Logo
Almanca Portalı
A1
A1Gramer · Zamirler

Almanca Dativ Zamirleri (mir, dir, ihm, ihr): Kişi Zamirlerinin -e Hâli, Tablo, Örnekler ve Alıştırmalar

Almanca PortalıGüncellendi: 21 dk okuma
Kısa cevap

Dativ zamirleri, kişi zamirlerinin Türkçedeki “bana, sana, ona” hâline yakın biçimleridir: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. “Wem?” (kime?) sorusuna cevap verirler ve helfen, danken, gefallen gibi Dativ alan fiillerden ya da mit, bei, zu gibi edatlardan sonra gelirler: Kannst du mir helfen? (Bana yardım edebilir misin?)

ich → mir · du → dir · er/es → ihm · sie → ihr · wir → uns · ihr → euch · sie/Sie → ihnen/Ihnen

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Almanca Dativ Zamirleri Nedir?
  2. 2Almanca Dativ Zamirleri Tablosu: mir, dir, ihm, ihr…
    1. 2.1Tekil zamirler: mir, dir, ihm, ihr
    2. 2.2Çoğul ve resmî zamirler: uns, euch, ihnen, Ihnen
    3. 2.3İsim yerine zamir: dem Mann → ihm
  3. 3Dativ Zamirleri Ne Zaman Kullanılır?
  4. 4Dativ Alan Fiillerle Zamir: helfen, danken, gefallen
    1. 4.1helfen, danken, antworten: kime?
    2. 4.2gefallen, schmecken, gehören: özne eşyadır
  5. 5Dativ Zamiri Cümlede Nereye Gelir?
    1. 5.1Fiilden sonra: Ich helfe dir heute
    2. 5.2Dativ zamiri ve Akkusativ isim: Ich gebe dir das Buch
    3. 5.3Modal fiil ve soru: Kannst du mir helfen?
  6. 6Dativ Edatlarından Sonra Zamir: mit mir, bei dir, zu ihm
  7. 7Dativ Zamirli Kalıplar: Wie geht es dir? Mir ist kalt
    1. 7.1Es geht mir gut: hâl hatır sormak
    2. 7.2Mir ist kalt: his ve durum bildirmek
  8. 8Almanca Dativ Zamirleri ile En Sık Yapılan Hatalar
  9. 9Akkusativ ve Dativ Zamirleri Farkı: mich mi, mir mi?
  10. 10Derinleşmek İsteyenlere
  11. 11Almanca Dativ Zamirleri Alıştırmaları
  12. 12Almanca Dativ Zamirleri Konu Özeti
  13. 13Almanca Dativ Zamirleri Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca Dativ Zamirleri Nedir?

Almancada kişi zamirleri (ich, du, er…) cümledeki görevine göre biçim değiştirir. Zamir özne olduğunda Nominativ (yalın hâl) biçimini alır: Ich komme. (Ben geliyorum.) Doğrudan nesne olduğunda Akkusativ (-i hâli) biçimine geçer: Er sieht mich. (O beni görüyor.) Bir şeyin kime verildiğini, kime yardım edildiğini ya da kimin hoşuna gittiğini söylerken ise Dativ biçimi gelir: Er hilft mir. (O bana yardım ediyor.) Bu derste bu üçüncü biçimi, yani Dativ zamirlerini öğreneceksin.

Türkçede “ben” zamirine ek getirip “bana” deriz; Almancada ise ek gelmez, zamirin kendisi tamamen değişir: ich → mir, du → dir, wir → uns. Dativ zamirini bulmak için fiile “Wem?” (kime?) diye sorabilirsin: Wem hilft Anna? (Anna kime yardım ediyor?) — Sie hilft ihm. (Ona yardım ediyor.) Yalnız dikkat: Türkçedeki -e hâli ile Almancadaki Dativ her zaman aynı fiilde buluşmaz. Hangi hâlin geleceğini Türkçe karşılık değil, Almanca fiil ya da edat belirler; bunu aşağıda örneklerle göreceksin.

Aynı zamir, üç görev
GörevAlmancaTürkçe
Özne (Nominativ)Ich wohne in Köln.Köln’de oturuyorum.
Doğrudan nesne (Akkusativ)Lukas besucht mich.Lukas beni ziyaret ediyor.
Dolaylı nesne (Dativ)Lukas schreibt mir eine Karte.Lukas bana bir kart yazıyor.

