Sondern Ne Demek?
Almanca Sondern kelimesinin anlamı, örnek cümleler ve daha fazlası.
Türkçe
fakat, bilakis, aksine
English
but rather, but instead
Sondern Örnek Cümleler
Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.
Kahve içmem, aksine çay içerim.
I don't drink coffee, but rather tea.
Die Firma investiert nicht in Autos, sondern in erneuerbare Energien.
Şirket arabaya değil, yenilenebilir enerjiye yatırım yapıyor.
The company does not invest in cars, but rather in renewable energy.
Er ist nicht traurig, sondern erleichtert.
O üzgün değil, aksine rahatlamış.
He is not sad, but rather relieved.
Wir fahren nicht nach Berlin, sondern nach München.
Berlin’e değil, Münih’e gidiyoruz.
We are not going to Berlin, but rather to Munich.
Die Studie zeigt nicht einen Rückgang, sondern einen Anstieg der Zahlen.
Çalışma bir düşüşü değil, aksine bir artışı gösteriyor.
The study shows not a decrease, but rather an increase in the numbers.
Bu içerik, Premium AI kelime analizi ile oluşturulmuştur.
Giriş yaparak veya Premium'a geçerek kendi kelimeleriniz için de AI analiz yapabilirsiniz.
Sondern Tanımı
“sondern” Almanca’da iki zıt durumu veya olumsuzlanan bir ifadeyi düzeltmek için kullanılan çok önemli bir bağlaçtır. Özellikle “nicht” ile birlikte kullanılır ve ilk cümlede olumsuzlanan bir unsurun yerine, ikinci cümlede doğru olanı belirtir. “aber” ile karıştırılmamalıdır; çünkü “aber” genel bir karşıtlık bildirirken, “sondern” kesin bir düzeltme yapar. Günlük konuşmada ve yazılı dilde oldukça sık kullanılır. Özellikle açıklama, düzeltme ve karşılaştırma yaparken tercih edilir. “sondern” ile başlayan cümleler genellikle virgül ile ayrılır ve ikinci cümlede fiil başa gelir.
Sondern Gramer Notları
“sondern” yalnızca olumsuz bir cümleden sonra kullanılır ve iki bağımsız cümleyi bağlar. İlk cümlede genellikle “nicht”, “kein” gibi olumsuzluklar bulunur. “sondern” ile başlayan ikinci cümlede fiil özneye yakın bir pozisyonda yer alır, yani tipik olarak ana cümle yapısı korunur. “sondern” ile bağlanan cümlelerde virgül kullanılır. “aber” bağlacından farklı olarak, “sondern” kesin bir düzeltme veya karşıtlık belirtir. Ayrıca, “sondern” bağlacıyla bağlanan cümlelerde, bağlaçtan sonra yeni bir özne ve fiil gelmesi zorunludur. Sadece kelime veya kelime grubu ile de kullanılabilir, ancak tam cümle ile kullanımı daha yaygındır. “sondern” ile bağlanan cümleler arasında anlam bütünlüğü olmalıdır.
Sondern Eş ve Zıt Anlamlıları
Eş anlamlı
Zıt anlamlı
Sondern Kökeni ve Kelime Ailesi
“sondern” kelimesi Eski Yüksek Almanca “suntar” ve Orta Yüksek Almanca “sonder” köklerinden türemiştir. Başlangıçta “ayırmak”, “farklı kılmak” anlamında kullanılmıştır. Zamanla bağlaç olarak kullanımı yaygınlaşmış ve günümüzdeki “aksine, bilakis” anlamını kazanmıştır. Latince “sine” (olmadan) kelimesiyle de etimolojik bir bağlantısı vardır. Günümüzde, yalnızca bağlaç olarak kullanılmaktadır.
Sondern Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Sondern ne demek?
Almanca "Sondern" kelimesi Türkçe'de "fakat, bilakis, aksine" anlamına gelir. İngilizce karşılığı "but rather, but instead". Sondern kelimesi A2 seviyesindedir.
fakat, bilakis, aksine Almanca ne demek?
"fakat, bilakis, aksine" kelimesinin Almanca karşılığı "Sondern" şeklindedir.
Sondern cümle yapısını değiştirir mi?
Almanca'da bağlaçlar sıralayıcı (nebenordnend) ve yan cümle oluşturan (unterordnend) olarak ikiye ayrılır. Sondern bağlacının cümle yapısına etkisi gramer notları bölümünde açıklanmıştır.
Sondern ile benzer bağlaçlar nelerdir?
Sondern bağlacına benzer kullanıma sahip kelimeler eş anlamlılar bölümünde listelenmiştir.
Sondern hangi seviye?
Sondern kelimesi CEFR'e göre A2 seviyesindedir.