Logo
Almanca Portalı
A1
A1Gramer · Zamirler

Almanca Kişi Zamirleri (ich, du, er, sie, es): Konu Anlatımı, Tablo, Sie ile Hitap ve Alıştırmalar

Almanca PortalıGüncellendi: 25 dk okuma
Kısa cevap

Kişi zamirleri (Personalpronomen), cümlede bir kişinin ya da şeyin yerine geçen özne kelimeleridir: ich (ben), du (sen), er / sie / es (o), wir (biz), ihr (siz), sie (onlar) ve resmî Sie (siz). Türkçede özne düşebilir, Almancada genellikle düşmez: Ich komme aus der Türkei. (Türkiye’den geliyorum.)

Kişi zamiri + çekimli fiil: ich komme, du kommst, er kommt …

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Almanca Kişi Zamirleri Nedir?
  2. 2Almanca Kişi Zamirleri Tablosu
    1. 2.1Tekil zamirler: ich, du, er, sie, es
    2. 2.2Çoğul zamirler: wir, ihr, sie
  3. 3Kişi Zamirleri Ne Zaman Kullanılır?
  4. 4Er, Sie, Es: Zamir Artikele Göre Seçilir
    1. 4.1İnsanlar için: der Mann → er, die Frau → sie
    2. 4.2Eşyalar ve hayvanlar için: artikel belirler
  5. 5Üç Sie Nasıl Ayırt Edilir? sie (o), sie (onlar), Sie (siz)
    1. 5.1sie + -t: o (dişil)
    2. 5.2sie + -en: onlar
    3. 5.3Sie + -en: resmî siz
    4. 5.4Cümle başında Sie: bağlamla ayırma
  6. 6Du, Ihr ve Sie: Almancada Hitap Nasıl Seçilir?
    1. 6.1du: tek kişiye samimi hitap
    2. 6.2ihr: birden çok kişiye samimi hitap
    3. 6.3Sie: resmî hitap, bir kişi ya da grup
  7. 7Soru ve Cevapta Kişi Zamiri Nasıl Değişir?
  8. 8Kişi Zamirleri ve Fiil Çekimi: Hangi Zamir Hangi Ek?
  9. 9Almanca Kişi Zamirleri ile En Sık Yapılan Hatalar
  10. 10Kişi Zamirleri ile Akkusativ ve Dativ Zamirleri Farkı
  11. 11Derinleşmek İsteyenlere
  12. 12Almanca Kişi Zamirleri Alıştırmaları
  13. 13Almanca Kişi Zamirleri Konu Özeti
  14. 14Almanca Kişi Zamirleri Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca Kişi Zamirleri Nedir?

Zamir, bir ismin yerine kullanılan kelimedir. “Anna Berlin’den geliyor. Köln’de oturuyor.” derken ikinci cümlede Anna’nın adını tekrar etmeyiz. Almancada ise ikinci cümleye bir zamir gelir: Anna kommt aus Berlin. Sie wohnt in Köln. Kişi zamirleri (Almancası Personalpronomen) konuşanı (ich, wir), dinleyeni (du, ihr, Sie) ve sözü edilen kişiyi ya da şeyi (er, sie, es, sie) gösterir.

Bu derste zamirlerin Nominativ (yalın hâl) biçimlerini öğreneceksin. Nominativ, zamirin cümlenin öznesi olduğu, yani işi yapan ya da hakkında bir şey söylenen kişiyi gösterdiği biçimdir. Almancada hemen her cümlenin bir öznesi vardır ve bu özne çoğu zaman bir zamirdir; bu yüzden kişi zamirleri, Almanca öğrenirken ezberleyeceğin ilk kelime grubudur. Zamir nesne olduğunda biçimi değişir (ich → mich, mir); bunu dersin sonunda kısaca göreceksin.

Türkçe ile Almanca: kişi zamirlerinde dört fark
TürkçedeAlmancada
Özne düşebilir: Geliyorum.Özne yazılır: Ich komme.
Tek bir “o” var: O geliyor.Üç biçim var: er / sie / es kommt
“Siz” hem çoğul hem saygı bildirir.Çoğul samimi ihr, saygı Sie.
Kişiyi fiilin eki gösterir.Kişiyi zamir ve fiilin eki birlikte gösterir.

Tablonun ilk satırı en önemli farktır. Türkçede “Geliyorum” kelimesindeki -um eki konuşanın “ben” olduğunu zaten söyler, bu yüzden “ben” kelimesine gerek kalmaz. Almancada fiil de kişiye göre ek alır, ama bu ekler birkaç kişide aynıdır (er kommt, ihr kommt). Özneyi zamirin kendisi belirler; bu yüzden zamir neredeyse her cümlede yazılır.