Almanca Dativ Zamirleri Tablosu: mir, dir, ihm, ihr…

Aşağıdaki tablo sekiz Dativ zamirini Nominativ biçimleriyle yan yana gösteriyor. Tabloyu soldan sağa “ich → mir, du → dir” diye sesli okuyarak ezberlemek işini kolaylaştırır. Ardından tekil ve çoğul zamirleri ayrı ayrı, sonra da bir ismin yerine hangi zamirin geleceğini göreceksin.

Kişi zamirleri: Nominativ → Dativ
Nominativ (yalın hâl)TürkçesiDativ (-e hâli)Türkçesi
ichbenmirbana
dusendirsana
er / sie / eso (eril / dişil / nötr)ihm / ihr / ihmona
wirbizunsbize
ihrsiz (samimi, çoğul)euchsize
sie / Sieonlar / siz (resmî)ihnen / Ihnenonlara / size

er ve es’in Dativ’i aynıdır: ihm. Resmî Sie’nin Dativ’i Ihnen her zaman büyük harfle yazılır.

Tekil zamirler: mir, dir, ihm, ihr

Tekil zamirlerin Dativ biçimleri birbirine benzer: mir ve dir -ir ile biter, ihm ve ihr ih- ile başlar. Üçüncü tekil kişide zamir, söz edilen kişinin ya da şeyin cinsiyetine (şeylerde artikelin cinsiyetine) göre seçilir: eril ve nötr için ihm, dişil için ihr. Türkçede üçü de “ona” olur; Almancada hangisinin geleceğini bilmek için kimden söz edildiğine bakarsın.

Tekil Dativ zamirleriyle örnekler
  • Kannst du mir bitte helfen?Bana yardım edebilir misin, lütfen?
  • Ich danke dir.Sana teşekkür ederim.
  • Das ist Can. Ich helfe ihm oft.Bu Can. Ona sık sık yardım ediyorum.
  • Das ist Elif. Das Fahrrad gehört ihr.Bu Elif. Bisiklet onun.
  • Das Baby weint. Die Mutter singt ihm ein Lied.Bebek ağlıyor. Annesi ona bir şarkı söylüyor.

Çoğul ve resmî zamirler: uns, euch, ihnen, Ihnen

Çoğulda iki zamir Akkusativ ile aynıdır: uns (bize) ve euch (size, samimi). “Onlara” anlamındaki ihnen küçük harfle, resmî “size” anlamındaki Ihnen büyük harfle yazılır; söylenişleri aynıdır. Resmî Sie bir kişiye de, bir gruba da hitap edebildiği için Ihnen de tek kişi ve grup için kullanılır. Konuşmada farkı bağlam, yazıda büyük harf gösterir.

Çoğul ve resmî Dativ zamirleriyle örnekler
  • Die Torte schmeckt uns sehr gut.Pasta çok hoşumuza gidiyor.
  • Ich schreibe euch morgen eine E-Mail.Size yarın bir e-posta yazacağım.
  • Die Kinder haben Durst. Ich bringe ihnen Wasser.Çocuklar susamış. Onlara su getiriyorum.
  • Guten Tag, Frau Weber. Kann ich Ihnen helfen?İyi günler Weber Hanım. Size yardımcı olabilir miyim?

İsim yerine zamir: dem Mann → ihm

Bir isimden ikinci kez söz ederken ismi tekrarlamak yerine zamir kullanırsın. Dativ’deki isim yerine Dativ zamiri gelir ve zamir ismin artikeline uyar: dem (eril ya da nötr) → ihm, der (dişil) → ihr, çoğul den → ihnen. Bu kural eşyalar ve hayvanlar için de geçerlidir: der Hund eril olduğu için Dativ’de ihm olur. Türkçede bu ayrım yoktur, hepsi “ona” ya da “onlara” diye çevrilir.

Dativ’deki isim yerine zamir
  • Ich helfe dem Nachbarn. → Ich helfe ihm.Komşuya yardım ediyorum. → Ona yardım ediyorum.
  • Ich antworte der Lehrerin. → Ich antworte ihr.Öğretmene cevap veriyorum. → Ona cevap veriyorum.
  • Ich gebe dem Kind ein Eis. → Ich gebe ihm ein Eis.Çocuğa bir dondurma veriyorum. → Ona bir dondurma veriyorum.
  • Ich gebe dem Hund Wasser. → Ich gebe ihm Wasser.Köpeğe su veriyorum. → Ona su veriyorum.
  • Ich zeige den Gästen die Wohnung. → Ich zeige ihnen die Wohnung.Misafirlere evi gösteriyorum. → Onlara evi gösteriyorum.
Almanca Dativ zamirleri ve artikel: der Mann ve das Kind için ihm, die Frau için ihr, die Kinder için ihnen
Dativ zamiri ismin artikeline uyar: dem → ihm, der → ihr, den → ihnen

Dativ Zamirleri Ne Zaman Kullanılır?

