Logo
Almanca Portalı
A2
A2Gramer · Sıfatlar, Zarflar ve Partiküller

Almanca schon, noch, erst, nur: Anlamları, Farkları, Örnek Cümleler ve Alıştırmalar

Almanca PortalıGüncellendi: 22 dk okuma
Kısa cevap

schon, noch, erst ve nur zamanı ve miktarı konuşanın beklentisine göre değerlendiren dört zarftır. schon “beklenenden erken ya da çok” (artık, zaten), erst “beklenenden geç ya da az” (ancak, daha), noch “hâlâ sürüyor” ya da “bir … daha”, nur “sadece” demektir: Es ist erst sieben Uhr. (Saat daha yedi.)

schon – erst · noch – nicht mehr · schon – noch nicht · nur = sadece

Bu derste öğreneceklerin
  1. 1Schon, Noch, Erst ve Nur Nedir?
  2. 2Schon, Noch, Erst ve Nur Nasıl Kullanılır? Anlamlar ve Örnekler
    1. 2.1Schon: beklenenden erken ya da çok
    2. 2.2Noch: devam eden durum ve ekleme
    3. 2.3Erst: beklenenden geç ya da az
    4. 2.4Nur: sınır ve yetinme
  3. 3Schon, Noch, Erst ve Nur Ne Zaman Kullanılır?
  4. 4Olumsuz Cümlede: noch nicht, nicht mehr, noch nie, noch kein
    1. 4.1Schon – noch nicht: oldu mu, olmadı mı?
    2. 4.2Noch – nicht mehr: sürüyor mu, bitti mi?
    3. 4.3Schon einmal – noch nie: deneyim soruları
    4. 4.4Noch kein – kein … mehr: isimlerle olumsuzluk
  5. 5Türkçedeki Daha, Henüz ve Artık Almancada Nasıl Söylenir?
  6. 6Schon, Noch, Erst ve Nur Cümlede Nereye Gelir?
    1. 6.1Schon ve noch: çekimli fiilden sonra
    2. 6.2Erst ve nur: vurgulanan öğenin önünde
  7. 7Schon, Noch, Erst ve Nur ile En Sık Yapılan Hatalar
  8. 8Erst ile Nur Farkı: Ancak mı, Sadece mi?
  9. 9Derinleşmek İsteyenlere
  10. 10Schon, Noch, Erst ve Nur Alıştırmaları
  11. 11Schon, Noch, Erst ve Nur Konu Özeti
  12. 12Schon, Noch, Erst ve Nur Hakkında Sık Sorulan Sorular

Schon, Noch, Erst ve Nur Nedir?

Bu dört kelime cümleye yeni bir bilgi eklemez; var olan bilgiyi senin beklentine göre renklendirir. Es ist sieben Uhr. yalnızca saati söyler. Es ist schon sieben Uhr. “Saat yedi olmuş bile, geç kaldık” demektir. Es ist erst sieben Uhr. ise “Saat daha yedi, acele etme” anlamı taşır. Saat aynı, ama konuşanın duygusu tam tersi. Bu yüzden bu kelimeleri ezberlemek yetmez; hangi beklentiyi anlattıklarını öğrenmek gerekir.

Türkçede bu işi “artık, zaten, hâlâ, daha, henüz, ancak, sadece” gibi kelimeler görür. Sorun şu ki Türkçe kelimelerle Almanca kelimeler bire bir eşleşmez. Türkçedeki tek bir “daha” Almancada bazen noch (bir çay daha), bazen erst (saat daha yedi), bazen de noch nicht (daha gelmedi) olur. Bu derste her kelimeyi anlamıyla, karşıtıyla ve Türkçedeki karşılıklarıyla birlikte göreceksin. Bu dört kelime, Almanca zarflar arasında en sık duyacağın kelimelerdendir.

Dört kelime bir bakışta
KelimeTemel anlamTürkçe karşılığıÖrnek
schonbeklenenden erken ya da çokartık, zaten, çoktan, -dı bileEr ist schon da. (Geldi bile.)
nochdurum sürüyor; eklemehâlâ, daha, bir … dahaSie schläft noch. (Hâlâ uyuyor.)
erstbeklenenden geç ya da azancak, daha, henüzEr kommt erst um zehn. (Ancak onda geliyor.)
nursınır, başkası yoksadece, yalnız, yalnızcaIch habe nur fünf Euro. (Sadece beş avrom var.)