Almanca Kişi Zamirleri Tablosu

Almancada dokuz kişi zamiri vardır, ama tablolarda bunlar altı satırda verilir: üç tekil kişi (ben, sen, o) ve üç çoğul kişi (biz, siz, onlar). “O” anlamındaki er, sie ve es aynı satırı paylaşır, çünkü fiil üçüyle de aynı biçimde çekilir. Resmî Sie de “onlar” anlamındaki sie ile aynı satırdadır, çünkü fiil ikisiyle de aynı çekilir. Aşağıdaki örneklerin hepsi sein fiili (olmak) ile kuruldu.

Kişi zamirleri (Nominativ)
ZamirTürkçesiÖrnekTürkçesi
ichbenIch bin Elif.Ben Elif’im.
dusenDu bist Lena, oder?Sen Lena’sın, değil mi?
er / sie / eso (eril / dişil / nötr)Sie ist Ärztin.O doktor.
wirbizWir sind Freunde.Biz arkadaşız.
ihrsiz (samimi, çoğul)Ihr seid sehr nett.Siz çok naziksiniz.
sie / Sieonlar / siz (resmî)Sie sind aus Köln.Onlar Kölnlü. / Siz Kölnlüsünüz.

Resmî Sie (siz) her zaman büyük harfle yazılır ve fiil onunla sie (onlar) gibi çekilir.

Almanca kişi zamirleri tablosu: ich ve wir, du ve ihr, er sie es sie ve resmî Sie, örnek cümlelerle
Konuşan, dinleyen ve sözü edilen: Almanca kişi zamirleri

Tekil zamirler: ich, du, er, sie, es

ich konuşanın kendisidir ve cümle başında değilse her zaman küçük harfle yazılır; İngilizcedeki “I” gibi büyük yazılmaz. du tek bir kişiye samimi hitaptır: arkadaşına, aile bireyine, çocuğa. er, sie ve es ise sözü edilen tek bir kişi ya da şey içindir; hangisinin seçileceğini ismin cinsiyeti belirler (aşağıda ayrıca anlatılıyor).

Tekil zamirlerle örnekler
  • Ich heiße Mehmet und ich wohne in Hamburg.Adım Mehmet, Hamburg’da oturuyorum.
  • Bist du heute zu Hause?Bugün evde misin?
  • Das ist Lukas. Er ist mein Nachbar.Bu Lukas. Komşum.
  • Das ist Ayşe. Sie arbeitet im Krankenhaus.Bu Ayşe. Hastanede çalışıyor.
  • Das Kind ist müde. Es schläft.Çocuk yorgun. Uyuyor.

Çoğul zamirler: wir, ihr, sie

wir konuşanı ve onunla birlikte olanları kapsar: “ben ve arkadaşım”, “ben ve ailem”. ihr birden çok kişiye samimi hitaptır; Türkçede arkadaş grubuna “siz” dediğin durumlarda kullanılır. sie (onlar) ise sözü edilen birden çok kişi ya da şey içindir. Bu sie insanlar için de eşyalar için de aynıdır; Türkçede eşyalar için “onlar” pek demesek de Almancada çoğul eşyaların yerine de sie gelir.

Çoğul zamirlerle örnekler
  • Can und ich? Wir sind Kollegen.Can’la ben mi? Biz iş arkadaşıyız.
  • Kommt ihr morgen zur Party?Yarın partiye geliyor musunuz?
  • Lena und Jonas sind nicht da. Sie sind im Urlaub.Lena’yla Jonas burada değil. Tatildeler.
  • Die Brötchen sind frisch. Sie sind noch warm.Küçük ekmekler taze. Hâlâ sıcaklar.

Kişi Zamirleri Ne Zaman Kullanılır?

Kişi zamirlerini konuşmanın hemen her anında kullanırsın: kendini tanıtırken, birine soru sorarken, bir kişiden ya da eşyadan söz ederken. Aşağıdaki kartlar temel durumları özetliyor; er-sie-es seçimi, üç sie’nin farkı ve hitap kuralları kartların ardından ayrı bölümlerde anlatılıyor.

Almanca kişi zamirleri resimli örnekler: Er kommt aus Wien, Sie kommt aus Izmir, Sind Sie Herr Wolf, Sie wohnen in Köln
Bir adam, bir kadın, resmî hitap ve bir aile: er, sie, Sie ve sie

1Kendinden söz ederken: ich

Adını, nereli olduğunu, ne iş yaptığını söylerken cümle ich ile kurulur.

  • Ich komme aus Ankara.Ankaralıyım.
  • Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.Bir yıldır Almanca öğreniyorum.
  • Ich bin Krankenpfleger.Hemşireyim. (erkek)

2Kendini bir grupla anlatırken: wir

Konuşan, kendisini de içine alan bir gruptan söz ediyorsa wir kullanır: aile, sınıf, iş yeri.

  • Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.Küçük bir dairede oturuyoruz.
  • Meine Frau und ich, wir haben zwei Kinder.Eşim ve ben, iki çocuğumuz var.

3Karşındakine hitap ederken: du, ihr, Sie

Soru sorarken ya da birine bir şey söylerken karşındaki kişinin kim olduğuna ve kaç kişi olduğuna göre zamir seçersin.