Dativ zamiri beş durumda karşına çıkar: Dativ alan bir fiilden sonra, hoşa gitme ve ait olma gibi özel fiillerde, bir şeyin kime verildiğini söylerken, Dativ edatlarından sonra ve bazı kalıp ifadelerde. Aşağıdaki kartlar bu durumların özetidir; her birinin ayrıntısı sonraki bölümlerde.

Almanca Dativ zamirleri resimli örnekler: Das Kleid gefällt mir, Der Hund gehört ihm, Die Jacke passt dir, Die Torte schmeckt uns
gefallen, gehören, passen, schmecken: özne eşyadır, kişi Dativ’de

1Dativ alan fiillerden sonra: helfen, danken

Bazı fiiller nesnesini her zaman Dativ’de ister. Bu fiillerden sonra gelen kişi zamiri mir, dir, ihm… olur.

  • Ich helfe dir gern.Sana seve seve yardım ederim.
  • Wir danken Ihnen sehr.Size çok teşekkür ederiz.
  • Antwortest du mir heute noch?Bana bugün cevap verecek misin?

2Hoşa gitme ve ait olma: gefallen, schmecken, gehören

Bu fiillerde özne eşyadır; kişi Dativ’de durur. Türkçede de “hoşuma gidiyor” derken kişi -e hâlindedir.

  • Das Kleid gefällt mir.Elbise hoşuma gidiyor.
  • Schmeckt dir die Suppe?Çorbayı beğendin mi?
  • Der Hund gehört ihm.Köpek onun.

3Bir şeyi birine vermek: geben, schenken, zeigen

Bir şeyin kime verildiğini, gösterildiğini ya da gönderildiğini söylerken alan kişi Dativ’dedir; verilen şey Akkusativ’de kalır.

  • Ich gebe dir das Buch.Sana kitabı veriyorum.
  • Mehmet schenkt ihr Blumen.Mehmet ona çiçek hediye ediyor.
  • Zeigst du uns das Foto?Bize fotoğrafı gösterir misin?

4Dativ edatlarından sonra: mit, bei, zu, von

mit, bei, zu, von gibi edatlardan sonra zamir her zaman Dativ biçimini alır.

  • Spielst du mit mir?Benimle oynar mısın?
  • Lena wohnt bei uns.Lena bizde kalıyor.
  • Das Geschenk ist von ihm.Hediye ondan.

5Kalıp ifadeler: Wie geht es dir?

Hâl hatır sorarken, üzüntü bildirirken ya da sıcak, soğuk gibi bir his anlatırken Dativ zamirli kalıplar kullanılır.

  • Wie geht es dir?Nasılsın?
  • Das tut mir leid.Üzgünüm. / Kusura bakma.
  • Mir ist kalt.Üşüyorum.

Dativ Alan Fiillerle Zamir: helfen, danken, gefallen

Dativ zamirini sık sık, tek nesnesi Dativ’de olan fiillerle kullanırsın. Bu derste fiilleri iki grupta topluyoruz: birincisinde özne bir kişidir ve başka bir kişiye bir şey yapar (helfen, danken); ikincisinde özne bir eşyadır ve kişi Dativ’de durur (gefallen, gehören). Fiillerin tam listesini Dativ alan fiiller dersinde bulabilirsin.

helfen, danken, antworten: kime?

Bu grupta cümlenin öznesi bir kişidir ve fiilin etkisi başka bir kişiye yönelir. Türkçede bu fiillerin bir kısmı da -e hâli ister (“sana yardım ediyorum”, “sana teşekkür ediyorum”, “sana cevap veriyorum”), bu yüzden Türkçeden çevirmek çoğu zaman doğru sonucu verir. Ama bu fiiller Almancada her zaman Dativ alır; Türkçe karşılığına değil, fiilin kendisine bakarak karar ver. Aşağıdaki fiiller A1’de sık karşına çıkan fiillerdir.

Kişiye yönelen Dativ fiilleri
FiilTürkçesiÖrnekTürkçesi
helfenyardım etmekIch helfe dir.Sana yardım ediyorum.
dankenteşekkür etmekWir danken Ihnen.Size teşekkür ederiz.
antwortencevap vermekEr antwortet mir nicht.Bana cevap vermiyor.
gratulierenkutlamak, tebrik etmekIch gratuliere dir!Seni tebrik ederim!
folgentakip etmek, izlemekWir folgen ihm.Onu takip ediyoruz.

gratulieren ve folgen Türkçede -i hâliyle çevrilir (seni, onu), ama Almancada yine Dativ alır.