Schon, Noch, Erst ve Nur Nasıl Kullanılır? Anlamlar ve Örnekler

Dört kelimenin ikisi zamanla, ikisi miktarla ilgili gibi görünse de aslında hepsi iki eksende çalışır: zaman (ne zaman oldu, hâlâ sürüyor mu?) ve miktar (ne kadar, kaç tane?). Aşağıdaki tablo her kelimenin iki eksendeki görevini, ardından gelen başlıklar da her birini ayrı ayrı gösteriyor.

Zamanda ve miktarda schon, noch, erst, nur
ZamandaMiktardaKarşıtı
schonerken: schon um sechsçok: schon drei Kindererst, noch nicht
nochsürüyor: noch müdeekleme: noch ein Teenicht mehr
erstgeç: erst um zehnaz: erst 17 Jahre altschon
nursınır: nur am Montagsınır: nur zehn Euro—

erst miktarda “şimdilik az, ama artacak” demektir; nur ise “bu kadar, fazlası yok” der.

  • schon ile erst birbirinin tersidir: biri “beklediğimden erken / çok”, öteki “beklediğimden geç / az” der.
  • noch bir durumun bitmediğini söyler; bitmişse nicht mehr gelir.
  • schon ile sorulan soruya olumsuz cevap noch nicht’tir, “schon nicht” denmez.
  • nur zamanın akışıyla ilgilenmez; yalnızca sınır koyar: bu kişi, bu şey, bu miktar, başkası değil.
Almanca schon, noch, erst ve nur anlamları: schon erken, noch hâlâ, erst geç, nur sadece, örnek cümlelerle
Dört kelime, dört beklenti: erken, sürüyor, geç, sınır

Schon: beklenenden erken ya da çok

schon, bir şeyin konuşanın beklediğinden daha erken, daha hızlı ya da daha çok olduğunu gösterir. Türkçede “artık, zaten, çoktan, şimdiden” ya da fiile eklenen “-dı bile” ile karşılanır. Soru cümlesinde ise “… oldu mu?” anlamına gelir: Bist du schon fertig? (Bitirdin mi?) Sayıyla kullanıldığında sayının beklenenden büyük olduğunu vurgular.

schon ile örnekler
  • Lukas ist schon da.Lukas geldi bile.
  • Es ist schon halb zwölf. Ich gehe ins Bett.Saat on bir buçuk olmuş. Ben yatıyorum.
  • Der Unterricht hat schon angefangen.Ders çoktan başladı.
  • Elif spricht schon sehr gut Deutsch.Elif artık çok iyi Almanca konuşuyor.
  • Mehmet wohnt schon seit zehn Jahren in München.Mehmet on yıldır Münih’te oturuyor.

Noch: devam eden durum ve ekleme

noch’un iki ana görevi var. Birincisi devam: bir durum hâlâ sürüyor, beklenen değişiklik henüz olmadı (Türkçede “hâlâ, daha”). İkincisi ekleme ve kalan: var olanın üstüne bir tane daha gelir ya da yapılacak bir şey kalmıştır (Türkçede “bir … daha”, “daha”). noch ein, noch einmal ve noch etwas bu ikinci anlamın en sık kalıplarıdır.

noch ile örnekler
  • Das Baby schläft noch.Bebek hâlâ uyuyor.
  • Wir haben noch Zeit.Daha vaktimiz var.
  • Bis zum Urlaub sind es noch zwei Wochen.Tatile daha iki hafta var.
  • Ich nehme noch ein Brötchen.Bir küçük ekmek daha alıyorum.
  • Kannst du das bitte noch einmal sagen?Bunu bir kez daha söyler misin?

Erst: beklenenden geç ya da az

erst, schon’un tersidir: bir şey konuşanın beklediğinden daha geç oluyor ya da sayı beklenenden az. Zamanla kullanıldığında Türkçede “ancak”: Er kommt erst morgen. (Ancak yarın geliyor.) Saatle de aynı mantıkla çalışır: Es ist erst sechs. saatin beklediğinden geride olduğunu, yani hâlâ erken olduğunu söyler. Sayı, yaş ve süreyle kullanıldığında “daha, henüz” anlamı verir; arkasında “bu sayı zamanla artacak” düşüncesi vardır. Ich bin erst 17. “Daha 17 yaşındayım, büyüyeceğim” demektir.

erst ile örnekler
  • Der Film beginnt erst um acht.Film ancak sekizde başlıyor.
  • Es ist erst sechs Uhr. Schlaf weiter!Saat daha altı. Uyumaya devam et!
  • Meine Tochter ist erst fünf Jahre alt.Kızım daha beş yaşında.
  • Ich lerne erst seit drei Monaten Deutsch.Almancayı daha üç aydır öğreniyorum.
  • Wir sind erst gestern angekommen.Daha dün geldik.