  • Hast du heute Zeit?Bugün vaktin var mı?
  • Was macht ihr am Wochenende?Hafta sonu ne yapıyorsunuz?
  • Sprechen Sie Englisch?İngilizce konuşuyor musunuz?

4Bir kişiden söz ederken: er, sie

Bir kişinin adı bir kez geçtikten sonra, sonraki cümlelerde adın yerine zamir kullanılır.

  • Das ist Frau Schmidt. Sie ist unsere Lehrerin.Bu Bayan Schmidt. Bizim öğretmenimiz.
  • Mein Bruder heißt Emre. Er studiert in Leipzig.Erkek kardeşimin adı Emre. Leipzig’de okuyor.

5Bir eşyadan ya da hayvandan söz ederken: er, sie, es

Eşya ve hayvanlar için de er, sie ya da es kullanılır; Türkçedeki gibi hepsi için tek bir “o” yoktur.

  • Der Bus kommt. Er ist sehr voll.Otobüs geliyor. Çok dolu.
  • Ich habe eine Katze. Sie heißt Mia.Bir kedim var. Adı Mia.
  • Das Zimmer ist klein, aber es ist hell.Oda küçük ama aydınlık.

6Birden çok kişi ya da şeyden söz ederken: sie

Sözü edilen birden çok kişi ya da şey varsa, cinsiyetleri ne olursa olsun zamir sie olur ve fiil çoğul çekilir.

  • Meine Eltern? Sie wohnen in Izmir.Annemle babam mı? İzmir’de oturuyorlar.
  • Die Schuhe sind neu. Sie sind sehr bequem.Ayakkabılar yeni. Çok rahatlar.

Er, Sie, Es: Zamir Artikele Göre Seçilir

Türkçede “o” erkek, kadın, çocuk, masa ya da kedi için aynıdır. Almancada ise üçüncü tekil kişi zamiri, yerine geçtiği ismin artikeline uyar: der → er, die → sie, das → es. Çoğulda artikel her zaman die olduğu için zamir de her zaman sie olur. Bu bağlantıyı görmek için ismi artikeliyle bilmen gerekir; artikellerin kendisini artikeller dersi anlatıyor.

Artikel → kişi zamiri
Maskulin (eril)Feminin (dişil)Neutrum (nötr)Plural (çoğul)
Artikelderdiedasdie
Zamirersieessie
Örnekder Tisch → erdie Lampe → siedas Buch → esdie Bücher → sie

Zamirin son harfi artikelin son harfiyle aynıdır: der → er, das → es, die → sie.

İnsanlar için: der Mann → er, die Frau → sie

İnsanlarda dilbilgisel cinsiyet çoğu zaman biyolojik cinsiyetle aynıdır: bir erkek için er, bir kadın için sie kullanırsın. Ama bazı insan isimleri nötrdür. das Kind (çocuk) ve das Baby (bebek) das aldığı için zamirleri es olur. das Mädchen (kız) de küçültme eki -chen taşıdığı için nötrdür; dilbilgisine göre zamiri es’tir. die Person (kişi) ise bir erkek için de dişildir ve sie ile anılır.

İnsanlar için zamir
  • Der Mann dort ist mein Chef. Er ist sehr freundlich.Oradaki adam benim şefim. Çok güler yüzlü.
  • Die Frau heißt Lena. Sie kommt aus Bremen.Kadının adı Lena. Bremenli.
  • Das Baby ist hungrig. Es weint.Bebek aç. Ağlıyor.
  • Das Mädchen ist neu in der Klasse. Es heißt Elif.Kız sınıfa yeni geldi. Adı Elif.

Eşyalar ve hayvanlar için: artikel belirler

Eşyalarda ve hayvanlarda zamiri yalnız artikel belirler. Anahtar bir erkek değildir, ama der Schlüssel olduğu için er ile anılır. Lamba die Lampe olduğu için sie, araba das Auto olduğu için es olur. İngilizcedeki gibi bütün eşyalar için tek bir zamir (it) kullanılmaz. Bir hayvanın da artikeli neyse zamiri odur: der Hund → er, die Katze → sie.

Eşya ve hayvanlar için zamir
  • Wo ist der Schlüssel? — Er ist hier.Anahtar nerede? — Burada.
  • Die Lampe ist kaputt. Sie geht nicht mehr.Lamba bozuk. Artık yanmıyor.
  • Wie ist das Auto? — Es ist alt, aber gut.Araba nasıl? — Eski ama iyi.
  • Der Hund ist süß. Wie alt ist er?Köpek çok tatlı. Kaç yaşında?
Almanca kişi zamiri artikele uyar: der Schlüssel er, die Lampe sie, das Auto es, die Äpfel sie
Eşyalarda zamiri artikel belirler: der → er, die → sie, das → es, çoğul → sie

Üç Sie Nasıl Ayırt Edilir? sie (o), sie (onlar), Sie (siz)

Almancada aynı yazılan üç zamir var: sie (o, dişil), sie (onlar) ve Sie (siz, resmî). Bunları ayırmak için iki ipucu kullanırsın: fiilin aldığı ek ve harfin büyük ya da küçük olması. İkisi de işe yaramazsa (cümle başında) bağlama bakarsın.