Kişiye yönelen fiillerle cümleler
  • Hilfst du mir in der Küche?Mutfakta bana yardım eder misin?
  • Ich gratuliere dir zum Geburtstag.Doğum gününü kutlarım.
  • Herr Yılmaz, ich danke Ihnen für die Hilfe.Yılmaz Bey, yardımınız için size teşekkür ederim.
  • Bitte folgen Sie mir!Lütfen beni takip edin!

gefallen, schmecken, gehören: özne eşyadır

Bu fiillerde cümlenin yapısı Türkçeden farklı görünür. “Elbiseyi beğeniyorum.” derken Türkçede özne “ben”dir; Almancada ise özne elbisedir ve kişi Dativ’de durur: Das Kleid gefällt mir. Kelimesi kelimesine “Elbise bana hoş geliyor.” demektir. Fiil özneye, yani eşyaya göre çekilir: tekil eşyada gefällt, çoğul eşyada gefallen. Aynı mantık schmecken (tadı hoşuna gitmek), passen (uymak, olmak) ve gehören (ait olmak) için de geçerlidir.

Özne eşya, kişi Dativ’de
FiilTürkçesiTekil özneÇoğul özne
gefallenhoşuna gitmekDas Kleid gefällt mir.Die Schuhe gefallen mir.
schmeckentadı hoşuna gitmekDie Suppe schmeckt ihm.Die Äpfel schmecken ihm.
passenuymak, olmak (giysi)Die Jacke passt dir.Die Hosen passen dir.
gehörenait olmakDas Handy gehört ihr.Die Bücher gehören ihr.

Fiil kişiye değil, eşyaya göre çekilir: Die Schuhe gefallen mir (ayakkabılar çoğul → gefallen).

Soru ve olumsuzda da kişi Dativ’de
  • Gefällt dir die Wohnung?Ev hoşuna gidiyor mu?
  • Der Kaffee schmeckt mir nicht.Kahveyi beğenmedim. / Kahvenin tadı hoşuma gitmiyor.
  • Wem gehört der Koffer? — Er gehört ihr.Bavul kimin? — Onun.
  • Die Schuhe passen mir nicht.Ayakkabılar bana olmuyor.

Dativ Zamiri Cümlede Nereye Gelir?

Almanca cümlede çekimli fiil ikinci sıradadır ve zamirler fiile yakın durmayı sever. Dativ zamirinin yerini üç durumda göreceksin: tek başına bir nesne olduğunda, yanında bir Akkusativ isim olduğunda ve modal fiilli ya da soru cümlesinde.

Fiilden sonra: Ich helfe dir heute

Düz cümlede Dativ zamiri genellikle çekimli fiilin hemen arkasına gelir. Zaman bildiren kelimeler (heute, morgen) ve gern, oft gibi zarflar zamirden sonra gelir. Türkçede de zamir zaman kelimesinden önce durur (“sana bugün yardım ediyorum”); fark, zamirin Türkçede fiilden önce, Almancada fiilden sonra gelmesidir.

Dativ zamiri fiilin arkasında
  • Ich helfe dir heute.Bugün sana yardım ediyorum.
  • Anna antwortet mir morgen.Anna bana yarın cevap verecek.
  • Das Essen schmeckt uns immer.Yemek her zaman hoşumuza gidiyor.
  • Wir antworten Ihnen schnell.Size hemen cevap veriyoruz.

Dativ zamiri ve Akkusativ isim: Ich gebe dir das Buch

geben (vermek), schenken (hediye etmek), zeigen (göstermek), schicken (göndermek), bringen (getirmek) ve erklären (açıklamak) gibi fiiller iki nesne alır: kişi Dativ’de, eşya Akkusativ’de. Kişi bir zamirse ve eşya bir isimse sıra Dativ zamiri + Akkusativ isim olur. Türkçedeki “sana kitabı veriyorum” sırasıyla aynıdır. Bu fiillerin bütün sıralama kurallarını iki nesneli fiiller dersinde bulabilirsin.

Önce kişi (Dativ zamiri), sonra eşya
  • Ich gebe dir das Buch.Sana kitabı veriyorum.
  • Can schickt mir eine Nachricht.Can bana bir mesaj gönderiyor.
  • Der Lehrer erklärt uns die Aufgabe.Öğretmen bize ödevi açıklıyor.
  • Wir schenken ihnen einen Kuchen.Onlara bir kek hediye ediyoruz.

