Almanca hastalıklar ve belirtiler (Krankheiten und Symptome) kapsamlı rehberi. 80+ hastalık ve belirti ifadesi: 20 yaygın hastalık (Grippe, Erkältung, Fieber), 20 ağrı ve şikâyet ifadesi (Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Rückenschmerzen), 20 belirti (Husten, Schnupfen, Übelkeit) ve 20 tedavi terimi. Doktorda muayene diyalogları, eczanede ilaç sorma kalıpları, randevu alma ifadeleri ve acil durum cümleleri pratik örneklerle açıklanmıştır.
Almanca Hastalıklar (Krankheiten)
Hastalık ve belirti kelimeleri Almanya'da yaşayan herkes için zorunludur. Doktora gittiğinizde şikâyetinizi doğru ifade etmek, reçetenizi anlamak ve tedavi talimatlarını takip etmek için bu kelimeleri bilmeniz gerekir.
Bu yazıda 80'den fazla hastalık ve belirtiyi, ağrı ifade kalıplarını, şikâyet cümlelerini ve doktorda kullanılan temel diyalog kalıplarını öğreneceksiniz.
💡
Almancada Hastalık ve Sağlık Kavramları
die Krankheit (die Krankheiten) = hastalık
die Gesundheit = sağlık
krank = hasta /
gesund = sağlıklı
der Schmerz (die Schmerzen) = ağrı
das Symptom (die Symptome) = belirti
Almanca Yaygın Hastalıklar
Almanca 20 Yaygın Hastalık
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|
| die Erkältung | soğuk algınlığı | Ich habe eine Erkältung. |
| die Grippe | grip | Er hat die Grippe. |
| das Fieber | ateş | Ich habe 39 Grad Fieber. |
| die Entzündung | iltihap / yangı | eine Halsentzündung |
| die Mandelentzündung | bademcik iltihabı | Sie hat eine Mandelentzündung. |
| die Mittelohrentzündung | orta kulak iltihabı | Das Kind hat eine Mittelohrentzündung. |
| die Lungenentzündung | zatürre | Er liegt mit einer Lungenentzündung im Krankenhaus. |
| die Bronchitis | bronşit | eine akute Bronchitis |
| die Magen-Darm-Grippe | mide-bağırsak gribi | Eine Magen-Darm-Grippe geht um. |
| die Allergie | alerji | Ich habe eine Pollenallergie. |
| das Asthma | astım | Sie hat Asthma. |
| die Migräne | migren | Er leidet an Migräne. |
| der Heuschnupfen | saman nezlesi | Im Frühling habe ich Heuschnupfen. |
| die Windpocken | su çiçeği | Das Kind hat Windpocken. |
| die Masern | kızamık | Masern sind sehr ansteckend. |
| die Infektion | enfeksiyon | eine bakterielle Infektion |
| die Blasenentzündung | mesane iltihabı / idrar yolu enfeksiyonu | |
| die Bindehautentzündung | konjonktivit / göz iltihabı | |
| die Lebensmittelvergiftung | gıda zehirlenmesi | |
| der Sonnenstich | güneş çarpması | Er hat einen Sonnenstich. |
Almanca Ağrılar (Schmerzen)
Almanca 15 Ağrı Türü
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|
| die Kopfschmerzen | baş ağrısı | Ich habe starke Kopfschmerzen. |
| die Halsschmerzen | boğaz ağrısı | Ich habe Halsschmerzen. |
| die Ohrenschmerzen | kulak ağrısı | Das Kind hat Ohrenschmerzen. |
| die Zahnschmerzen | diş ağrısı | Ich habe schreckliche Zahnschmerzen. |
| die Bauchschmerzen | karın ağrısı | Ich habe Bauchschmerzen. |
| die Magenschmerzen | mide ağrısı | Er hat Magenschmerzen. |
| die Rückenschmerzen | sırt / bel ağrısı | Ich habe seit Tagen Rückenschmerzen. |
| die Brustschmerzen | göğüs ağrısı | Er hat Brustschmerzen. |
| die Gelenkschmerzen | eklem ağrısı | Sie hat Gelenkschmerzen. |
| die Muskelschmerzen | kas ağrısı | Nach dem Sport habe ich Muskelschmerzen. |
| die Gliederschmerzen | vücut ağrısı / eklem ağrısı | Bei Grippe hat man Gliederschmerzen. |
| die Knieschmerzen | diz ağrısı | Mein Opa hat Knieschmerzen. |
| die Nierenschmerzen | böbrek ağrısı | Sie hat Nierenschmerzen. |
| die Regelschmerzen | adet sancısı | Sie hat starke Regelschmerzen. |
| der Muskelkater | kas ağrısı (spor sonrası) | Ich habe einen Muskelkater. |
* Ağrı kalıbı: Vücut bölümü + schmerzen: Kopf+schmerzen, Bauch+schmerzen, Rücken+schmerzen...
