerde wenn. wenn ile als arasındaki ayrımı daha çok örnekle wenn ve als farkı dersinde, wann ve ob ile kurulan cümleleri de dolaylı sorular dersinde bulabilirsin.

Derinleşmek İsteyenlere

Wenn ich Zeit hätte: gerçek olmayan koşul

Bu derste gördüğün wenn cümleleri gerçekleşebilecek koşulları anlatır. Gerçekleşmeyen ya da hayal edilen bir durumdan söz ederken fiil Konjunktiv II biçimine girer: Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich einen Sprachkurs machen. (Daha çok vaktim olsa bir dil kursuna giderdim.) Wenn ich du wäre, würde ich die Wohnung nehmen. (Senin yerinde olsam daireyi tutardım.) Cümle sırası aynıdır, yalnız fiil biçimi değişir. Bu biçimleri Konjunktiv II dersi ayrıntılı anlatıyor.

Auch wenn ve selbst wenn: “-sa bile”

wenn’in önüne auch ya da selbst gelirse cümle “-sa bile” anlamı kazanır: koşul gerçekleşse de ana cümledeki olay değişmez. Auch wenn es regnet, gehen wir spazieren. (Yağmur yağsa bile yürüyüşe çıkarız.) Selbst wenn ich mich beeile, schaffe ich den Zug nicht. (Acele etsem bile trene yetişemem.) Fiil yine yan cümlenin sonundadır.

Bei + isim: wenn cümlesinin kısa hâli

Bazı wenn cümleleri bei edatı ve bir isimle kısaca söylenebilir. Bu kısa biçim özellikle tabelalarda, duyurularda ve resmî metinlerde karşına çıkar: Bei Regen fällt das Konzert aus. = Wenn es regnet, fällt das Konzert aus. (Yağmur yağarsa konser iptal edilir.) Bei Fragen rufen Sie uns an. = Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. bei Dativ ister; bu iki örnekte isim artikelsiz kullanılmış.

Sobald ve solange: zamanı daha dar söylemek

wenn bir zamanı genel olarak söyler. Zamanı daha kesin anlatmak için başka bağlaçlar da var. sobald “-ır -maz” demektir: Sobald ich ankomme, rufe ich dich an. (Varır varmaz seni ararım.) solange “-dığı sürece” demektir: Solange du Fieber hast, bleibst du im Bett. (Ateşin olduğu sürece yatakta kalıyorsun.) İkisi de fiili sona gönderir. Bu ve benzeri bağlaçları zaman bağlaçları dersinde bulabilirsin.

Almanca wenn Alıştırmaları

Birinci alıştırmada fiili wenn’li cümlenin sonuna doğru biçimde yerleştireceksin. İkincide ana cümlenin dizilişini seçeceksin. Üçüncüde wenn, als, wann ve ob arasında karar vereceksin.

Boşluk doldurma

Alıştırma 1: Fiili wenn’li cümlenin sonuna yaz

Parantezdeki fiili özneye göre çek ve boşluğa yaz.

  1. 1

    Wenn ich Zeit , komme ich mit. (haben)

  2. 2

    Wenn es morgen , bleiben wir zu Hause. (regnen)

  3. 3

    Wenn du Hilfe , ruf mich an. (brauchen)

  4. 4

    Wenn der Zug um acht Uhr , sind wir um zehn in Köln. (ankommen)

  5. 5

    Wenn ihr mitkommen , müsst ihr früh aufstehen. (wollen)

  6. 6

    Wenn Elif die Prüfung bestanden , feiern wir. (haben)

  7. 7

    Wenn Lukas nach Hause gekommen , essen wir zusammen. (sein)

Cevap anahtarı
  1. habe — ich habe; wenn’li cümlede çekimli fiil sonda.
  2. regnet — es regnet; fiil yan cümlenin sonunda.
  3. brauchst — du brauchst; çekim eki -st.
  4. ankommt — Yan cümlede ayrılabilen fiil tek kelime yazılır: ankommt.
  5. wollt — ihr wollt; modal fiil sonda, mastar (mitkommen) önünde.
  6. hat — Perfekt: bestehen haben alır; çekimli yardımcı fiil hat en sonda.
  7. ist — Perfekt: kommen sein alır; çekimli yardımcı fiil ist en sonda.
Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 2: Doğru dizilişi seç

Cümleyi doğru tamamlayan seçeneği işaretle.

  1. 1

    Wenn das Wetter gut ist, ___.

  2. 2

    Ich trinke einen Tee, ___.

  3. 3

    Wenn du keine Zeit hast, ___.

  4. 4

    ___, mach bitte das Handy aus.

  5. 5

    ___ gut, fahren wir ans Meer.

  6. 6

    Wenn Sie Fragen haben, ___.

Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 3: wenn, als, wann mı, ob mu?

Bağlama bak ve doğru kelimeyi seç. Parantezdeki Türkçe ipucu anlamı gösterir.

  1. 1

    ___ ich morgen Zeit habe, besuche ich dich.

  2. 2

    ___ ich gestern nach Hause kam, war niemand da.

  3. 3

    ___ kommt der Bus?

  4. 4

    Ich weiß nicht, ___ Anna heute kommt. (gelip gelmeyeceğini)

  5. 5

    Ruf mich bitte an, ___ du in Berlin angekommen bist.

  6. 6

    Immer ___ es im Winter geschneit hat, haben wir einen Schneemann gebaut.

  7. 7

    Weißt du, ___ der Kurs anfängt? (ne zaman)

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Almanca wenn Konu Özeti

  • wenn bir yan cümle bağlacıdır; Türkçede “-sa, -se” (koşul) ya da “-ınca, -dığında” (zaman) diye çevrilir.
  • wenn’li cümlede çekimli fiil en sona gider; modal fiil, ayrılabilen fiil ve Perfekt’te de çekimli parça sondadır: mitkommen willst, ankommt, gemacht hast.
  • wenn’li cümle başa gelirse ana cümle çekimli fiille başlar: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. İstersen araya dann girer.
  • wenn’li cümle ana cümleden her zaman virgülle ayrılır.
  • Koşul anlamında wenn atılabilir; yan cümle fiille başlar: Regnet es, bleibe ich zu Hause.
  • Geçmişte bir kez olan olay için als, “ne zaman?” için wann, “-ıp -madığını” için ob kullanılır; geçmişte tekrarlanan olay wenn alır.
  • Gerçek olmayan koşul (Wenn ich Zeit hätte …) Konjunktiv II ile kurulur.

Almanca wenn Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca wenn ne demek?

wenn, “-sa, -se, eğer” (koşul) ve “-ınca, -dığında” (zaman) anlamına gelen bir bağlaçtır: Wenn ich Zeit habe, komme ich. (Vaktim olursa gelirim.) Hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir.

wenn’li cümlede fiil nereye gelir?

wenn’li yan cümlede çekimli fiil en sona gelir: …, wenn ich müde bin. Fiil iki parçalıysa çekimli parça sonda, öteki parça hemen önündedir: wenn du mitkommen willst, wenn ich gegessen habe.

wenn başta olunca neden fiil özneden önce gelir?

Almanca düz cümlede çekimli fiil ikinci sıradadır. wenn’li cümle başa gelince birinci sırayı kaplar; bu yüzden ana cümlenin fiili hemen arkasından gelir ve özne fiilden sonra durur: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

wenn dann cümleleri nasıl kurulur?

wenn’li cümle başa konur, virgülden sonra dann gelir, onu çekimli fiil ve özne izler: Wenn du keine Zeit hast, dann gehe ich allein. dann zorunlu değildir; sonucu belirginleştirir.

wenn ile als farkı nedir?

İkisi de “-dığında” diye çevrilebilir. Geçmişte bir kez olan olay ya da bir dönem için als kullanılır: Als ich ein Kind war, … Koşul, şimdiki ya da gelecekteki bir an ve geçmişte tekrarlanan olaylar için wenn kullanılır: Immer wenn wir Oma besucht haben, …

wenn ile wann farkı nedir?

wann soru kelimesidir ve “ne zaman” demektir: Wann kommst du? wenn ise iki cümleyi bağlayan bir bağlaçtır ve “-sa, -ınca” anlamı verir: Wenn du kommst, kochen wir.

wenn ile ob farkı nedir?

ob “-ıp -madığını” anlamında dolaylı soru kurar: Ich weiß nicht, ob er kommt. (Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.) wenn bu anlamda kullanılmaz; koşul ve zaman bildirir.

wenn ile falls aynı mı?

Koşul anlamında ikisi de kullanılabilir ve ikisi de fiili sona gönderir: Falls es regnet, bleiben wir zu Hause. falls yalnız koşul bildirir; wenn ise zaman anlamı da taşıyabilir.

wenn, weil ve dass arasında ne ortak?

Üçü de yan cümle bağlacıdır ve çekimli fiili yan cümlenin sonuna gönderir: wenn ich Zeit habe, weil ich Zeit habe, dass ich Zeit habe. Anlamları farklıdır: wenn koşul ve zaman, weil sebep bildirir; dass ise bir cümleyi başka bir cümlenin parçası yapar.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

Almanca Portalı

Bu ders Goethe, telc ve ÖSD sınav kapsamlarına ve Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'ne (CEFR) uygun şekilde hazırlanmıştır. Bir hata görürsen bize yaz.