Modal fiilli cümlede (können, möchten, müssen) çekimli fiil ikinci sırada, mastar cümlenin sonundadır; Dativ zamiri ikisinin arasında, genellikle özneden hemen sonra durur. Soru cümlesinde de durum aynıdır: fiil başa geçer, özne arkasından gelir, zamir onu izler. Bu yapının ayrıntısı modal fiiller dersinde.

Modal fiil ve soru cümlesinde Dativ zamiri
  • Kannst du mir helfen?Bana yardım edebilir misin?
  • Ich möchte Ihnen danken.Size teşekkür etmek istiyorum.
  • Wir müssen ihm heute antworten.Ona bugün cevap vermemiz gerekiyor.
  • Gibst du mir bitte das Salz?Tuzu bana verir misin, lütfen?

Dativ Edatlarından Sonra Zamir: mit mir, bei dir, zu ihm

Bazı edatlardan sonra isim de zamir de her zaman Dativ’de olur. Kişilerle en sık kullanılanları mit (ile), bei (-de, yanında), zu (-e, yanına) ve von (-den)’dur. Türkçede bu anlamlar zamire eklenen eklerle verilir (benimle, bizde, ona, ondan); Almancada ise edat zamirin önüne gelir ve zamir Dativ biçimini alır. Bütün edatlar ve isimle kullanımları Dativ edatları dersinde.

  • mit + Dativ = ile: Kommst du mit mir? (Benimle geliyor musun?) Ich spreche mit ihr. (Onunla konuşuyorum.)
  • bei + Dativ = -de, birinin evinde ya da yanında: Heute schlafe ich bei dir. (Bugün sende kalacağım.) Lena wohnt bei uns. (Lena bizde kalıyor.)
  • zu + Dativ = birinin yanına, evine: Ich gehe zu ihm. (Onun yanına gidiyorum.) Kommt ihr morgen zu uns? (Yarın bize geliyor musunuz?)
  • von + Dativ = -den: Das Geschenk ist von ihr. (Hediye ondan.) Ist der Brief von euch? (Mektup sizden mi?)
Almanca Dativ edatlarından sonra zamir: mit mir, bei uns, zu ihr, von ihm örnek cümleleri
mit, bei, zu, von: edattan sonra zamir hep Dativ’de

Dativ Zamirli Kalıplar: Wie geht es dir? Mir ist kalt

Günlük konuşmada Dativ zamirini en çok birkaç sabit kalıpta duyarsın. Bu kalıplarda Türkçedeki özne (“ben iyiyim”, “ben üşüyorum”) Almancada Dativ’e geçer. Kalıpları bütün olarak ezberlemek en kolay yoldur.

Es geht mir gut: hâl hatır sormak

“Nasılsın?” sorusunun Almancası kelimesi kelimesine “Sana nasıl gidiyor?” demektir: Wie geht es dir? Resmî konuşmada Wie geht es Ihnen? denir. Cevapta da kişi Dativ’dedir: Es geht mir gut. ya da kişiyi başa alarak Mir geht es gut. Özne her zaman es’tir ve fiil bu yüzden geht olarak kalır.

Hâl hatır sorma kalıpları
  • Hallo Can, wie geht es dir?Merhaba Can, nasılsın?
  • Danke, es geht mir gut. Und dir?Teşekkürler, iyiyim. Ya sen?
  • Guten Morgen, Herr Schulz! Wie geht es Ihnen?Günaydın Schulz Bey! Nasılsınız?
  • Wie geht es euch? — Uns geht es super.Nasılsınız? — Çok iyiyiz.

Mir ist kalt: his ve durum bildirmek

Üşümek, sıcaklamak ya da midesi bulanmak gibi bedensel hisler Almancada Dativ zamiri + ist + sıfat kalıbıyla söylenir: Mir ist kalt. (Üşüyorum.) Ihm ist schlecht. (Kendini kötü hissediyor, midesi bulanıyor.) Bu cümlelerde ayrı bir özne yoktur; Dativ zamiri başa geçer ve fiil hep ist olur. Üzüntü bildiren Das tut mir leid. (Üzgünüm.) de Dativ zamirli bir kalıptır; fiili ist değil tut’tur.