Almancada üç sie: sie kommt o (dişil), sie kommen onlar, Kommen Sie resmî siz; fiil ekiyle ayırt etme
Fiil -t alıyorsa “o”, -en alıyorsa “onlar” ya da “siz”

sie + -t: o (dişil)

Dişil “o” anlamındaki sie tekildir ve fiil onunla er ve es gibi çekilir: düzenli fiillerde sona -t gelir (sie kommt, sie wohnt), sein fiilinde ist olur. Birkaç fiilde bu -t görünmez (sie kann, sie möchte, sie weiß); ama fiil yine tekil biçimdedir. Cümle ortasında küçük harfle yazılır. Fiil -t alıyorsa ve öncesinde bir kadından ya da die artikelli bir isimden söz edildiyse bu sie’dir.

sie (o, dişil)
  • Wo ist Anna? Ich glaube, sie kommt später.Anna nerede? Sanırım sonra geliyor.
  • Meine Schwester ist Lehrerin. Sie arbeitet in Essen.Kız kardeşim öğretmen. Essen’de çalışıyor.
  • Die Wohnung ist teuer, aber sie ist sehr schön.Daire pahalı ama çok güzel.

sie + -en: onlar

“Onlar” anlamındaki sie çoğuldur ve fiil sona -en alır (sie kommen, sie wohnen); sein fiilinde sind olur. Cümle ortasında bu sie de küçük harfle yazılır. Fiil -en alıyorsa ve sie küçük harfle yazılmışsa anlamı kesin olarak “onlar”dır.

sie (onlar)
  • Lukas und Jonas? Ich glaube, sie kommen heute nicht.Lukas’la Jonas mı? Sanırım bugün gelmiyorlar.
  • Meine Kinder sind sieben und neun. Sie gehen in die Grundschule.Çocuklarım yedi ve dokuz yaşında. İlkokula gidiyorlar.
  • Die Tomaten sind teuer, aber sie sind frisch.Domatesler pahalı ama taze.

Sie + -en: resmî siz

Resmî hitaptaki Sie, anlam olarak karşındaki kişiye “siz” demektir; ama dilbilgisinde “onlar” gibi çekilir: fiil -en alır, sein fiili sind olur. Tek bir kişiye de bir gruba da aynı biçimde söylenir. Onu ötekilerden ayıran şey yazımıdır: resmî Sie cümlenin neresinde olursa olsun büyük harfle yazılır.

Sie (siz, resmî)
  • Woher kommen Sie, Herr Demir?Nerelisiniz, Bay Demir?
  • Entschuldigung, sind Sie Frau Becker?Affedersiniz, Bayan Becker siz misiniz?
  • Frau Öztürk, Sie sind jetzt dran.Bayan Öztürk, sıra sizde.

Cümle başında Sie: bağlamla ayırma

Cümlenin ilk kelimesi her zaman büyük harfle yazıldığı için cümle başında üç sie’nin üçü de Sie görünür. O zaman önce fiile bakarsın: fiil -t alıyorsa anlam “o (dişil)”dur. Fiil -en alıyorsa anlam “onlar” ya da “siz” olabilir; bunu da bağlam belirler: önceki cümlede birden çok kişiden söz edildiyse “onlar”, karşındaki kişiye konuşuyorsan “siz”.

Cümle başında Sie: hangisi?
CümleİpucuAnlamı
Das ist Frau Müller. Sie kommt aus Graz.fiil -to (dişil)
Das sind Peter und Heidi. Sie kommen aus Bern.fiil -en, iki kişiden söz ediliyoronlar
Herr Berg, Sie kommen aus Wien, oder?fiil -en, Bay Berg’e konuşuluyorsiz (resmî)
Sie kommen aus Wien.fiil -en, bağlam yokonlar ya da siz

Tablonun son satırı tek başına iki anlama gelebilir; bu cümle gerçek konuşmada ya da metinde bir bağlam içinde geçer ve bağlam anlamı belirler. Üçüncü satırda Sie cümle başında değildir, bu yüzden büyük harfi tek başına “siz” anlamını gösterir: cümle ortasında büyük Sie her zaman resmî “siz”dir.

Du, Ihr ve Sie: Almancada Hitap Nasıl Seçilir?

Türkçede karşındakine “sen” ya da “siz” dersin; “siz” hem kalabalık bir gruba hem de saygı gösterdiğin tek bir kişiye söylenir. Almancada bu iki “siz” ayrı kelimelerdir. Seçim iki soruya bağlıdır: karşında kaç kişi var ve onlarla ne kadar yakınsın?

