Logo
Almanca Portalı
C2Üslup ve Register Kontrolü
0:000/8
Her maddede bir üslup görevi var: aynı bilgiyi diplomatik, ironik, kuşkulu ya da resmî bir tonda yeniden yaz. Tam cümle kur. Burada tek doğru cevap yok — çözüm satırındaki örnek yalnızca bir olasılıktır; tonu tutturman yeterlidir.
1

Formulieren Sie diplomatisch, ohne den Inhalt abzuschwächen: „Ihr Vorschlag ist völlig unrealistisch.“

Önce bir değer teslimi yap, sonra "doch" / "allerdings" ile çevir. Sert sıfat yerine "kaum realisierbar", "schwer umsetzbar" gibi yumuşatılmış biçimler kullan.

2

Äußern Sie Skepsis, ohne zu behaupten, der Sprecher lüge: „Die Firma hat im vergangenen Jahr keine Verluste gemacht.“

Konjunktiv I ("habe"), "soll … gemacht haben", "angeblich" ya da "nach eigenen Angaben" ile ifadeyi başkasının üstüne yık.

3

Machen Sie die Ironie explizit, ohne den Satz einfach nur zu wiederholen: „Das war ja mal wieder eine brillante Idee.“

"ironisch gemeint", "in Wahrheit", "alles andere als" ya da "das Gegenteil" ifadelerinden birini kullan.

4

Übertragen Sie in gepflegte Schriftsprache: „Die haben da echt total Mist gebaut, ehrlich.“

"Mist bauen" yerine "Fehler unterlaufen", "Versäumnisse", "gravierende Mängel"; "die" yerine belirli bir özne; "echt total" gibi güçlendiricileri at.

5

Formulieren Sie ein Zugeständnis mit anschließender Umkehr („zwar … doch/allerdings“) zum Thema Homeoffice.

"zwar" ile başla, ikinci bölümü "doch", "allerdings" ya da "jedoch" ile çevir. Ağırlık her zaman ikinci bölümdedir.

6

Formulieren Sie als Understatement: „Sie haben einen schwerwiegenden Fehler begangen.“

Litotes kullan: "nicht ganz unproblematisch", "nicht gerade glücklich", "wenig überzeugend". Sert sıfattan kaçın.

7

Geben Sie in indirekter Rede (Konjunktiv I) wieder: Der Minister sagte: „Ich trage die volle Verantwortung und werde alle Konsequenzen ziehen.“

Birinci tekil şahıs üçüncü tekile döner; "ich trage" → "er trage", "ich werde" → "er werde". Tırnak ve iki nokta kalkar.

8

Bitten Sie in formellem Register schriftlich um eine Fristverlängerung, ohne den Grund zu nennen.

Konjunktiv II ile mesafeli kibarlık: "Ich wäre Ihnen verbunden, wenn …", "Dürfte ich Sie bitten, …", "Ich würde Sie bitten, …"

8 soru boş — yine de değerlendirebilirsin.