Nur: sınır ve yetinme

nur bir sınır koyar: “bu kadar, başkası yok”. Türkçede “sadece, yalnız, yalnızca” demektir. erst’ten farkı, arkasında bir artış ya da zaman beklentisi taşımamasıdır. nur bir kişiyi, bir şeyi, bir miktarı ya da bir zamanı sınırlayabilir; sınırladığı öğenin hemen önüne gelir. Fiyat ve miktar söylerken çoğu zaman “ucuz, az” vurgusu da taşır.

nur ile örnekler
  • Ich habe nur zehn Euro dabei.Yanımda sadece on avro var.
  • Nur Anna kann heute nicht kommen.Bugün yalnızca Anna gelemiyor.
  • Wir bleiben nur eine Nacht in Wien.Viyana’da sadece bir gece kalıyoruz.
  • Das Café ist nur am Wochenende geöffnet.Kafe yalnız hafta sonu açık.

Schon, Noch, Erst ve Nur Ne Zaman Kullanılır?

Hangi kelimeyi seçeceğini Türkçe karşılık değil, anlatmak istediğin durum belirler. Kendine şu soruları sor: Olay beklediğimden erken mi, geç mi? Durum hâlâ sürüyor mu? Bir şey ekleniyor mu? Yoksa yalnızca sınır mı koyuyorum? Aşağıdaki kartlar en sık altı durumu özetliyor.

schon, noch, erst ve nur resimli örnek cümleler: Der Wecker klingelt schon, noch ein Stück Kuchen, der Bus kommt erst um neun, nur eine Münze
Günlük hayattan dört cümle: her kelime ayrı bir beklenti anlatır

1Bir şey beklenenden erken oldu: schon

Olay senin beklediğinden önce gerçekleştiyse ya da birinin hızına şaşırıyorsan schon kullanılır. Soruda “… oldu mu?” anlamı verir.

  • Bist du schon wach?Şimdiden uyandın mı?
  • Der Bus ist schon weg.Otobüs gitmiş bile.

2Bir şey beklenenden geç oluyor: erst

Bir olay ya da zaman noktası senin beklediğinden sonra geliyorsa erst kullanılır. Türkçede çoğu zaman “ancak” ile karşılanır.

  • Ich bin erst um Mitternacht nach Hause gekommen.Eve ancak gece yarısı geldim.
  • Das Paket kommt erst nächste Woche.Paket ancak gelecek hafta gelir.

3Bir durum sürüyor: noch, immer noch

Bir durum hâlâ devam ediyorsa noch gelir. Şaşkınlık ya da sabırsızlık varsa “immer noch” daha güçlü bir vurgu yapar.

  • Regnet es noch?Hâlâ yağmur yağıyor mu?
  • Mein Bruder wohnt immer noch bei unseren Eltern.Kardeşim hâlâ annemlerle oturuyor.

4Bir şey ekleniyor ya da kalıyor: noch

Bir tane daha istiyorsan, bir işi tekrar yapıyorsan ya da yapılacak bir şey kaldıysa noch kullanılır.

  • Noch einen Kaffee, bitte.Bir kahve daha, lütfen.
  • Wir müssen noch einkaufen.Daha alışveriş yapmamız lazım.
  • Ich habe noch zwei Prüfungen.İki sınavım daha var.

5Sayı beklenenden çok ya da az: schon, erst

Sayı ya da miktar beklediğinden büyükse schon, küçükse (ve artacaksa) erst gelir. Aynı sayı iki farklı duyguyla söylenebilir.

  • Lena ist 25 und hat schon drei Kinder.Lena 25 yaşında ve şimdiden üç çocuğu var.
  • Ich kenne erst zwei Kollegen in der Firma.Şirkette henüz iki iş arkadaşımı tanıyorum.

6Sınır koyuyorsun: nur

Bir kişiyi, bir şeyi ya da bir miktarı sınırlıyorsan, “başkası yok” diyorsan nur kullanılır. Artış beklentisi yoktur.

  • Ich trinke nur Wasser.Sadece su içiyorum.
  • Wir haben nur eine kleine Wohnung.Yalnızca küçük bir evimiz var.

Olumsuz Cümlede: noch nicht, nicht mehr, noch nie, noch kein

schon ve noch olumsuz cümlede kendi başına kalmaz; sabit ikililer kurar. Bu ikilileri soru ve cevap olarak birlikte öğrenmek en kolay yoldur: schon ile sorulan soru noch nicht ile, noch ile sorulan soru nicht mehr ile cevaplanır. Aşağıdaki dört başlık dört ikiliyi gösteriyor.