Almanca Belirtiler (Symptome)
Almanca 20 Belirti
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|
| der Husten | öksürük | Ich habe Husten. |
| der Schnupfen | burun akıntısı | Ich habe Schnupfen. |
| die Übelkeit | mide bulantısı | Mir ist übel. |
| das Erbrechen | kusma | Er muss sich übergeben. |
| der Durchfall | ishal | Ich habe Durchfall. |
| die Verstopfung | kabızlık | Sie hat Verstopfung. |
| der Schwindel | baş dönmesi | Mir ist schwindelig. |
| die Müdigkeit | yorgunluk | Ich bin sehr müde. |
| die Schwäche | halsizlik | Ich fühle mich schwach. |
| der Ausschlag | döküntü / kaşıntı | Er hat einen Ausschlag am Arm. |
| das Jucken | kaşıntı | Die Haut juckt. |
| die Schwellung | şişlik | Mein Knöchel ist geschwollen. |
| das Nasenbluten | burun kanaması | Das Kind hat Nasenbluten. |
| die Atemnot | nefes darlığı | Er hat Atemnot. |
| der Hautausschlag | cilt döküntüsü | Sie hat einen Hautausschlag. |
| die Heiserkeit | ses kısıklığı | Ich bin heiser. |
| das Sodbrennen | mide yanması | Ich habe Sodbrennen. |
| die Schlaflosigkeit | uykusuzluk | Sie leidet an Schlaflosigkeit. |
| die Taubheit | uyuşma / hissizlik | Meine Finger sind taub. |
| der Bluthochdruck | yüksek tansiyon | Er hat Bluthochdruck. |
Almanca Kronik Hastalıklar
Almanca 15 Kronik Hastalık
| Almanca | Türkçe |
|---|
| der Diabetes / die Zuckerkrankheit | şeker hastalığı |
| der Bluthochdruck / die Hypertonie | yüksek tansiyon |
| die Herzkrankheit | kalp hastalığı |
| der Herzinfarkt | kalp krizi |
| der Schlaganfall | felç / inme |
| der Krebs | kanser |
| die Arthritis | artrit / eklem iltihabı |
| die Rheuma | romatizma |
| die Epilepsie | epilepsi / sara |
| die Depression | depresyon |
| die Angststörung | anksiyete bozukluğu |
| die Demenz | demans / bunama |
| die Osteoporose | kemik erimesi |
| die Schilddrüsenerkrankung | tiroid hastalığı |
| die chronische Bronchitis | kronik bronşit |
Almanca Yaralanmalar (Verletzungen)
Almanca 10 Yaralanma Türü
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|
| die Wunde | yara | Die Wunde blutet. |
| die Verbrennung | yanık | Er hat eine Verbrennung am Arm. |
| der Bruch / die Fraktur | kırık | Sie hat einen Armbruch. |
| die Verstauchung | burkulma | eine Verstauchung am Knöchel |
| die Prellung | çürük / ezik | Er hat eine Prellung am Knie. |
| die Verrenkung | çıkık | eine Schulterverrenkung |
| der Schnitt | kesik | Ich habe mir in den Finger geschnitten. |
| der Stich | sokma / batma | ein Bienenstich |
| der Biss | ısırık | ein Hundebiss |
| die Blutung | kanama | Die Blutung hört nicht auf. |
Almanca Şikâyet ve Ağrı Cümleleri
Almanca 15 Şikâyet ve Ağrı Cümlesi
| Almanca | Türkçe | Durum |
|---|
| Ich habe Schmerzen. | Ağrım var. | Genel ağrı |
| Mir tut der/die/das ... weh. | ...'ım ağrıyor. | Belirli bölge |
| Ich habe ...schmerzen. | ... ağrım var. | Bileşik ağrı |
| Mir ist schlecht / übel. | Midem bulanıyor. | Mide |
| Mir ist schwindelig. | Başım dönüyor. | Baş dönmesi |
| Ich habe Fieber. | Ateşim var. | Ateş |
| Ich kann nicht schlafen. | Uyuyamıyorum. | Uyku |
| Ich fühle mich schwach. | Kendimi halsiz hissediyorum. | Halsizlik |
| Es tut hier weh. | Burası ağrıyor. | Göstererek |
| Ich habe mich verletzt. | Yaralandım. | Yaralanma |
| Ich bin gestürzt. | Düştüm. | Düşme |
| Ich habe mich geschnitten. | Kestim (kendimi). | Kesik |
| Seit wann haben Sie die Beschwerden? | Şikâyetleriniz ne zamandır var? | Doktor sorusu |
| Seit drei Tagen / einer Woche. | Üç gündür / bir haftadır. | Süre bildirme |
| Die Schmerzen sind stark / leicht. | Ağrılar şiddetli / hafif. | Şiddet |
⚠️
Almanca Acil Durum Numaraları
112 = Acil yardım (ambulans, itfaiye) — tüm Avrupa'da geçerli
110 = Polis
116 117 = Acil olmayan tıbbi yardım (Ärztlicher Bereitschaftsdienst)
Acil durumda: Ich brauche einen Krankenwagen! (Ambulansa ihtiyacım var!)
Pratik İpuçları
- Ağrı kalıbını ezberleyin: Mir tut der Kopf weh / Ich habe Kopfschmerzen — bu iki kalıp doktorda en çok lazım olacak yapıdır.
- Yaygın hastalıkları öncelikli öğrenin: Erkältung, Grippe, Fieber, Allergie, Durchfall — bunlar en sık karşılaşılan hastalıklardır.
- Bileşik kelime mantığını anlayın: Vücut bölümü + Schmerzen = ağrı: Kopf+schmerzen, Zahn+schmerzen, Rücken+schmerzen.
- Entzündung kelimesini bilin: -entzündung = iltihap/yangı. Hals+entzündung, Mandel+entzündung, Lungen+entzündung — bileşik kelime mantığı.
- Doktor diyaloğunu pratik yapın: Was fehlt Ihnen? - Ich habe... / Mir tut... weh / Seit... Tagen.
- Acil numaraları ezberleyin: 112 (ambulans), 110 (polis), 116 117 (acil olmayan tıbbi yardım).
Sıkça Sorulan Sorular (FAQ)
Almancada hastayım nasıl söylenir?▼
Almancada ağrıyı nasıl ifade ederim?▼
Almancada en yaygın hastalıklar hangileri?▼
Almancada Entzündung ne demek?▼
Almancada doktora ne zaman gidilir?▼
Almancada ilaç nasıl sorulur?▼
Almancada Mir ist schlecht ve Mir tut weh farkı nedir?▼
