Vertraut Ne Demek?
Almanca Vertraut kelimesinin anlamı, örnek cümleler ve daha fazlası.
Türkçe
aşina, tanıdık, alışık
English
familiar, trusted, acquainted
Vertraut Örnek Cümleler
Diese Straße ist mir sehr vertraut.
🇹🇷 Bu cadde bana çok tanıdık geliyor.
🇬🇧 This street is very familiar to me.
In formellen Gesprächen wirkt eine vertraute Atmosphäre oft entspannend.
🇹🇷 Resmi görüşmelerde tanıdık bir ortam genellikle rahatlatıcı olur.
🇬🇧 In formal conversations, a familiar atmosphere is often relaxing.
Mit ihm fühle ich mich sofort vertraut.
🇹🇷 Onunla hemen samimi hissediyorum.
🇬🇧 With him, I immediately feel at ease.
Das neue System ist weniger vertraut als das alte.
🇹🇷 Yeni sistem, eskiye göre daha az tanıdık.
🇬🇧 The new system is less familiar than the old one.
Die Forscherin ist mit den Methoden der Statistik vertraut.
🇹🇷 Araştırmacı, istatistik yöntemlerine aşinadır.
🇬🇧 The researcher is familiar with the methods of statistics.
Bu içerik, Premium AI kelime analizi ile oluşturulmuştur.
Giriş yaparak veya Premium'a geçerek kendi kelimeleriniz için de AI analiz yapabilirsiniz.
Vertraut Tanımı
“Vertraut” Almanca’da genellikle bir kişiye, nesneye ya da ortama aşina olma, onu iyi tanıma ve güven duyma anlamında kullanılan bir sıfattır. Hem insanlar hem de durumlar için kullanılabilir. Bir kişiyle uzun süreli bir ilişki veya deneyim sonucu oluşan yakınlık ve güven duygusunu ifade eder. Ayrıca, bir ortamın ya da bir şeyin önceden biliniyor olması durumunda da kullanılır. Sıklıkla günlük konuşmalarda, edebi metinlerde ve resmi yazışmalarda rastlanır. “Bekannt” kelimesinden daha derin bir yakınlık ve güven içerir. “Vertraut” kullanıldığında, sadece tanıdık değil, aynı zamanda güvenilir ve samimi bir bağ da vurgulanır.
Vertraut Gramer Notları
“Vertraut” sıfatı hem attributiv (isim önünde: eine vertraute Stimme) hem de prädikativ (fiilden sonra: Die Umgebung ist mir vertraut) olarak kullanılabilir. Komparativ ve Superlativ halleri vardır: vertrauter, am vertrautesten. Genellikle Dativ ile birlikte 'mit' edatıyla kullanılır: mit jemandem vertraut sein (biriyle aşina olmak). Ayrıca, bir ortam veya konu hakkında bilgi sahibi olunduğunda da kullanılır: mit der Materie vertraut sein. Sıfat olarak cinsiyet, sayı ve hâl uyumuna dikkat edilmelidir. Cümlede genellikle özne veya nesneye ilişkin bir özellik belirtir. 'Vertraut' fiil kökenli bir sıfat olup, geçmişte güven ve alışkanlık oluşturmuş durumları ifade etmek için de tercih edilir. Özellikle resmi ve akademik metinlerde, bir konuya hâkim olunduğunu belirtmek için kullanılır.
Vertraut Eş ve Zıt Anlamlıları
Eş anlamlı
Zıt anlamlı
Vertraut Kökeni ve Kelime Ailesi
“Vertraut” kelimesi, Eski Yüksek Almanca’daki “vertrūwen” (güvenmek) fiilinden türemiştir. Orta Almanca’da “vertruwen” şeklinde kullanılmıştır. Başlangıçta sadece güvenmek anlamına gelirken, zamanla bir şeye ya da kişiye aşina olma, tanıdık olma anlamını da kazanmıştır. Bugünkü kullanımında hem güven hem de alışkanlık ve yakınlık duygusu vurgulanır. Almanca’da “trauen” (güvenmek) fiilinden türeyen bu kelime, tarihsel olarak güven ilişkisi ve tanışıklık anlamlarını birleştirir.
Vertraut Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Vertraut ne demek?
Almanca "Vertraut" kelimesi Türkçe'de "aşina, tanıdık, alışık" anlamına gelir. İngilizce karşılığı "familiar, trusted, acquainted". Vertraut kelimesi B1 seviyesindedir.
aşina, tanıdık, alışık Almanca ne demek?
"aşina, tanıdık, alışık" kelimesinin Almanca karşılığı "Vertraut" şeklindedir.
Vertraut karşılaştırma dereceleri nelerdir?
Vertraut sıfatının Komparativ (karşılaştırma) ve Superlativ (en üstünlük) dereceleri cümle yapısına göre değişir. Detaylar gramer notları bölümünde yer almaktadır.
Vertraut cümlede nasıl kullanılır?
Vertraut sıfatı Almanca'da hem predikatif (yüklem olarak: "Es ist vertraut") hem de attributif (sıfat olarak: "ein vertrautes Haus") şekillerde kullanılabilir.
Vertraut hangi seviye?
Vertraut kelimesi CEFR'e göre B1 seviyesindedir.