Almanca olumsuz ikililer: schon ve noch nicht, noch ve nicht mehr, schon einmal ve noch nie, noch kein ve kein mehr soru cevap örnekleri
Soru ve cevap ikilileri: hangi soruya hangi olumsuz cevap

Schon – noch nicht: oldu mu, olmadı mı?

Beklenen bir şey henüz gerçekleşmediyse noch nicht kullanılır; Türkçede “henüz, daha” + olumsuz fiil. schon’un olumsuzu “schon nicht” değil, noch nicht’tir. İki kelimenin sırası sabittir: önce noch, sonra nicht. Perfekt cümlede ikisi birlikte Partizip’ten önce durur. Perfekt’in kuruluşunu Perfekt dersi anlatıyor.

schon ve noch nicht
  • Bist du schon fertig? — Nein, noch nicht.Bitirdin mi? — Hayır, daha değil.
  • Hast du die Mail schon gelesen? — Nein, ich habe sie noch nicht gelesen.E-postayı okudun mu? — Hayır, henüz okumadım.
  • Der Arzt ist noch nicht da.Doktor henüz gelmedi.
  • Can kann noch nicht schwimmen.Can henüz yüzme bilmiyor.

Noch – nicht mehr: sürüyor mu, bitti mi?

Bir durum sona erdiyse nicht mehr kullanılır; Türkçede olumsuz cümledeki “artık”. noch nicht ile karıştırmamak için şöyle düşün: noch nicht “daha başlamadı”, nicht mehr “bitti, artık yok” der. Biri bir şeye henüz varmamış, öteki onu geride bırakmıştır.

noch ve nicht mehr
  • Arbeitest du noch im Krankenhaus? — Nein, nicht mehr.Hâlâ hastanede mi çalışıyorsun? — Hayır, artık değil.
  • Ich rauche nicht mehr.Artık sigara içmiyorum.
  • Jonas wohnt nicht mehr hier.Jonas artık burada oturmuyor.
  • Der Laden ist nicht mehr geöffnet.Dükkân artık açık değil.

Schon einmal – noch nie: deneyim soruları

Hayatında bir şeyi yapıp yapmadığını sorarken schon einmal kullanılır; konuşmada çoğu zaman kısaltılıp schon mal denir. Türkçede “hiç … -dın mı?” sorusudur. Olumsuz cevap noch nie’dir: “hiç … -madım”. Bu sorular çoğunlukla Perfekt ile, sein fiilinde ise war ile kurulur.

schon einmal ve noch nie
  • Warst du schon einmal in Deutschland? — Ja, zweimal.Hiç Almanya’da bulundun mu? — Evet, iki kez.
  • Hast du schon mal Spätzle gegessen?Hiç Spätzle yedin mi?
  • Ich habe noch nie Schnee gesehen.Hiç kar görmedim.
  • Elif war noch nie in Hamburg.Elif hiç Hamburg’da bulunmadı.

Noch kein – kein … mehr: isimlerle olumsuzluk

İsim kein ile olumsuz yapılıyorsa aynı ikili isimle de kurulur. noch kein “henüz yok” (ama olacak), kein … mehr “artık yok, kalmadı” demektir. Dikkat: mehr isimden sonra gelir. kein’in hangi isimle geldiğini ve nicht’ten farkını nicht ve kein dersinde bulabilirsin.

noch kein ve kein … mehr
  • Wir haben noch keine Kinder.Henüz çocuğumuz yok.
  • Ich habe noch keinen Termin.Henüz randevum yok.
  • Es gibt keine Tickets mehr.Bilet kalmadı.
  • Ich habe kein Geld mehr.Param kalmadı.

Türkçedeki Daha, Henüz ve Artık Almancada Nasıl Söylenir?

schon, noch ve erst’i karıştırmanın asıl nedeni, Türkçedeki “daha, henüz, artık” kelimelerinin birden çok anlam taşımasıdır. Çeviri yaparken Türkçe kelimeye değil, cümlenin anlamına bak: “daha” bir ekleme mi anlatıyor, bir erkenlik mi, yoksa olumsuz bir bekleyiş mi? Aşağıdaki tabloda aynı Türkçe kelimenin Almancada nasıl farklı kelimelere dağıldığını görebilirsin.