His ve durum kalıpları
  • Mir ist warm. Kann ich das Fenster öffnen?Sıcakladım. Pencereyi açabilir miyim?
  • Ist dir kalt? Hier ist eine Jacke.Üşüyor musun? Al, burada bir ceket var.
  • Elif ist krank. Ihr ist schlecht.Elif hasta. Kendini kötü hissediyor.
  • Das tut mir leid, ich habe keine Zeit.Kusura bakma, vaktim yok.

Almanca Dativ Zamirleri ile En Sık Yapılan Hatalar

Dativ zamirlerindeki hataların çoğu, hâli Türkçe karşılığa göre seçmekten ve Türkçedeki özneli yapıyı Almancaya taşımaktan gelir. Aşağıda her hatanın doğrusunu ve nedenini görebilirsin.

Wir folgen ihn.

Wir folgen ihm.

Türkçede “onu takip ediyoruz” diye -i hâliyle söylediğimiz için Akkusativ (ihn) seçmek mantıklı görünür. Ama folgen Almancada Dativ alır: ihm.

Ich frage dir.

Ich frage dich.

Ters yönde bir hata: Türkçede “sana soruyorum” -e hâlindedir, ama fragen Almancada Akkusativ alır. Hâli Türkçe ek değil, Almanca fiil belirler.

Ich gefalle das Kleid.

Das Kleid gefällt mir.

Türkçede “elbiseyi beğeniyorum” derken özne “ben”dir. gefallen ile özne eşyadır, kişi Dativ’de durur. “Ich gefalle” ise “ben (birinin) hoşuna gidiyorum” demektir.

Wie geht es du?

Wie geht es dir?

Türkçedeki “Sen nasılsın?” yapısında “sen” öznedir. Almanca kalıpta özne es’tir ve kişi Dativ’de gelir: dir.

Ich bin kalt.

Mir ist kalt.

Türkçede “üşüyorum” derken özne “ben”dir. Almancada bedensel his Dativ zamiriyle söylenir. “Ich bin kalt” genellikle “ben soğuk, duygusuz biriyim” diye anlaşılır.

Das Buch ist für dir.

Das Buch ist für dich.

Dativ edatlarını öğrendikten sonra her edattan sonra Dativ getirmek kolay bir alışkanlıktır; ama Almancada her edatın hâli sabittir. für Akkusativ ister: dich. Dativ isteyenler mit, bei, zu, von gibi edatlardır.

Frau Berg, ich danke ihnen.

Frau Berg, ich danke Ihnen.

Türkçede “size” hem çoğul hem saygı için aynı yazılır. Almancada küçük harfli ihnen “onlara”, büyük harfli Ihnen resmî “size” demektir.

Die Schuhe gefällt mir.

Die Schuhe gefallen mir.

Türkçede fiil kişiye (ben) göre çekilir, bu yüzden fiilin kime uyduğu gözden kaçar. gefallen’de özne eşyadır; ayakkabılar çoğul olduğu için fiil gefallen olur.

Akkusativ ve Dativ Zamirleri Farkı: mich mi, mir mi?

Akkusativ zamirleri (mich, dich, ihn…) doğrudan nesnedir ve “Wen?” (kimi?) sorusuna cevap verir. Dativ zamirleri (mir, dir, ihm…) “Wem?” (kime?) sorusuna cevap verir. İki biçim wir ve ihr’de aynıdır (uns, euch); öteki bütün kişilerde farklıdır. Hangisinin geleceğine fiil ya da edat karar verir. Akkusativ biçimlerinin ayrıntısını Akkusativ zamirleri dersinde bulabilirsin; üç hâlin genel haritası ismin halleri sayfasında.

Kişi zamirleri üç halde
Nominativ (yalın hâl)Akkusativ (-i hâli)Dativ (-e hâli)Aynı mı?
ichmichmirfarklı
dudichdirfarklı
er / sie / esihn / sie / esihm / ihr / ihmfarklı
wirunsunsaynı
ihreucheuchaynı
sie / Siesie / Sieihnen / Ihnenfarklı
Almanca Akkusativ ve Dativ zamirleri farkı: mich dich ihn ile mir dir ihm, Lena sieht ihn ve Lena hilft ihm
Wen? (kimi?) → Akkusativ · Wem? (kime?) → Dativ
Aynı kişi, iki farklı fiil
  • Ich sehe dich. / Ich helfe dir.Seni görüyorum. / Sana yardım ediyorum.
  • Wir fragen ihn. / Wir antworten ihm.Ona soruyoruz. / Ona cevap veriyoruz.
  • Ich besuche sie. / Ich danke ihr.Onu ziyaret ediyorum. / Ona teşekkür ediyorum.
  • Er liebt mich. / Er schreibt mir.Beni seviyor. / Bana yazıyor.