Almancada hitap: du tek kişiye samimi, ihr gruba samimi, Sie resmî; Wie heißt du, Wie heißt ihr, Wie heißen Sie
Aynı soru, üç hitap: du, ihr ve Sie

du: tek kişiye samimi hitap

du, ailene, arkadaşlarına, çocuklara ve yaşıtın olan öğrencilere söylenir. İnsanlar birbirine du diyorsa genellikle adlarıyla da hitap eder (Lena, Can). Çocuklarla ve gençlerle konuşurken du kullanılır; bir çocuğa Sie demek tuhaf kaçar. Fiil du ile -st eki alır.

du ile hitap
  • Hallo Can, wie geht’s dir? Kommst du heute?Selam Can, nasılsın? Bugün geliyor musun?
  • Mama, wo bist du?Anne, neredesin?
  • Wie alt bist du? — Ich bin acht Jahre alt.Kaç yaşındasın? — Sekiz yaşındayım.

ihr: birden çok kişiye samimi hitap

ihr, du dediğin kişilerden birden fazlasına aynı anda konuştuğunda kullanılır: iki arkadaşına, kardeşlerine, bir grup çocuğa. Türkçedeki “siz”in çoğul anlamıdır, ama saygı anlamı taşımaz. Bu yüzden saygı gösterdiğin tek bir kişiye asla ihr denmez. Fiil ihr ile -t eki alır, sein fiili seid olur.

ihr ile hitap
  • Anna und Lukas, habt ihr Hunger?Anna, Lukas, acıktınız mı?
  • Kinder, seid ihr fertig?Çocuklar, hazır mısınız?
  • Wohnt ihr auch in Köln?Siz de Köln’de mi oturuyorsunuz?

Sie: resmî hitap, bir kişi ya da grup

Sie, tanımadığın yetişkinlere ve resmî ortamlarda kullanılır: doktor, memur, satıcı, ev sahibi, öğretmen, iş görüşmesindeki kişi. Ausländerbehörde’de (yabancılar dairesi), bankada ya da bir dükkânda konuşurken Sie seçersin. Sie diyorsan kişiye genellikle Herr (Bay) ya da Frau (Bayan) ve soyadıyla hitap edersin: Herr Yılmaz, Frau Weber. Sie tek bir kişiye de bir gruba da aynı biçimde söylenir.

Sie ile hitap
  • Guten Tag, Frau Weber. Wie geht es Ihnen?İyi günler Bayan Weber. Nasılsınız?
  • Haben Sie einen Termin?Randevunuz var mı?
  • Herr und Frau Kaya, wohnen Sie schon lange hier?Bay ve Bayan Kaya, uzun zamandır mı burada oturuyorsunuz?

Soru ve Cevapta Kişi Zamiri Nasıl Değişir?

Bir soruya cevap verirken zamir, soruyu soranın bakış açısından senin bakış açına döner. Sana du ya da Sie ile sorulan soruya ich ile, bir gruba ihr ya da Sie ile sorulan soruya wir ile cevap verirsin. Üçüncü kişiler (er, sie, es, sie) ise değişmez, çünkü ikiniz de aynı kişiden söz ediyorsunuz. Zamir değişince fiilin eki de değişir: kommst → komme.

Soruda ve cevapta zamir
SorudaCevaptaÖrnek
duichWoher kommst du? — Ich komme aus Izmir.
Sie (tek kişi)ichWo wohnen Sie? — Ich wohne in Mainz.
ihr / Sie (grup)wirWoher kommt ihr? — Wir kommen aus Bursa.
er / sie / esaynı kalırWo ist Can? — Er ist im Büro.
sie (onlar)aynı kalırWo sind die Kinder? — Sie sind im Garten.
Kısa diyaloglar
  • Sprichst du Türkisch? — Ja, ich spreche Türkisch und Deutsch.Türkçe konuşuyor musun? — Evet, Türkçe ve Almanca konuşuyorum.
  • Haben Sie Kinder, Frau Wagner? — Ja, ich habe eine Tochter.Çocuğunuz var mı, Bayan Wagner? — Evet, bir kızım var.
  • Seid ihr müde? — Nein, wir sind fit.Yorgun musunuz? — Hayır, zindeyiz.
  • Ist das Café neu? — Ja, es ist neu.Kafe yeni mi? — Evet, yeni.

Soru cümlelerinde zamir fiilden hemen sonra gelir: Kommst du?, Wohnen Sie hier? Cevapta ise düz cümle kurulur: zamir başa geçer, fiil ikinci sırada kalır. Soru kurmanın ayrıntılarını evet-hayır soruları dersinde bulabilirsin.

Kişi Zamirleri ve Fiil Çekimi: Hangi Zamir Hangi Ek?

Almancada fiil, özne olan zamire göre ek alır. Bu yüzden zamirleri öğrenmek, fiil çekiminin de ilk adımıdır. Aşağıdaki tabloda iki düzenli fiil (kommen, wohnen) ve en sık kullanılan düzensiz fiil sein yan yana. Düzenli fiillerin bütün kurallarını fiil çekimi dersinde, sein ve haben’i de ayrı derslerinde öğreneceksin.