Türkçe kelime, Almanca karşılık
TürkçeAlmancaNeden?
Bir çay daha, lütfen.Noch einen Tee, bitte.ekleme → noch
Saat daha yedi.Es ist erst sieben Uhr.saat beklenenden geride, hâlâ erken → erst
O daha gelmedi.Er ist noch nicht da.henüz olmadı → noch nicht
Henüz 18 yaşında.Sie ist erst 18.sayı az, artacak → erst
Henüz bilmiyorum.Ich weiß es noch nicht.henüz olmadı → noch nicht
Artık iyi Almanca konuşuyorum.Ich spreche schon gut Deutsch.olumlu değişim → schon
Artık burada oturmuyorum.Ich wohne nicht mehr hier.durum bitti → nicht mehr
Hâlâ bekliyorum.Ich warte immer noch.durum sürüyor → (immer) noch
Zaten biliyorum.Das weiß ich schon.beklenenden önce → schon

Tablodan iki kural çıkıyor. Birincisi: Türkçedeki “daha” bir şey ekliyorsa noch, bir zamanın ya da sayının küçük olduğunu söylüyorsa erst, olumsuz fiille geliyorsa noch nicht olur. İkincisi: “artık” olumlu cümlede yeni ulaşılmış bir durumu anlatıyorsa schon ya da jetzt, olumsuz cümlede bitmiş bir durumu anlatıyorsa nicht mehr olur.

Schon, Noch, Erst ve Nur Cümlede Nereye Gelir?

Bu dört kelimenin yeri iki gruba ayrılır. schon ve noch çoğunlukla cümlenin ortasında, çekimli fiilden sonra durur. erst ve nur ise hangi öğeyi sınırlıyorsa onun hemen önüne gelir; yerleri değişince anlam da değişir. Temel kelime sırasını cümle yapısı dersinde görebilirsin.

Schon ve noch: çekimli fiilden sonra

Ana cümlede çekimli fiil ikinci sıradadır; schon ve noch genellikle onun arkasına, cümlenin ortasına gelir. Nesne bir zamirse (es, ihn, sie) zamir önce gelir: Ich habe es schon gemacht. Perfekt’te ve modal fiillerde Partizip ya da mastar her zaman en sonda kalır. Türkçede fiil sonda olduğu için “Ich schon gegessen habe” gibi bir sıra kurmak kolaydır; Almancada çekimli fiil ikinci sırayı bırakmaz. Vurgu için schon cümlenin başına da çıkabilir; o zaman çekimli fiil hemen arkasından gelir.

schon ve noch cümlenin ortasında
  • Ich habe schon gegessen.Ben zaten yemek yedim.
  • Ich habe es schon gemacht.Onu zaten yaptım.
  • Wir müssen noch die Wohnung putzen.Daha evi temizlememiz lazım.
  • Schon um sechs Uhr war Mehmet im Büro.Mehmet sabah altıda ofisteydi bile.

Erst ve nur: vurgulanan öğenin önünde

erst ve nur cümlenin hangi parçasını sınırlıyorsa onun hemen önüne konur. Aynı kelimeler farklı yerde durunca sınırlanan şey değişir. Aşağıdaki ilk iki cümlede kelimeler aynıdır, yalnızca nur’un yeri farklıdır; anlam da tamamen farklıdır. erst zaman öğesiyle birlikte cümlenin başına da çıkabilir.

Yer değişince anlam değişir
  • Nur Ayşe spricht Spanisch.Yalnızca Ayşe İspanyolca konuşuyor. (başka kimse değil)
  • Ayşe spricht nur Spanisch.Ayşe yalnızca İspanyolca konuşuyor. (başka dil değil)
  • Der Kurs beginnt erst im Oktober.Kurs ancak ekimde başlıyor.
  • Erst im Oktober beginnt der Kurs.Kurs ancak ekimde başlıyor. (vurgu ekimde)

Schon, Noch, Erst ve Nur ile En Sık Yapılan Hatalar

Bu kelimelerdeki hataların çoğu, Türkçedeki “daha, artık, henüz” kelimelerini bire bir çevirmekten ya da İngilizcedeki “only” kelimesini her yerde nur ile karşılamaktan gelir. Aşağıdaki her kartta doğru biçimi ve hatanın nedenini görebilirsin.

Ich habe schon nicht gegessen.

Ich habe noch nicht gegessen.

Türkçede olumsuzluk fiilin içindedir (“yemedim”); olumlu cümledeki schon’u alıp yanına nicht koymak doğal gelir. Ama schon’un olumsuz karşılığı noch nicht’tir; “schon nicht” bu anlamda kullanılmaz.

Ich rauche schon nicht.

Ich rauche nicht mehr.

Türkçedeki “Artık sigara içmiyorum.” cümlesinde “artık” schon gibi çevrilir. Oysa olumsuz cümlede bitmiş bir durum nicht mehr ile anlatılır.

Es ist nur acht Uhr, wir haben noch Zeit.