Derinleşmek İsteyenlere

İki zamir yan yana: Ich gebe es dir

Kişi ve eşya ikisi de zamir olursa sıra değişir: önce Akkusativ zamiri, sonra Dativ zamiri gelir. Ich gebe dir das Buch. (Sana kitabı veriyorum.) → Ich gebe es dir. (Onu sana veriyorum.) Zeigst du mir das Foto? → Zeigst du es mir? Şimdilik “es dir, es mir” kalıbını tanıman yeter. Ayrıntısı iki nesneli fiiller konusunda.

Vücut ve giysi: Ich wasche mir die Hände

Almancada kendi bedenine ya da giysine yapılan işte kişi Dativ’de, beden parçası Akkusativ’de söylenir: Ich wasche mir die Hände. (Ellerimi yıkıyorum.) Du putzt dir die Zähne. (Dişlerini fırçalıyorsun.) Türkçe “ellerimi” diye iyelik ekiyle söyler, Almanca ise “kendime elleri yıkıyorum” der. Burada mir ve dir dönüşlü zamir görevindedir; bu yapıyı dönüşlü fiiller dersinde ayrıntılı göreceksin.

Dativ + zu + sıfat: Das ist mir zu teuer

Bir şeyin birine göre fazla olduğunu söylerken Dativ zamiri kullanılır: Die Wohnung ist uns zu teuer. (Ev bize çok pahalı.) Die Schuhe sind mir zu klein. (Ayakkabılar bana küçük.) Zamir kimin için fazla olduğunu gösterir; zamir olmadan cümle genel bir yargı olur: Die Wohnung ist zu teuer. (Ev çok pahalı.)

Zamir hep kişi mi? Eşyalar için ihm

Dativ zamiri eşya ve hayvanlar için de kullanılır, çünkü zamir artikele uyar: Der Hund hat Durst. Ich gebe ihm Wasser. (Köpek susamış. Ona su veriyorum.) Die Pflanze ist trocken. Ich gebe ihr Wasser. (Bitki kurumuş. Ona su veriyorum.) Bitki dişil olduğu için (die Pflanze) ihr gelir. Edatla birlikte eşyalar için genellikle damit, darauf gibi da- biçimleri kullanılır; bunlar daha sonraki seviyelerin konusudur.

Almanca Dativ Zamirleri Alıştırmaları

Birinci alıştırmada parantezdeki zamirin Dativ biçimini yazacaksın. İkincide Akkusativ ile Dativ arasında seçim yapacaksın. Üçüncüde ilk cümledeki Dativ ismin yerine doğru zamiri koyacaksın. Büyük ve küçük harfe dikkat et: Ihnen ile ihnen farklı kelimelerdir.

Boşluk doldurma

Alıştırma 1: Dativ zamirini yaz

Parantezdeki zamiri Dativ biçimine çevirip boşluğa yaz.

  1. 1

    Kannst du bitte helfen? (ich)

  2. 2

    Ich danke für das Geschenk. (du)

  3. 3

    Das Fahrrad gehört . (er)

  4. 4

    Die Suppe schmeckt nicht. (sie, o: dişil)

  5. 5

    Der Lehrer erklärt die Aufgabe. (wir)

  6. 6

    Wie geht es ? (ihr)

  7. 7

    Herr Wagner, kann ich helfen? (Sie, resmî)

Cevap anahtarı
  1. mir — ich → mir (bana)
  2. dir — du → dir (sana)
  3. ihm — er → ihm (ona, eril)
  4. ihr — sie (o, dişil) → ihr
  5. uns — wir → uns (bize)
  6. euch — ihr (siz, samimi) → euch
  7. Ihnen — Resmî Sie → Ihnen, büyük harfle.
Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 2: Akkusativ mi, Dativ mi?

Fiile ya da edata bak ve doğru zamiri seç.

  1. 1

    Wir folgen ___. (er)

  2. 2

    Ich sehe ___ jeden Tag. (du)

  3. 3

    Ich frage ___. (er)

  4. 4

    Kommst du morgen mit ___? (ich)

  5. 5

    Das Geschenk ist für ___. (du)

  6. 6

    Die Schuhe gefallen ___. (sie, o: dişil)

  7. 7

    Lena besucht ___ am Sonntag. (wir)

Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 3: İsim yerine Dativ zamiri

İlk cümledeki Dativ ismin yerine gelecek zamiri boşluğa yaz.