Kişi zamirine göre fiil ekleri (Präsens)
ZamirEkkommen (gelmek)wohnen (oturmak)sein (olmak)
ich-eich kommeich wohneich bin
du-stdu kommstdu wohnstdu bist
er / sie / es-ter kommtsie wohntes ist
wir-enwir kommenwir wohnenwir sind
ihr-tihr kommtihr wohntihr seid
sie / Sie-ensie kommenSie wohnensie sind

Aynı ek birden çok zamirde var: -t (er/sie/es ve ihr), -en (wir, sie ve Sie).

  • er kommt ile ihr kommt aynı fiil biçimini taşır; “o geliyor” mu “siz geliyorsunuz” mu olduğunu yalnız zamir söyler.
  • Düzenli fiillerde wir, sie ve Sie ile fiil mastarla aynıdır (kommen, wohnen); hangi kişinin kastedildiğini zamir gösterir.
  • er, sie ve es her zaman aynı fiil biçimini alır; aralarındaki fark yalnız cinsiyettir.
  • Fiil ile zamir uyuşmazsa cümle yanlış olur: Ich kommst ya da Er kommen denmez.

Almanca Kişi Zamirleri ile En Sık Yapılan Hatalar

Kişi zamiri hatalarının çoğu üç farktan doğar: Türkçede öznenin düşebilmesi, Türkçede tek bir “o” olması ve Türkçedeki “siz”in hem çoğul hem saygı anlamı taşıması. Aşağıdaki kartlarda doğru biçimi ve hatanın nereden geldiğini görebilirsin.

Komme aus der Türkei.

Ich komme aus der Türkei.

Türkçede “Türkiye’den geliyorum.” derken “ben” demek gerekmez, çünkü fiilin eki kişiyi gösterir. Almancada düz cümlede özne zamiri yazılır.

Wo ist die Tasche? — Es ist hier.

Wo ist die Tasche? — Sie ist hier.

Türkçede eşyalar için hep “o”, İngilizcede “it” denir. Almancada zamir ismin artikeline uyar: die Tasche → sie.

Morgen komme Ich.

Morgen komme ich.

İngilizcede “I” her zaman büyük yazılır. Almancada ich yalnız cümle başında büyük harfle başlar; cümle ortasında küçük yazılır.

Frau Wagner, kommst du morgen?

Frau Wagner, kommen Sie morgen?

Birine Frau ya da Herr ve soyadıyla hitap ediyorsan resmî bir ilişki vardır; bu durumda du değil Sie kullanılır ve fiil -en alır.

Herr Berg, habt ihr Zeit?

Herr Berg, haben Sie Zeit?

Türkçede saygı gösterdiğin tek bir kişiye de “siz” dersin. Almancada ihr yalnız birden çok kişiye samimi hitaptır; tek kişiye saygılı hitap Sie’dir.

Anna und Lukas? Sie kommt heute.

Anna und Lukas? Sie kommen heute.

Türkçede “Onlar bugün geliyor.” diyebilirsin; fiil çoğul eki almayabilir. Almancada iki kişiden söz edildiği için zamir “onlar” anlamındaki sie’dir ve fiil mutlaka çoğul ek alır: kommen.

Lena und Jonas? Ich glaube, Sie sind zu Hause.

Lena und Jonas? Ich glaube, sie sind zu Hause.

Cümle ortasında büyük harfli Sie resmî “siz” demektir. “Onlar” anlamındaki sie cümle başında değilse küçük yazılır.

Kişi Zamirleri ile Akkusativ ve Dativ Zamirleri Farkı

Bu derste öğrendiğin biçimler zamirin özne olduğu biçimlerdir (Nominativ). Zamir cümlede nesne olduğunda biçimi değişir. Türkçede “ben → beni, bana” derken zamire ek getiririz; Almancada ise zamirin kendisi başka bir kelimeye dönüşür: ich → mich, mir. Aşağıdaki tablo üç biçimi bir arada gösteriyor; şimdilik yalnız ilk sütunu öğrenmen yeterli.

Kişi zamirleri üç halde
Nominativ (yalın hâl)Akkusativ (-i hâli)Dativ (-e hâli)Türkçesi
ichmichmirben, beni, bana
dudichdirsen, seni, sana
er / sie / esihn / sie / esihm / ihr / ihmo, onu, ona
wirunsunsbiz, bizi, bize
ihreucheuchsiz, sizi, size
sie / Siesie / Sieihnen / Ihnenonlar / siz, onları / sizi, onlara / size

Farkı tek bir cümle çiftinde görebilirsin: Ich sehe Anna. (Anna’yı görüyorum.) cümlesinde ich öznedir. Anna sieht mich. (Anna beni görüyor.) cümlesinde ise ben nesneyim, bu yüzden ich değil mich gelir. Benzer şekilde Er hilft Can. (O Can’a yardım ediyor.) ama Can hilft ihm. (Can ona yardım ediyor.) denir. Bu biçimleri Akkusativ zamirleri ve Dativ zamirleri derslerinde ayrıntılı öğreneceksin.