Es ist erst acht Uhr, wir haben noch Zeit.

İngilizcede “It’s only eight” denir; bu yüzden only → nur çevirisi yapılır. Almancada saatin henüz erken olduğunu söylerken doğal olan erst’tir.

Das T-Shirt kostet erst fünf Euro.

Das T-Shirt kostet nur fünf Euro.

İngilizcedeki “only” hem erst hem nur diye çevrilebildiği için karışır. Fiyat zamanla artacak bir sayı değildir; burada “ucuz, fazla değil” anlamında bir sınır vardır, bu yüzden nur gelir.

Ich war nie noch in Berlin.

Ich war noch nie in Berlin.

Türkçede “hiç” tek kelimedir, Almancada ise noch nie iki kelimelik sabit bir kalıptır ve sırası değişmez: önce noch, sonra nie.

Möchtest du einen Kaffee noch?

Möchtest du noch einen Kaffee?

Türkçede “bir kahve daha” derken “daha” isimden sonra gelir. Almancada ekleme anlamındaki noch ismin ve artikelin önüne konur. Kaffee burada nesne olduğu için einen gelir; bunu Akkusativ dersi anlatıyor.

Ich habe noch nicht ein Auto.

Ich habe noch kein Auto.

Türkçede “henüz arabam yok” derken olumsuzluk tek bir “yok” kelimesindedir. Almancada ein ile gelen isim nicht ile değil kein ile olumsuz yapılır; “henüz” anlamı için önüne noch eklenir.

Erst ile Nur Farkı: Ancak mı, Sadece mi?

erst ve nur Türkçeye bazen aynı kelimeyle (“sadece, yalnızca”) çevrilebildiği için en çok karıştırılan ikilidir. Fark, sayının ya da zamanın ilerleyip ilerlemeyeceğindedir. erst “şimdilik bu kadar, ama devamı gelecek” der; nur “bu kadar, fazlası yok” der. Saatin ya da tarihin beklenenden geride kaldığını söylerken erst, kişi, şey ve fiyatı sınırlarken nur gelir; nur zamanla da kullanılabilir, ama o zaman “başka zaman değil” anlamı taşır.

erst ile nur yan yana
Durumerstnur
Temel anlambeklenenden geç ya da az; devamı geleceksınır; başkası ya da fazlası yok
Saat, tarihEs ist erst neun Uhr.—
Gelecek bir anEr kommt erst am Freitag. (daha geç)Er kommt nur am Freitag. (başka gün değil)
Sayı ve miktarIch habe erst zwei Seiten geschrieben. (devam edeceğim)Ich habe nur zwei Seiten geschrieben. (o kadar)
Kişi ya da şey—Nur Jonas hat ein Auto.
Fiyat—Das kostet nur drei Euro.
Almanca erst ile nur farkı: Es ist erst neun Uhr, Er ist erst fünf, nur drei Euro, nur Jonas örnekleriyle
erst: devamı gelecek · nur: bu kadar

Sayı ve miktar satırında iki kelime de doğru olabilir; seçim senin anlatmak istediğine bağlıdır. Ich habe erst zwei Seiten geschrieben. “Daha iki sayfa yazdım, devam edeceğim” der. Ich habe nur zwei Seiten geschrieben. ise “Yalnızca iki sayfa yazdım, fazlasını değil” der. schon, noch ve erst’in sık kullanılan başka zaman kelimeleriyle (bald, gleich, jetzt, damals) ilişkisini zaman zarfları dersinde görebilirsin.

Derinleşmek İsteyenlere

schon ve nur zaman anlamı olmadan: Das klappt schon!

schon ve nur konuşmada zaman ya da miktar anlatmadan, yalnızca duyguyu değiştirmek için de kullanılır. Keine Sorge, das klappt schon. (Merak etme, olur.) cümlesinde schon güven verir. Komm schon! (Hadi ama!) sabırsızlık anlatır. Frag nur! (Sor, çekinme!) cesaret verir. Bu kullanımlara modal partiküller denir ve ayrı bir derste anlatılır.

Erst … dann: önce …, sonra

erst cümlenin başında bir sıra da bildirebilir: “önce”. Erst essen wir, dann gehen wir spazieren. (Önce yemek yiyelim, sonra yürüyüşe çıkalım.) erst einmal (konuşmada erst mal) “önce bir, ilk iş olarak” demektir: Ich trinke erst einmal einen Kaffee. (Önce bir kahve içeyim.)