  1. 1

    Ich helfe dem Nachbarn. → Ich helfe .

  2. 2

    Wir danken der Ärztin. → Wir danken .

  3. 3

    Ich gebe dem Kind ein Eis. → Ich gebe ein Eis.

  4. 4

    Die Wohnung gefällt den Kindern. → Die Wohnung gefällt .

  5. 5

    Mehmet schenkt der Nachbarin Blumen. → Mehmet schenkt Blumen.

  6. 6

    Ich gehe heute zu Lukas. → Ich gehe heute zu .

  7. 7

    Der Koffer gehört Anna und Can. → Der Koffer gehört .

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

A1 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Almanca Dativ Zamirleri Konu Özeti

  • Dativ zamirleri “Wem?” (kime?) sorusuna cevap verir: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen.
  • Üçüncü kişide zamir artikele uyar: dem → ihm, der → ihr, çoğul den → ihnen; eşya ve hayvanlar için de.
  • helfen, danken, antworten, gratulieren, folgen nesnesini Dativ’de ister; gefallen, schmecken, passen, gehören’de özne eşyadır, kişi Dativ’dedir.
  • İki nesneli fiillerde kişi Dativ zamiri, eşya Akkusativ isim olur: Ich gebe dir das Buch.
  • mit, bei, zu, von gibi edatlardan sonra zamir Dativ’dedir; für ve ohne ise Akkusativ ister.
  • Kalıplar: Wie geht es dir? Es geht mir gut. Mir ist kalt. Das tut mir leid.
  • Akkusativ ile Dativ yalnız uns ve euch’ta aynıdır; hâli Türkçe karşılık değil, Almanca fiil ya da edat belirler.

Almanca Dativ Zamirleri Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca Dativ zamirleri nelerdir?

Kişi zamirlerinin -e hâline yakın biçimleridir: ich → mir, du → dir, er → ihm, sie → ihr, es → ihm, wir → uns, ihr → euch, sie → ihnen, Sie → Ihnen.

Zamirlerin Dativ hâli ne zaman kullanılır?

Dativ alan fiillerden (helfen, danken, gefallen, gehören) sonra, bir şeyi birine verirken (geben, schenken, zeigen), mit, bei, zu, von gibi Dativ edatlarından sonra ve “Wie geht es dir?”, “Mir ist kalt.” gibi kalıplarda.

mir ile mich farkı nedir?

mich Akkusativ’dir (beni) ve doğrudan nesne olur: Er sieht mich. mir Dativ’dir (bana) ve Dativ alan fiil ya da edattan sonra gelir: Er hilft mir. Hangisinin geleceğini fiil belirler.

ihm ile ihn arasındaki fark ne?

ihn er’in Akkusativ’idir (onu): Ich frage ihn. ihm er ve es’in Dativ’idir (ona): Ich antworte ihm. İkisi de eril bir kişi ya da eşya için kullanılır; farkı fiilin istediği hâl yaratır.

Ihnen ile ihnen nasıl ayırt edilir?

Büyük harfli Ihnen resmî “size” demektir: Kann ich Ihnen helfen? Küçük harfli ihnen “onlara” demektir: Ich helfe ihnen. Söylenişleri aynıdır; konuşmada bağlamdan anlaşılır.

Neden “Das Buch gefällt mir” deniyor, “Ich gefalle das Buch” değil?

gefallen fiilinde özne beğenilen şeydir; beğenen kişi Dativ’de durur. Cümle kelimesi kelimesine “Kitap bana hoş geliyor.” der. Kişiyi özne yapmak istersen mögen kullanırsın: Ich mag das Buch.

Almanca kişi zamirleri Nominativ, Akkusativ ve Dativ’de nasıl değişir?

ich – mich – mir, du – dich – dir, er – ihn – ihm, sie – sie – ihr, es – es – ihm, wir – uns – uns, ihr – euch – euch, sie – sie – ihnen, Sie – Sie – Ihnen. Tam tablo yukarıdaki fark bölümünde.

Dativ zamiri cümlede nereye gelir?

Genellikle çekimli fiilden hemen sonra: Ich helfe dir heute. Modal fiilli ve soru cümlesinde özneden sonra gelir: Kannst du mir helfen? Yanında Akkusativ bir isim varsa önce zamir gelir: Ich gebe dir das Buch.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

Almanca Portalı

Bu ders Goethe, telc ve ÖSD sınav kapsamlarına ve Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'ne (CEFR) uygun şekilde hazırlanmıştır. Bir hata görürsen bize yaz.