Derinleşmek İsteyenlere

Es regnet: kimseyi göstermeyen es

Bazı cümlelerde es hiçbir ismin yerine geçmez; yalnız cümlenin öznesi boş kalmasın diye vardır. Hava durumu ve bazı kalıplar böyledir: Es regnet. (Yağmur yağıyor.), Es ist kalt. (Hava soğuk.), Es ist acht Uhr. (Saat sekiz.), Wie geht es dir? (Nasılsın?) Türkçede bu cümlelerde özne yoktur, Almancada es zorunludur. Bu kullanımları es’in kullanımları dersinde bulabilirsin.

man: herhangi biri, insanlar

Kişi zamirlerine benzeyen ama belli bir kişiyi göstermeyen bir zamir daha var: man. Türkçedeki “insan” ya da edilgen anlamı verir ve fiil er gibi çekilir: Hier spricht man Deutsch. (Burada Almanca konuşulur.), Wie sagt man das auf Deutsch? (Bu Almancada nasıl söylenir?) Ayrıntısı man zamiri dersinde.

ihr kelimesinin birden çok anlamı

ihr kelimesi Almancada birden çok görevde karşına çıkar. Bu derste öğrendiğin özne zamiri “siz” demektir: Kommt ihr? (Geliyor musunuz?) Ama ihr aynı zamanda sie’nin Dativ biçimidir (Ich helfe ihr. – Ona yardım ediyorum.) ve “onun (kadının), onların” anlamında bir iyelik kelimesidir (ihr Auto – onun arabası). Büyük harfli Ihr ise “sizin” demektir (Ihr Ausweis, bitte. – Kimliğiniz, lütfen.). Hangisi olduğunu cümledeki yeri gösterir: özne olan ihr’in ardından -t ekli fiil gelir. İyelik biçimlerini iyelik artikelleri dersinde öğreneceksin.

Mektupta du ve ihr büyük yazılabilir

Kural olarak du ve ihr küçük harfle yazılır. Mektup, e-posta ve kartlarda ise karşındaki kişiye saygı ve yakınlık göstermek için büyük harfle de yazılabilir: Liebe Anna, wie geht es Dir? Ich hoffe, Du hast Zeit. İki yazım da doğrudur. Resmî Sie ise her zaman büyük harfle yazılır.

Bütün zamir türleri

Kişi zamirleri, Almanca zamirlerin yalnız bir grubudur. Bunların yanında iyelik (mein, dein), işaret (dieser), soru (wer, was) ve belgisiz (jemand, nichts) zamirleri de vardır. Hepsinin genel haritasını zamir türleri sayfasında görebilirsin.

Almanca Kişi Zamirleri Alıştırmaları

Birinci alıştırmada parantezdeki Türkçe ipucuna göre zamiri yazacaksın. İkincide ismin artikeline göre er, sie ya da es seçeceksin. Üçüncüde üç sie’yi ayırmayı, hitabı ve soru-cevapta zamirin değişimini çalışacaksın. Yanlış çıkan sorularda açıklamayı oku.

Boşluk doldurma

Alıştırma 1: Kişi zamirini yaz

Boşluğa parantezdeki anlama uygun kişi zamirini yaz. Cümle başında büyük harf kullan.

  1. 1

    heiße Elif. (ben)

  2. 2

    Woher kommst ? (sen)

  3. 3

    wohnen in Berlin. (biz)

  4. 4

    Lukas ist mein Freund. ist sehr nett. (o)

  5. 5

    Anna und Can, habt heute Zeit? (siz, arkadaşlar)

  6. 6

    Frau Weber, sprechen Türkisch? (siz, resmî)

  7. 7

    Das sind Lena und Jonas. kommen aus Hamburg. (onlar)

Cevap anahtarı
  1. Ich — ben = ich; cümle başında büyük harf.
  2. du — sen = du; fiil -st aldı: kommst.
  3. Wir — biz = wir; fiil -en aldı: wohnen.
  4. Er — Lukas erkek; zamir er.
  5. ihr — İki arkadaşa samimi hitap: ihr; fiil habt.
  6. Sie — Resmî hitap Sie; cümle ortasında da büyük harfle.
  7. Sie — onlar = sie; cümle başında olduğu için büyük harf.
Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 2: Er, sie ya da es?

İsmin artikeline bak ve doğru zamiri seç.

  1. 1

    Wo ist der Schlüssel? — ___ ist in der Tasche.

  2. 2

    Die Lampe ist neu. ___ ist sehr hell.

  3. 3

    Wie ist das Hotel? — ___ ist klein, aber schön.

  4. 4

    Das Kind ist krank. ___ hat Fieber.

  5. 5

    Der Bus kommt nicht. ___ hat Verspätung.

  6. 6

    Die Schuhe sind teuer. ___ kosten 90 Euro.

  7. 7

    Die Wohnung ist teuer, aber ___ ist groß.

Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 3: Hangi sie? Hitap ve cevap

Bağlama ve fiilin ekine bakarak doğru seçeneği işaretle.

  1. 1

    Herr Yılmaz, woher kommen ___? (Herr Yılmaz’a soruyorsun)

  2. 2

    Das ist Frau Klein. Sie kommt aus Wien. Buradaki Sie ne demek?

  3. 3

    Herr Berg, Sie kommen aus Wien, oder? Buradaki Sie ne demek?

  4. 4

    Woher kommt ihr? — ___ kommen aus der Türkei.

  5. 5

    Kommst du aus Berlin? — Nein, ___ komme aus München.

  6. 6

    Lena und Tim, seid ___ schon fertig?

  7. 7

    Anna und Lukas sind nicht hier. ___ sind im Kino.

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

A1 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Almanca Kişi Zamirleri Konu Özeti

  • Almanca kişi zamirleri (Nominativ): ich, du, er / sie / es, wir, ihr, sie / Sie.
  • Türkçeden farklı olarak Almancada özne zamiri genellikle düşmez: Ich komme. Du ve ihr ile kurulan emir cümlelerinde zamir yoktur.
  • Üçüncü tekil kişide zamir artikele uyar: der → er, die → sie, das → es; çoğulda hep sie. Bu kural eşyalar için de geçerlidir.
  • Üç sie fiil ekiyle ayrılır: sie + -t “o (dişil)”, sie + -en “onlar”, Sie + -en resmî “siz”.
  • ich cümle ortasında küçük, resmî Sie her yerde büyük harfle yazılır.
  • Hitap: tek kişiye samimi du, birden çok kişiye samimi ihr, resmî durumda bir kişiye de gruba da Sie.
  • Cevapta zamir döner: du / Sie → ich, ihr → wir; er, sie, es ve sie (onlar) değişmez.

Almanca Kişi Zamirleri Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca kişi zamirleri nelerdir?

Özne olarak kullanılan kişi zamirleri ich (ben), du (sen), er (o, eril), sie (o, dişil), es (o, nötr), wir (biz), ihr (siz), sie (onlar) ve resmî Sie’dir (siz). Tablolarda bunlar altı satırda verilir: ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie.

Almanca şahıs zamirleri ile kişi zamirleri aynı şey mi?

Evet. “Şahıs zamiri” ve “kişi zamiri” aynı kelime grubunun iki adıdır; Almancası Personalpronomen’dir.

Almancada sie ve Sie arasındaki fark nedir?

Küçük harfli sie ya “o (dişil)” ya da “onlar” demektir; fiil -t alıyorsa “o”, -en alıyorsa “onlar”dır. Büyük harfli Sie resmî “siz”dir ve fiil -en alır. Cümle başında hepsi büyük yazıldığı için orada fiilin ekine ve bağlama bakılır.

ihr ile Sie arasındaki fark nedir?

İkisi de Türkçeye “siz” diye çevrilir. ihr, du dediğin birden çok kişiye samimi hitaptır (arkadaşlar, aile, çocuklar). Sie resmî hitaptır ve tek bir kişiye de bir gruba da söylenir (doktor, memur, tanımadığın yetişkinler).

Almancada eşyalar için hangi zamir kullanılır?

Eşyalar için de er, sie ya da es kullanılır; seçim ismin artikeline göre yapılır: der Tisch → er, die Lampe → sie, das Buch → es. Çoğul eşyalar için zamir sie’dir.

Almancada ich neden küçük harfle yazılır?

Almancada zamirler küçük harfle yazılır; büyük harf isimlere aittir. ich yalnız cümle başında büyük harfle başlar. Zamirler arasındaki istisna, her zaman büyük yazılan resmî Sie’dir (mektupta du ve ihr isteğe bağlı büyük yazılabilir).

Almancada özne zamiri atlanabilir mi?

Düz cümlelerde ve sorularda hayır; özne zamiri yazılır: Ich wohne in Köln. Du ve ihr ile kurulan emir cümlelerinde zamir kullanılmaz: Komm! Kommt! (Günlük konuşmada “Weiß nicht.” gibi kısa cümlelerde de düşer; öğrenirken zamiri yaz.)

Öğretmene du mu denir, Sie mi?

Okulda öğrenciler genellikle öğretmenlerine Sie ve Frau ya da Herr ile soyadıyla hitap eder. Yetişkin dil kurslarında bazen herkes birbirine du der; emin değilsen Sie ile başla, öğretmen du’yu önerirse geç.

Kişi zamirleri Akkusativ ve Dativ’de nasıl değişir?

Zamir nesne olduğunda biçimi değişir: ich → mich (beni) → mir (bana), du → dich → dir, er → ihn → ihm, sie → sie → ihr, wir → uns, ihr → euch, sie/Sie → sie/Sie → ihnen/Ihnen.
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

Almanca Portalı

Bu ders Goethe, telc ve ÖSD sınav kapsamlarına ve Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'ne (CEFR) uygun şekilde hazırlanmıştır. Bir hata görürsen bize yaz.