Noch + Komparativ: daha da

noch bir sıfatın Komparativ biçiminden önce gelirse “daha da” anlamı verir: Das neue Handy ist noch teurer. (Yeni telefon daha da pahalı.) Morgen wird es noch kälter. (Yarın hava daha da soğuyacak.) Sıfatların karşılaştırma biçimlerini Komparativ konusunda bulabilirsin.

Nur noch: sadece … kaldı

nur noch bir şeyin azalıp sona yaklaştığını anlatır: “sadece … kaldı”. Wir haben nur noch zehn Minuten. (Sadece on dakikamız kaldı.) Im Kühlschrank ist nur noch ein Joghurt. (Buzdolabında sadece bir yoğurt kaldı.) Burada noch “kalan” anlamını, nur da sınırı verir.

schon seit, erst seit: süre için Präsens

Türkçede “üç yıldır burada oturuyorum” derken şimdiki zaman kullanılır; Almancada da durum sürüyorsa Präsens gelir, Perfekt değil: Ich wohne schon seit drei Jahren hier. (Üç yıldır burada oturuyorum; uzun bir süre.) Ich wohne erst seit drei Wochen hier. (Daha üç haftadır burada oturuyorum.) seit edatının kullanımını zaman edatları dersinde bulabilirsin.

Schon, Noch, Erst ve Nur Alıştırmaları

Birinci alıştırmada schon, noch ve erst arasında seçim yapacaksın. İkincide olumsuz ikilileri (noch nicht, nicht mehr, noch nie, noch kein) tamamlayacak, üçüncüde erst ile nur farkını ve kelime sırasını çalışacaksın. Her soruda bağlama dikkat et: cevabı cümlenin geri kalanı belirliyor.

Çoktan seçmeli

Alıştırma 1: schon, noch ya da erst?

Bağlama göre doğru kelimeyi seç.

  1. 1

    Es ist ___ elf Uhr! Wir kommen zu spät.

  2. 2

    Keine Sorge, es ist ___ sieben Uhr. Der Film beginnt um acht.

  3. 3

    Es ist zehn Uhr morgens, aber Lena liegt ___ im Bett.

  4. 4

    Du hast schon einen Tee getrunken. Möchtest du ___ einen Tee?

  5. 5

    Mein Sohn ist ___ drei Jahre alt, deshalb kann er noch nicht lesen.

  6. 6

    Warst du ___ in Hamburg? — Nein, noch nie.

  7. 7

    Der Zug ist ___ weg. Wir nehmen den nächsten.

Cevap anahtarı
  1. schon — Geç kalmaktan söz ediliyor: saat beklenenden ileri → schon.
  2. erst — Saat beklenenden erken, acele yok → erst.
  3. noch — Durum sürüyor: Lena hâlâ yatakta → noch.
  4. noch — Ekleme: bir çay daha → noch.
  5. erst — Yaş az ve artacak: daha üç yaşında → erst.
  6. schon einmal — Deneyim sorusu (hiç … bulundun mu?) schon einmal ile sorulur; cevabı noch nie.
  7. schon — Tren gitmiş bile: olay beklenenden önce olmuş → schon.
Boşluk doldurmaPremium

Alıştırma 2: Olumsuz ikilileri tamamla

Boşluğa tek kelime yaz: noch, mehr ya da schon. Parantezdeki Türkçe ipucu anlamı gösterir.

  1. 1

    Bist du schon fertig? — Nein, ich bin nicht fertig. (henüz)

  2. 2

    Wohnst du noch in Köln? — Nein, ich wohne nicht in Köln. Ich wohne jetzt in Bonn. (artık)

  3. 3

    Ich war nie in Spanien, aber ich möchte gern einmal hinfahren. (henüz hiç)

  4. 4

    Ich habe keine Wohnung, ich suche weiter. (henüz)

  5. 5

    Wir haben keine Milch . Kannst du welche kaufen? (kalmadı)

  6. 6

    Ich rauche seit Januar nicht . (artık)

  7. 7

    Hast du einen Job? — Ja, ich arbeite seit Mai in einem Hotel. (İş buldun mu?)

Çoktan seçmeliPremium

Alıştırma 3: erst, nur ve kelime sırası

Doğru seçeneği işaretle.

  1. 1

    Das T-Shirt kostet ___ fünf Euro. Das ist billig!

  2. 2

    Der Laden öffnet ___ um zehn Uhr. Wir müssen noch warten.

  3. 3

    In meiner Klasse spricht ___ Elif Türkisch, die anderen nicht.

  4. 4

    Ich warte ___ seit einer Stunde! Wo bleibst du denn?

  5. 5

    Ich habe ___ noch zwei Euro. Ich kann keinen Kaffee kaufen.

  6. 6

    Hangi cümle doğru?

  7. 7

    Hangi cümle doğru?

Dört yönden pekiştir

Okuma, dinleme, yazma ve konuşma çalışmaları

A2 seviyesinde her becerinin ücretsiz çalışmaları var, kalanı Premium üyelere açık. Konuyu metinle, sesle ve kendi cümlelerinle pekiştir.

Schon, Noch, Erst ve Nur Konu Özeti

  • schon beklenenden erken ya da çok demektir (artık, zaten, -dı bile); soruda “… oldu mu?” anlamı verir.
  • erst schon’un tersidir: beklenenden geç ya da az (ancak, daha). Saatin henüz erken olduğunu ya da bir olayın geç olacağını söylerken erst kullanılır.
  • noch bir durumun sürdüğünü (hâlâ) ya da bir eklemeyi (bir … daha) anlatır.
  • nur sınır koyar (sadece); artış beklentisi taşımaz. Fiyat, kişi ve şeyle nur gelir.
  • Olumsuz ikililer: schon → noch nicht, noch → nicht mehr, schon einmal → noch nie, isimle noch kein / kein … mehr.
  • schon ve noch çekimli fiilden sonra cümlenin ortasında durur; erst ve nur sınırladıkları öğenin hemen önüne gelir.
  • Türkçedeki “daha, henüz, artık” kelimelerini bire bir çevirme; ekleme mi, erkenlik mi, bitmişlik mi anlattığına bak.

Schon, Noch, Erst ve Nur Hakkında Sık Sorulan Sorular

Almanca schon ne demek?

schon bir şeyin beklenenden erken, hızlı ya da çok olduğunu gösterir. Türkçede “artık, zaten, çoktan, şimdiden” ya da “-dı bile” ile karşılanır: Er ist schon da. (Geldi bile.) Soruda “… oldu mu?” anlamı verir: Bist du schon fertig?

Almanca noch ne demek?

noch iki temel anlam taşır: bir durumun sürdüğünü gösteren “hâlâ, daha” (Sie schläft noch.) ve ekleme anlamındaki “bir … daha” (noch ein Tee). Olumsuz cümlede noch nicht (henüz değil) ve noch nie (hiç) kalıplarında kullanılır.

Erst ile nur arasındaki fark nedir?

erst beklenenden geç ya da az demektir ve devamı geleceğini düşündürür: Es ist erst neun Uhr. nur ise yalnız sınır koyar, fazlası yoktur: Das kostet nur drei Euro. Saatin henüz erken olduğunu söylerken erst, kişi, şey ve fiyatı sınırlarken nur kullanılır.

Noch nicht ile nicht mehr farkı nedir?

noch nicht “henüz olmadı, ama olacak” demektir: Er ist noch nicht da. (Henüz gelmedi.) nicht mehr ise “bitti, artık yok”: Er wohnt nicht mehr hier. (Artık burada oturmuyor.)

Schon einmal ne demek, nasıl cevaplanır?

schon einmal (konuşmada schon mal) “hiç … -dın mı?” anlamında deneyim sorar: Warst du schon einmal in Wien? Olumlu cevapta “Ja, schon zweimal.”, olumsuz cevapta “Nein, noch nie.” denir.

Schon nicht diye bir kullanım var mı?

“Henüz … değil” anlamında yok. Türkçedeki “henüz gelmedi, daha bitirmedim” gibi cümlelerin karşılığı noch nicht’tir: Ich bin noch nicht fertig. (Daha bitirmedim.) Olumsuz cümlede “artık” anlamı ise nicht mehr ile verilir.

Türkçedeki “daha” Almancada nasıl söylenir?

Anlamına göre değişir: ekleme ise noch (noch einen Tee), saat ya da sayı küçükse erst (Es ist erst sieben.), olumsuz fiille ise noch nicht (Er ist noch nicht da.). Karşılaştırmadaki “daha” (daha büyük) ise sıfatın Komparativ biçimiyle söylenir: größer.

Immer noch ile noch arasında fark var mı?

Anlam aynıdır: “hâlâ”. immer noch (ya da noch immer) daha güçlü bir vurgu taşır ve çoğu zaman şaşkınlık ya da sabırsızlık anlatır: Es regnet immer noch. (Hâlâ yağmur yağıyor.)
Dersi bitirdin mi?Tamamlandı olarak işaretle; ders listesinde nerede kaldığını hep gör.

Benzer dersler

Pratik yap

Almanca Portalı

Bu ders Goethe, telc ve ÖSD sınav kapsamlarına ve Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'ne (CEFR) uygun şekilde hazırlanmıştır. Bir hata görürsen bize yaz.